EN marked
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

marked (myös: branded)

2. "contrast"

marked (myös: definite, marked)
A further option would involve registering all club guests in the database (member clubs system), and persons who have been banned from entry will have their names specifically marked.
Gegen solche Lokalbesucher ausgesprochene Hausverbote sind nur schlecht durchsetzbar, da die fraglichen Personen am Eingang teilweise nicht erkannt werden.
The recent amendment of June this year marked Parliament's advocacy of an alternative model in the form of a 'credit card ' -type licence in addition to the paper licence.
Mit der jüngsten Änderung vom Juli dieses Jahres hat sich das Parlament für die Einführung eines alternativen Modells in Form einer Kreditkarte neben dem Führerschein im Papierformat ausgesprochen.

3. "improvement, increase, change"

marked
volume_up
beachtlich {adj.} (erheblich)

4. "cards, dice, coin"

marked (myös: biased)
volume_up
gezinkt {adj.} (Karten, Würfel, Mümze)

5. "preference, inclination, resemblance"

marked (myös: definite, marked)
A further option would involve registering all club guests in the database (member clubs system), and persons who have been banned from entry will have their names specifically marked.
Gegen solche Lokalbesucher ausgesprochene Hausverbote sind nur schlecht durchsetzbar, da die fraglichen Personen am Eingang teilweise nicht erkannt werden.
The recent amendment of June this year marked Parliament's advocacy of an alternative model in the form of a 'credit card ' -type licence in addition to the paper licence.
Mit der jüngsten Änderung vom Juli dieses Jahres hat sich das Parlament für die Einführung eines alternativen Modells in Form einer Kreditkarte neben dem Führerschein im Papierformat ausgesprochen.

Esimerkkejä "marked"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishFor almost 90 years, International Women's Day has been marked and celebrated.
Seit nunmehr fast 90 Jahren wird der Internationale Frauentag bereits gefeiert.
EnglishThere is a danger that these structural imbalances will become even more marked.
Es besteht die Gefahr, dass sich die strukturellen Ungleichgewichte noch verstärken.
EnglishYou might see placements marked as "123456.anonymous.google" in your results.
Möglicherweise sind Placements in den Ergebnissen als "123456.anonymous.google"
EnglishAs a result, over the last few years, we have witnessed a marked improvement.
Auf diese Weise konnten wir in den letzten Jahren deutliche Fortschritte erzielen.
EnglishThe end of this artificial separation of Europe marked the start of a new era.
Mit dem Ende der künstlichen Teilung Europas wurde eine neue Ära eingeleitet.
EnglishThis is an enormously significant resolution, which has marked out clear boundaries.
Dies ist eine äußerst bedeutsame Entschließung, die klare Grenzen abgesteckt hat.
EnglishAll contents of the marked data fields are attached to the destination table.
Alle Inhalte der markierten Datenfelder werden an die Zieltabelle angehängt.
EnglishYou change that system, and you could have a marked effect on the cancer.
Man ändert das System, und man kann einen deutlichen Effekt auf den Krebs haben.
EnglishSociety's hysteria, which was particularly marked in Germany, is diminishing.
Die Hysterie in der Gesellschaft, und besonders in Deutschland, lässt nach.
EnglishDoes the Commission intend to proceed with the question of marked salmon?
Beabsichtigt die Kommission, die Idee der so markierten Lachse weiterzuverfolgen?
EnglishIf this is the case we will soon witness a marked increase in litigation.
Dies hätte schnell einen inflationären Anstieg der Rechtsstreitigkeiten zur Folge.
EnglishIf the cursor is positioned in a word, this word is also marked in italic.
Steht der Cursor in einem Wort, so wird dieses Wort ebenfalls in kursiv dargestellt.
EnglishThe division between the old and new Union is becoming ever more marked.
Ich unterstütze den Kompromiss; alles andere wäre sozial und politisch kurzsichtig.
English2000 marked the beginning of the implementation of the Tampere mandate.
2000 war das Jahr, in dem die Umsetzung des Mandats von Tampere eingeleitet wurde.
EnglishGalileo came into existence after marked opposition from certain countries.
Galileo wurde erst nach hartnäckigem Widerstand gewisser Länder aus der Taufe gehoben.
EnglishExceptions can be made when the Adapt table width check box is marked.
Die Ausnahme gilt, wenn das Markierfeld Tabellenbreite anpassen angekreuzt ist.
EnglishThe EU has marked out a clear route for dealing with the climate question.
Die EU hat einen klaren Weg abgesteckt, um das Klimaproblem in den Griff zu bekommen.
EnglishThe year 2002 was marked by the failure of the fisheries agreements with Morocco.
Das Jahr 2002 war geprägt durch die Nichtunterzeichnung des Fischereiabkommens mit Marokko.
EnglishThe Commission ’ s adoption of the Green Paper marked a turning point.
Die betreffenden Maßnahmen für die derzeitige Union wurden bereits angenommen.
EnglishOn the Options tab page, make sure that the Synchronize contents check box is marked.
Wichtig ist im Register Zusätze das Markierfeld Inhalte synchronisieren.