"muscle" - Saksankielinen käännös

EN

"muscle" saksaksi

volume_up
muscle {subst.}
DE

EN muscle
volume_up
{substantiivi}

1. "muscular power"

muscle (myös: effect, energy, force, impetus)
But when you exercise them, any given muscle adds strength to the whole system and that applies to your brain too.
Aber, wenn sie es trainieren, addieren alle Muskeln Kraft zum ganze System und das trifft auch auf das Gehirn zu.
A Europe which learns to use its muscle as a force for good is truly a force to be reckoned with.
Ein Europa, das lernt, seine Stärke für das Gute einzusetzen, wird eine Kraft sein, mit der man rechnen muss.
Well if you're reclined a great deal, you have to use muscle force to hold your head there.
Und wenn Sie sich recht weit zurücklehnen bedarf es Ihrer Muskelkraft, um Ihren Kopf dort zu halten.
muscle (myös: beefcake, muscle, biceps)
And a lot of the replies I got were that muscle is terminally differentiated tissue.
Und viele antworteten, dass Muskeln terminal differenziertes Gewebe seien.
Muscle is constantly being used -- constantly being damaged.
Muskeln werden ständig gebraucht - und ständig beschädigt.
Is it possible that muscle somehow intuitively knows that it needs this blood supply?
Ist es möglich, dass Muskeln irgendwie intuitiv wissen, dass sie diese Blutversorgung brauchen?

2. "tissue"

muscle (myös: beefcake, muscle, biceps)
And a lot of the replies I got were that muscle is terminally differentiated tissue.
Und viele antworteten, dass Muskeln terminal differenziertes Gewebe seien.
Muscle is constantly being used -- constantly being damaged.
Muskeln werden ständig gebraucht - und ständig beschädigt.
Is it possible that muscle somehow intuitively knows that it needs this blood supply?
Ist es möglich, dass Muskeln irgendwie intuitiv wissen, dass sie diese Blutversorgung brauchen?

3. "force, power, influence"

muscle (myös: strong suit, forte, power, strength)
The European Union has the opportunity of flexing its muscle, and it is therefore high time it did.
Die Europäische Union kann in dieser Hinsicht Stärke zeigen.
A Europe which learns to use its muscle as a force for good is truly a force to be reckoned with.
Ein Europa, das lernt, seine Stärke für das Gute einzusetzen, wird eine Kraft sein, mit der man rechnen muss.
On the other hand, it often made a point of showing its muscle to Parliament.
Auf der anderen Seite hat sie dem Parlament gegenüber oft den Starken gespielt.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "muscle":

muscle

Esimerkkejä "muscle"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishOn the other hand, it often made a point of showing its muscle to Parliament.
Auf der anderen Seite hat sie dem Parlament gegenüber oft den Starken gespielt.
EnglishAnd we take the nerve away from your chest muscle and let these nerves grow into it.
Wir nehmen den Nerv vom Brustmuskel und lassen diese Nerven hinein wachsen.
EnglishI mean, there are so many possibilities for why tumors don't go to skeletal muscle.
Ich meine, es gibt so viele Möglichkeiten, warum Tumoren nicht in Skelettmuskeln gehen.
EnglishAnd what MyoD essentially does is, it causes cells to differentiate into muscle cells.
Und MyoD verursacht im Wesentlichen, dass Zellen sich in Muskelzellen differenzieren.
EnglishIs it possible that skeletal muscle doesn't express this type of molecules?
Ist es möglich, dass Skelettmuskeln diese Art Moleküle nicht exprimieren?
EnglishThus 900,000 people either have died or have significant damage to their heart muscle.
900.000 Menschen sind gestorben oder haben erhebliche Herzmuskelschäden.
EnglishYour skin cell is really useless without a heart cell, muscle cell, a brain cell and so on.
Deine Hautzellen sind nutzlos ohne Herzzellen, Muskelzellen, Hirnzellen und so weiter.
EnglishThis control of muscle is very, very important, because, you know, there can be reflexes.
Diese Muskelkontrolle ist sehr, sehr wichtig, da es Reflexe geben kann.
EnglishAnd skeletal muscle constitutes 50 percent of our body, or over 50 percent of our body.
Und unser Körper besteht zu 50% aus Skelettmuskeln, oder zu über 50%.
EnglishThey're delectable muscle, rich in fat -- absolutely taste delicious.
Ihr köstliches, fettreiches Muskelfleisch schmeckt absolut vorzüglich.
EnglishOnly one man can pull together that much black muscle in this town.
Nur ein Mann kann all diese Schwarzen in der Stadt zusammentrommeln.
EnglishWhy does the EU, as such, need to muscle in on this territory?
Warum muss die EU als solche nun auch noch in diesen Bereich vordringen?
EnglishSo these articles were saying, you know, "Skeletal -- metastasis to skeletal muscle -- is very rare."
Diese Artikel sagten also, „Metastasen in Skelettmuskeln sind sehr selten.“
EnglishBut then again, this fact that the metastases didn't go to skeletal muscle made that seem unlikely.
Aber dann sprach wiederum die Tatsache, dass Metastasen nicht zu Skelettmuskeln gehen, dagegen.
EnglishYou can see here a little bit of heart muscle beating in a dish.
Hier sehen Sie ein pochendes Stück Herzmuskel in einer Schale.
EnglishThis guy also liked plain water and the muscle relaxant.
Diese Kerl mochte auch einfaches Wasser und das Entspannungsmittel.
EnglishSo first of all I thought, you know, "Wouldn't it be favorable to cancer getting to skeletal muscle?"
Also dachte ich zuallererst: „Wäre es nicht günstig für den Krebs, in den Skelettmuskel zu gelangen?“
EnglishAnd then he took out a third of my quadriceps muscle.
Und dann hat er ein Drittel meines Quadriceps rausgenommen.
EnglishTherefore, when a tumor comes into skeletal muscle tissue, it can't get a blood supply, and can't grow.
Wenn daher ein Tumor in Skelettmuskelgewebe kommt, bekommt er keine Blutversorgung und kann nicht wachsen.
EnglishTurns out, Tony's got the philosophy muscle.
Es stellt sich heraus, dass Tony einen Sinn für Philosophie hat.