EN mould
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

mould (myös: mildew)

2. "upper soil"

mould (myös: land, base, ground, floor)
mould (myös: topsoil, mold)

3. "earth"

mould (myös: earth, Gaia, dirt, world)

4. "in papermaking"

mould (myös: mold)

5. Gastronomia: "for cake"

mould (myös: mold)
mould (myös: mold, mould)

6. Gastronomia: "for pudding"

mould (myös: mold, mould)

7. Kasvitiede: "in Roquefort, Stilton, etc. cheese"

mould (myös: mold)

8. Rakennusala

mould (myös: formwork, forms, mould, shutters)

9. metallurgia: "hollow"

mould (myös: sow, mold)

10. Kuvainnollinen

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "mould":

mould

Esimerkkejä "mould"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishTechnical (or artificial) barriersTechnical (artificial) barriers include the mould (e.g.
Stahlkanister) und allenfalls die Verfüllung der Lagerkavernen und -stollen (z.B.
EnglishThey cannot all fit into a single mould and be dealt with in one debate.
Es ist desahlb nicht möglich, sie in Bausch und Bogen in einer Aussprache zu behandeln.
EnglishWhat type of person do schools mould and for what sort of society?
Auf welchen Menschentyp und auf welche Gesellschaft bereitet die Schule die Kinder vor?
EnglishLet us dare to break the mould of national self-interest; let us dare to adopt a more European approach.
All dies wird dazu beitragen, den Traum von Lissabon mit Leben zu erfüllen.
EnglishThe argumentation without discussion is cast in the same mould.
Die unpolemische Argumentation ist vom gleichen Kaliber.
EnglishAre we going to have nothing more to report than the fact that we are still stuck in a mould of old political contradictions?
Sollen wir dort lediglich erzählen, daß wir noch den bestehenden alten politischen Gegensätzen verhaftet sind?
EnglishThese plastics are used to mould, for example, housings for computers and as packaging for electronic appliances.
Diese Kunststoffe kommen beispielsweise bei der Formung von Computergehäusen sowie als Verpackung für elektronische Geräte zum Einsatz.
EnglishCoordination must be based on co-operation between differing countries, and not on their being forced into a single mould.
Und diese Koordination muß auf der Kooperation zwischen den Unterschieden basieren und nicht auf einer erzwungenen Gleichförmigkeit und Einheitlichkeit.
EnglishI am certain that in the end everything will be cast in the same mould and it is not worth hoping in vain for problems to be solved by exception.
Ich bin davon überzeugt, daß nach und nach alles gleichgerichtet wird, und deshalb braucht man nicht unnütz darauf hoffen, daß alles mit Ausnahmen geregelt werden könnte.
EnglishMy second point is that, in everyday life, the Member States do not for one moment consider the people that might break out of their own mould from time to time.
Der zweite Grund ist, dass die Mitgliedstaaten in der täglichen Verwaltungspraxis zu keinem Zeitpunkt an Menschen denken, die sich gelegentlich aus ihrem System lösen.
EnglishJacqueline Fehr, President of Child Protection Switzerland, explained at a press conference that “we can break the mould with this cross-border communication offensive.
«Mit dieser länderübergreifenden Kommunikationsoffensive gehen wir neue Wege», erläuterte Jacqueline Fehr, Präsidentin der Stiftung Kinderschutz Schweiz, an der Medienkonferenz.