EN navigation
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

navigation
Whether the systems we are working with are for communication, navigation, or observation, satellites play a decisive role.
Egal, ob wir mit Kommunikations-, Navigations- oder Beobachtungssystemen arbeiten, die Satelliten spielen dabei die entscheidende Rolle.
Things that don't have any wiring in them at all, we're learning how to include in these systems of notation and navigation.
Das sind Objekte, die nicht mal verkabelt sind, und die wir nach und nach in diese Navigations- und Darstellungssysteme einbinden.
Whether the systems we are working with have to do with communications, navigation or surveillance, satellites have a crucial part to play in it.
Egal, ob wir mit Kommunikations-, Navigations- oder Beobachtungssystemen arbeiten, Satelliten spielen dabei die entscheidende Rolle.
navigation
volume_up
Seefahrt {f} (Seefahrtskunde)
Gefahren der Seefahrt

2. "assisting driver"

navigation
navigation
volume_up
Franzen {n} [slangi]
navigation

3. "voyage"

navigation (myös: ride, drive, speed, run)
navigation (myös: trek, journey, trip, travel)

4. "navigating"

navigation
Your Documents List has a left-hand navigation pane and several other options to navigate to individual items or docs.
Darüber hinaus gibt es mehrere andere Möglichkeiten, zu einzelnen Dateien oder Dokumenten zu navigieren.

5. "sailing on river etc."

navigation

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "navigation":

navigation

Esimerkkejä "navigation"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe main tasks of the Central Commission for Navigation on the Rhine (CCNR) are:
Die Hauptaufgaben der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (ZKR) sind:
EnglishI believe we are more likely to get that than the satellite navigation system.
Ich glaube, dass diese eher kommen wird, als das Satellitennavigationssystem.
EnglishI, though, reject all use of satellite navigation systems for military purposes.
Ich lehne aber die militärische Nutzung von Satellitennavigationssystemen generell ab.
EnglishUp until now, air navigation has been - and is still - managed by national systems.
Bis heute wird der Luftverkehr von nationalen Regelungssystemen geleitet.
EnglishAnother thing it's good for is navigation -- it can guide you around in a city.
Das ist auch gut für Navigationen. Es kann uns durch eine Stadt führen.
EnglishThis is a map that grows and glows and becomes your navigation for the rest of the book.
Diese Karte wächst und leuchtet und dient zur Orientierung im Rest des Buches.
EnglishJust click My collections in the navigation pane on the left of your docs.
Klicken Sie im linken Navigationsbereich von Google Docs einfach auf Meine Sammlungen.
EnglishFirstly, a satellite navigation system will be used on road vehicles from 2007.
Erstens wird ab 2007 bei Straßenfahrzeugen ein Satellitennavigationssystem verwendet werden.
EnglishThe Galileo programme is an EU programme for satellite-based radio navigation.
Das Programm GALILEO ist ein Gemeinschaftsprogramm für die satellitengestützte Funknavigation.
English(vii) Recent developments in global navigation satellite systems;
vii) Neue Entwicklungen auf dem Gebiet der globalen Satellitennavigationssysteme;
EnglishPlease click on the desired language above in the Navigation Menu.
Die Stellungnahmen mussten dem BAKOM bis zum 12. Mai 2010 zugesandt werden.
EnglishThe navigation pane of the Help window contains the tab pages Contents, Index, Find and Bookmarks.
Der Navigationsbereich bietet die Register Inhalte, Index, Suchen und Lesezeichen.
EnglishPlease click on the desired language above in the Navigation Menu.
Die Stellungnahmen müssen dem BAKOM bis zum 5. Juni 2009 zugesandt werden.
EnglishPlease click on the desired language above in the Navigation Menu.
Mit einer kleinräumigeren Verbreitung entstehen den Radios weniger Kosten.
EnglishNowadays, satellite navigation is an indispensable tool in our daily lives.
Heutzutage spielt die Satellitennavigation in unserem täglichen Leben eine unverzichtbare Rolle.
EnglishPlease click on the desired language above in the Navigation Menu.
Karlheinz Kögel hält kein Eigentum an anderen Radio- oder Fernsehsendern.
EnglishThe navigation bar on the left takes you to the relevant information.
Weitere effiziente Suchmöglichkeiten bietet die Suche (oben rechts).
EnglishPlease click on the desired language above in the Navigation Menu.
Sie basiert in erster Linie auf der Internet-Informationsplattform Swissinfo (swissinfo.ch)
EnglishWe must therefore spare no expense with regard to maritime navigation.
Wir müssen daher der Küstenschifffahrt mehr Bedeutung verleihen.
EnglishIt also has the virtue of attacking the systems of navigation and exploitation of vessels.
Darüber hinaus befaßt er sich auch mit den Navigationssystemen und Betriebssystemen der Schiffe.