"out and out" - Saksankielinen käännös

EN

"out and out" saksaksi

EN out and out
volume_up
{adjektiivi}

out and out

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "out-and-out":

out-and-out

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "out and out" saksaksi

out substantiivi
out adverbi
out prepositio
German
out
to out verbi
and konjunktio
German
and

Esimerkkejä "out and out"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAs has often been pointed out, four out of five EU citizens are city-dwellers.
Es ist schon mehrmals gesagt worden, vier von fünf EU-Bürgern sind Stadtbürger.
EnglishThis would mean an out-and-out defeat for the West in the fight against Islamic terrorism.
Das wäre eine klare Niederlage des Westens im Kampf gegen den islamistischen Terrorismus
EnglishMadam President, when we talk about drugs, we clearly mean out-and-out war.
Frau Präsidentin, wenn wir über Drogen sprechen, meinen wir eindeutig einen groß angelegten Krieg.
EnglishIn this case, however, there is an added dimension of unusual violence, of out and out vandalism.
In diesem Fall aber kommt noch ein neuer Aspekt der Gewalt hinzu, nämlich Vandalismus.
EnglishDo not think that I am in favour of out-and-out protectionism.
Verstehen Sie mich nicht falsch: Ich trete nicht für unbedingten Protektionismus ein.
EnglishYou can see the two kids are looking out simultaneously out of two different directions at once.
Sie können sehen, daß die beiden Kinder gleichzeitig in zwei unterschiedliche Richtungen gucken.
EnglishThis is an out-and-out scandal and not worthy of any parliament.
Das ist offen gestanden eine Schande, eines Parlaments unwürdig.
EnglishIs this out-and-out free-trade nation losing faith?
Ist diese Freihandelsnation par excellence von ihrem Glauben abgefallen?
EnglishThis is also a statement and a measure against the dictatorship of the market and of out-and-out liberalism.
Sie bedeutet auch eine Absage in Wort und Tat gegen die Diktatur des Marktes und des ungebremsten Liberalismus.
EnglishIt is also time that we took greater account of the growing dissatisfaction with the practices of out-and-out free trade.
Dann ist es auch an der Zeit, auf die wachsende Kritik am Turbo-Wirtschaftsliberalismus einzugehen.
EnglishBut now, we're going to meet -- out! Out! Out! No. Out! (Applause) KB: What I didn't show you was -- you got that swinging thing going?
Raus! (Applaus) KB: Ich hab Ihnen eins nicht gezeigt – Sie sahen doch seine kreisenden Bewegungen?
EnglishPresident Milosevic seems bent on out-and-out conflict and is clearly counting on support from Russia.
Milosevic scheint auf eine Zuspitzung des Konflikts zuzusteuern und vertraut dabei offensichtlich auf die Unterstützung durch Rußland.
EnglishBail out! Bail out!
Befehl zum sofortigen Verlassen des Flugzeuges per Schleudersitz
EnglishMilitias and other armed groups must be stripped of their arms because they are an out and out threat to security.
Milizen und andere bewaffnete Gruppen müssen aufgelöst werden, weil sie in jeder Hinsicht eine Bedrohung der Sicherheit darstellen.
EnglishHe was an out and out student.
EnglishTherefore, Mr President, I would like to formally protest at these comments, which I think are bordering on out and out rudeness, to put it very mildly.
Deshalb protestiere ich formell gegen diese Behauptungen, Herr Präsident, die zumindest an der Grenze der Unhöflichkeit liegen.
EnglishOut-and-out war is not an option, it simply does not exist: above all, the United States Congress will not accept it.
Der Kriegsweg ist verboten, der Kriegsweg scheidet aus; zudem will der amerikanische Kongreß den Kriegsweg nicht, und ohne die Amerikaner ist es unmöglich, ihn einzuschlagen.
EnglishIf Turkey wishes to heed our call, then it can only respond by releasing Mr Birdal because this is out-and-out provocation.
Wenn die Türkei unserem Signal Gehör schenken will, ist das nur durch die Freilassung von Herrn Birdal möglich, denn es handelt sich hier tatsächlich um eine Provokation.
EnglishThere is clearly a risk of out and out civil war, and the European Union has worked hard to prevent such a development.
Es besteht also ganz offensichtlich die Gefahr eines regelrechten Bürgerkriegs, wobei die Europäische Union große Anstrengungen unternommen hat, um eine solche Entwicklung zu verhindern.