"or so" - Saksankielinen käännös

EN

"or so" saksaksi

or so
Tiimillemme ilmoitettiin, että käännös "or so" varten puuttuu.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "or so" saksaksi

or substantiivi
German
or adjektiivi
German
or adverbi
German
or konjunktio
or
OR substantiivi
German
So. substantiivi
German
so konjunktio
German
so

Esimerkkejä "or so"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI also congratulate him on his ability, so to speak, to wear three hats at once!
Ich gratuliere Ihnen auch, dass Sie sozusagen die drei Hüte vereinbaren konnten!
EnglishBJ: So this production was seen by Tom Morris of the National Theatre in London.
Diese Produktion wurde von Tom Morris gesehen, vom "National Theatre" in London.
EnglishIt was for that reason Mr Blak's point and Mrs Lulling's point were so relevant.
Aus diesem Grund waren die Beiträge von Herrn Blak und Frau Lulling so wichtig.
EnglishI think Mr Blak made that point very clearly, and I would thank him for doing so.
Ich denke, Herr Blak hat das sehr deutlich gesagt, und ich danke ihm auch dafür.
EnglishThe so-called 'poor ' countries are not poor in terms of demands and proposals.
Die so genannten ' armen ' Länder sind nicht arm an Forderungen und Vorschlägen.
EnglishSo I am going to try and give a serious and lucid answer to your three questions.
Ich werde also versuchen, auf Ihre drei Fragen ernst und eingehend zu antworten.
EnglishWhat have the EU countries done so far in order to avoid practices of this kind?
Die Risiken werden offensichtlich größer, selbst in der ehemaligen Sowjetunion.
EnglishThat being so, on 30 May, we will look at the whole situation in all its aspects.
Wir werden also am 30. Mai die Lage unter allen ihren Gesichtspunkten behandeln.
EnglishThe aim of this fund is to reduce interest rates for so called emergency credits.
Ziel dieses Fonds ist die Verbilligung von Zinsen für sogenannte Notfallkredite.
EnglishSo they construct it, and they can construct all kinds of forms at the nanoscale.
Das bauen sie, und sie können alle mögliche Formen konstruieren, im Nanobereich.
EnglishSo all these products that you can see on the screen were made in the same way.
Alle Produkte, die Sie hier sehen können, wurden auf dieselbe Weise hergestellt.
EnglishSo we're going from machine to machine, from page to page, and now data to data.
Wir kamen von Maschine zu Maschine, über Site zu Seite, und jetzt Daten zu Daten.
EnglishSo for the next three days he was out shoveling cement, and hauling poles around.
Und so schaufelte er für die nächsten 3 Tage Zement, und schleppte Pfähle herum.
EnglishIt included clauses on the acquired rights, the so-called 'grandfather clause '.
Er enthielt Klauseln über die erworbenen Rechte, die sogenannte Großvaterklausel.
EnglishHowever, I would also like to say a few words on the so-called " small budgets ".
Aber ich möchte auch ein paar Sätze zu den sogenannten kleinen Haushalten sagen.
EnglishSo happiness is the most popular word we have heard through the past two years.
Glück ist das beliebteste Wort, das wir in den letzten zwei Jahren gehört haben.
EnglishIf the Commission does not want to reply today, it has until tomorrow to do so.
Wenn die Kommission heute nicht antworten will, so kann sie dies bis morgen tun.
EnglishSo the quiet revolution, Mr Van Velzen, is taking on quite a political momentum.
Damit, Herr van Velzen, erhält die stille Revolution eine politische Dimension.
EnglishOK, so this is our movie of the equatorial region of Titan, showing these dunes.
Hier sehen wir also einen Film von Titans Äquatorregion, der diese Dünen zeigt.
EnglishIf it does so, we no longer have any grounds on which to institute proceedings.
Wenn das der Fall ist, haben wir keine Basis mehr, um ein Verfahren anzustrengen.

Muita sanoja

English
  • or so

Lisäksi bab.la tarjoaa käyttäjilleen Suomi-englanti sanakirjan josta löytyy lisää käännöksiä.