EN noting
volume_up
{adjektiivi}

Esimerkkejä "noting"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishNoting the immediate response by the Government of Yemen to this disaster,
in Anbetracht der sofortigen Reaktion der Regierung Jemens auf diese Katastrophe,
EnglishNoting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982,
im Hinblick darauf, dass die letzte Besuchsdelegation 1982 in das Gebiet entsandt wurde,
EnglishNoting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
mit Genugtuung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Truppe entrichtet wurden,
EnglishIt is worth noting that all past reports on citizenship related to the Europe of the 15.
Hierzu sei bemerkt, dass alle vorherigen Berichte das Europa der 15 betrafen.
EnglishNoting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
feststellend, dass es erstrebenswert ist, diese Frage nach Bedarf weiter zu verfolgen,
EnglishNoting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,
Kenntnis nehmend von den zur Begehung des Jahres unternommen Aktivitäten,
EnglishNoting that the Fourth World Water Forum will take place in Mexico in March 2006,
im Hinblick darauf, dass das vierte Weltwasserforum im März 2006 in Mexiko stattfinden wird,
EnglishNoting the contribution of civil society in promoting all the objectives of the NPT,
Kenntnis nehmend von dem Beitrag der Zivilgesellschaft zur Förderung aller Ziele des NVV,
EnglishBut it's also worth noting that cells also mediate our experience of life.
Aber es ist auch bemerkenswert, dass Zellen auch unsere Erfahrung des Lebens vermitteln.
EnglishNoting that the potato is a staple food in the diet of the world's population,
feststellend, dass die Kartoffel ein Grundbestandteil der Ernährung der Weltbevölkerung ist,
EnglishNoting that the last visiting mission to the Territory took place in 1982,
im Hinblick darauf, dass die letzte Besuchsdelegation 1982 in das Gebiet entsandt wurde,
EnglishNoting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
mit Genugtuung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Truppe entrichtet worden sind,
EnglishNoting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
mit Anerkennung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Truppe entrichtet worden sind,
EnglishNoting that rice is the staple food of more than half of the world's population,
feststellend, dass Reis das Grundnahrungsmittel für mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung ist,
EnglishNoting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
mit Genugtuung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Mission entrichtet worden sind,
EnglishNoting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,
mit Besorgnis über das Vorkommen von Mehrfachdiskriminierung, insbesondere gegen Frauen,
EnglishNoting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
in Anbetracht der Notwendigkeit einer weiteren Diversifizierung der Wirtschaft des Hoheitsgebiets,
EnglishNoting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
mit Anerkennung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Mission entrichtet worden sind,
EnglishIt is also worth noting that a better mode of driving will also spare the environment.
Wir dürfen ebenfalls nicht vergessen, dass eine rationellere Fahrweise auch die Umwelt schont.
EnglishNoting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
in Anbetracht der Notwendigkeit einer weiteren Diversifizierung der Wirtschaft des Hoheitsgebiets,