"pathway" - Saksankielinen käännös

EN

"pathway" saksaksi

DE
DE
DE

EN pathway
volume_up
{substantiivi}

1. Lääketiede

pathway

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "pathway":

pathway

Esimerkkejä "pathway"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe went back up a narrow pathway, past churches and schools that had been destroyed.
Wir durchqueren eine kleine Gasse, kommen an zerstörten Schulen und Kirchen vorbei.
EnglishThere's one called TOR, which is another nutrient sensor, like the insulin pathway.
Es gibt eines, das sich TOR nennt, ein weiterer Nährstoffsensor, wie der Insulin Prozess.
EnglishThere's basically a giant pathway in the sky between London and New York.
Es gibt eine gigantische Straße in der Luft zwischen London und New York.
EnglishNote that the pathway from Caprino along the lakeshore is not walkable following heavy rain.
Der Uferweg von Caprino her ist nach starkem Regen nicht begehbar.
EnglishTrade of wood packaging can provide a pathway for the introduction of invasive species.
Durch den Handel mit Holzverpackungen können „blinde Passagiere" in die Schweiz eingeschleppt werden.
EnglishThey have found a previously unknown pathway by which radiation can subvert living cells.
Sie haben einen zuvor unbekannten Weg gefunden, über den die Strahlung lebende Zellen angreifen kann.
EnglishIf you change this hormone pathway in flies, they live longer.
Wenn man diesen Hormon Prozess in Fliegen ändert, leben sie länger.
EnglishThey opened a pathway to reconciliation and progress for Europe which none had walked before.
Sie eröffneten einen Weg zu Versöhnung und Fortschritt für Europa, den vor ihnen noch nie jemand gegangen war.
EnglishThis is, in effect, a new pathway that we are able to open up.
Wir können damit in der Tat einen neuen Weg eröffnen.
EnglishThey're watching their own brain activation, and they're controlling the pathway that produces their pain.
Sie beobachten ihre eigene Gehirnregung und sie programmieren die Gehirnbahn, die ihren Schmerz verursacht.
EnglishAnd the reason is that these hormones, like the insulin and the IGF hormones and the TOR pathway, they're essential.
Der Grund ist, dass diese Hormone, wie das Insulin das IGF Hormon und der TOR Prozess, essenziell sind.
EnglishAnd we walked up this pathway, all the way up.
Und wir gingen diesen Weg hinauf, den ganzen Weg rauf.
EnglishThis is a typical pathway in Rocinha called a "beco" -- these are how you get around the community.
Das ist ein typischer Pfad in Rocinha, so etwas wird „Beco“ genannt – mittels dieser Pfade kommt man in der Gemeinschaft herum.
EnglishTrade of forest plants, wood and wood products can provide a pathway for the introduction of invasive species.
Durch den Handel mit Waldpflanzen, Holz und Holzprodukten können „blinde Passagiere" in die Schweiz eingeschleppt werden.
EnglishThey're just not in my pathway.
Sie laufen mir einfach nicht über den Weg.
EnglishAs you will be aware, the European Council of last March set down a pathway target of 15 % to 30 % of emissions reductions by 2020.
Wie Sie wissen, hat der Europäische Rat vom März langfristig eine Emissionsreduzierung von 15 % bis 30 % bis 2020 angestrebt.
EnglishSo it's an ancient pathway, because it must have arisen a long time ago in evolution such that it still works in all these animals.
Es ist also ein sehr alter Prozess, denn er muss vor langer Zeit angefangen haben, wenn er in all diesen Tieren noch immer funktioniert.
EnglishThe calendar is foreseen; the pathway is known; the progress will be determined, as you have remarked, by Romania itself in preparation.
Der Zeitplan steht fest; der Weg ist bekannt; der Fortschritt wird, wie Sie bereits sagten, davon abhängen, wie Rumänien bei den Vorbereitungen vorankommt.
EnglishNow this is just an example to tell you the pathway in which we are trying to answer that bigger question about the universality of the phenomenon.
Nun, dies ist nur ein Beispiel um ihnen die Richtung zu zeigen, in der wir versuchen, diese größere Frage nach der Universalität diese Phänomens, zu beantworten.
EnglishThe reason is there's a separate pathway going from the hearing centers in the brain to the emotional centers, and that's not been cut by the accident.
Das liegt daran, dass es eine separate Verbindung zwischen dem Hörzentrum im Gehirn und dem emotionalen Zentrum gibt, die vom Unfall nicht unterbrochen wurde.