EN lodge
volume_up
{substantiivi}

1. "hotel"

lodge (myös: hotel)

2. "hunting"

3. "skiing"

lodge

4. metsästys

lodge

5. "at gate of school etc."

lodge

6. "of trade union"

7. "in Freemasonry"

lodge (myös: box, skybox)
Unsere Loge wurde von einem Zeitreisenden gegründet.
Es gäbe keine Loge ohne Hüte.

8. "servant's cottage"

9. "lair"

Appeals against the award of building permits and operating licences may be lodged with the Swiss Federal Supreme Court.
Die Bau- und Betriebsbewilligungen können vor Bundesverwaltungsgericht und vor Bundesgericht angefochten werden.

Esimerkkejä "lodge"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishHe will have suffered the lot, detention as well as having to lodge a very substantial security.
Er musste alles aushalten: Haft und die Hinterlegung einer belastenden Kaution.
EnglishAchraf has 30 days in which to lodge an appeal with the Federal Supreme Court against the FOJ decision.
Achraf kann den Auslieferungsentscheid des BJ innert 30 Tagen beim Bundesgericht anfechten.
EnglishAdamov has 30 days in which to lodge an appeal with the Federal Supreme Court against the FoJ's extradition ruling.
Adamov kann den Entscheid des BJ innert 30 Tagen beim Bundesgericht anfechten.
EnglishNow what's Peggy Sue going to do at your lodge meeting?
Also, was soll Peggy Sue bei deiner Logensitzung eigentlich machen?
EnglishA person eligible for an entitlement must lodge a claim.
Der Anspruch muss von den Berechtigten geltend gemacht werden.
EnglishIn 2007-2008, you are to lodge a report on the European Union’ s budget and future resources.
Sie müssen in den Jahren 2007-2008 einen Bericht über den Haushalt und die künftigen Einnahmen der Europäischen Union vorlegen.
EnglishI genuinely hope that the majority of Parliament will be of the opinion that it is possible to lodge an appeal of this kind.
Ich hoffe wirklich, dass mit der Mehrheit des Parlaments eine solche Anrufung möglich sein wird.
EnglishSorry I'm not in but I've gone to the Lodge Hall.
lch bin nicht da, sondern in der Lodge Hall.
EnglishI wondered about those lodge meetings.
Ich wollte wissen, was sich bei den Treffen abspielt.
EnglishThe European Union was right to lodge a complaint with the World Trade Organisation about these Draconian measures.
Die Europäische Union hat bei der Welthandelsorganisation zu Recht Klage gegen diese drakonischen Maßnahmen erhoben.
EnglishI believe this must end and that the President of Parliament should lodge a protest and condemn such acts.
Ich denke, dem muss ein Ende gesetzt werden, und der Präsident des Parlaments sollte in einem Protestschreiben solche Akte verurteilen.
EnglishI would ask the President of the European Parliament to lodge a protest with the Cuban authorities and to demand an explanation.
Der irischen Regierung überbringen Sie bitte unsere Sorge bezüglich der Sicherheit von Kindern in Schulbussen in Irland.
EnglishIf I lodge EUR 10 000 in my bank account in Ireland, the bank manager is obliged to ask me where the money came from.
Wenn ich 10 000 Euro auf mein Bankkonto in Irland einzahle, ist der Bankdirektor verpflichtet, mich zu fragen, woher das Geld stammt.
EnglishThis allows any party with a legitimate interest to lodge an objection to the registration with their Member State.
Daher bitte ich Sie ganz herzlich zu prüfen, ob man eine derart internationale und europäische Bezeichnung tatsächlich geografisch verengen kann.
EnglishIt denies passengers the right to correct incorrect data or lodge appeals with an independent authority if they are denied entry to the US.
Die Kommission muss ihren Vertragsentwurf ändern, um sicherzustellen, dass die Datenschutzrechte der europäischen Bürger gewahrt werden.
EnglishOnly other people who are affected by international legal assistance measures are entitled to lodge an appeal against the final FOJ ruling.
Nur die übrigen, durch die Rechtshilfemassnahmen betroffenen Personen haben eine Beschwerdemöglichkeit gegen die Schlussverfügung des BJ.
Englishlodge a check
Englishlodge a claim
EnglishI would remind you that this is not an imagined danger because Parliament has decided to lodge an appeal against the Solana decision.
Ich erinnere Sie daran, dies ist keine imaginäre Gefahr, denn das Europäische Parlament hat beschlossen, gegen den Solana-Beschluss Berufung einzulegen.
EnglishDoes the Council support the Greek government's plan to lodge a complaint against the language regime used by the Community Trade Mark Office in Alicante?
Unterstützt der Rat die Initiative der griechischen Regierung, die die Sprachenregelung des Markenamts in Alicante anfechten möchte?