"layout" - Saksankielinen käännös

EN

"layout" saksaksi

volume_up
layout {subst.}
DE

"Layout" englanniksi

EN layout
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

Where, in truth, are the proposals for the proper layout of ports?
Wo sind denn eigentlich die Vorschläge für die ordnungsgemäße Gestaltung von Häfen?
Gestaltung von Veröffentlichungen

2. "of house, office"

3. "of letter"

layout

Esimerkkejä "layout"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishNot every presentation layout contains visible text or screen contents.
Nicht jedes Präsentationslayout enthält sichtbare Text- oder Bildinhalte.
EnglishIn the Slide Design dialog, you can choose a layout to apply to your presentation.
Mit dem Dialog Seitenvorlage können Sie Seitenvorlagen auswählen und Ihrer Präsentation zuweisen.
EnglishSimply drag the fields into the " Column ", " Row " and " Data " layout areas.
Ziehen Sie einfach die angezeigten Felder in die Layoutbereiche " Spalte ", " Zeile " und " Daten ".
EnglishIn this section, you choose which elements of the AutoLayout are not to be displayed.
In diesem Bereich wählen Sie, welche Elemente des Auto-Layouts nicht mit angezeigt werden sollen.
EnglishBelow the list box, the contents of the selected layout is summarized.
Unterhalb des Listenfeldes wird der Inhalt des markierten Layouts stichwortartig aufgelistet.
EnglishHere, the selected presentation layout will be displayed.
Hier erhalten Sie die Darstellung des von Ihnen gewählten Präsentationslayouts.
EnglishIn the dialog, mark the Adjust object to paper format option from the Layout settings section.
2.Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Eintrag Seite - Seite einrichten.
EnglishHere, you will see a summary description or the presentation layout currently selected.
Hier erhalten Sie, wenn verfügbar, eine Kurzbeschreibung zu Ihrem aktuell bestimmten Präsentationslayout.
EnglishClick here to open the Load Slide Layout dialog.
Wenn Sie diese Schaltfläche betätigen, wird der Dialog Seitenvorlage laden angezeigt.
EnglishSelect a new slide layout from existing presentation stylesheets.
Hier können Sie eine neue Seitenvorlage unter den in Ihrem System vorhandenen Seitenvorlagen auswählen.
EnglishVia the page layout, define the scope of your selection.
Über das Seitenlayout bestimmen Sie die Reichweite Ihrer Auswahl.
EnglishThe content of the selected layout is listed below.
Unterhalb des Listenfeldes wird der Inhalt des markierten Layouts stichwortartig aufgelistet.
EnglishFor a more advanced layout please use a more recent browser like Firefox 3 or Internet Explorer 8
Ansicht verwenden Sie aber bitte einen modernen Browser wie z.B. Firefox 3 oder Internet Explorer 8.«-
EnglishMadam President, I would like to a propose a procedural motion on the layout of the new Chamber.
Frau Präsidentin, ich möchte einen Antrag zum Verfahren stellen, der sich auf den neuen Plenarsaal bezieht.
EnglishIn this section, the entries of the document information of the selected presentation layout are displayed.
In diesem Bereich werden die Einträge des Dokumentinfos des markierten Präsentationslayouts angezeigt.
EnglishYou can always modify the order of the set fields and drag the fields within the layout area.
Sie können die Reihenfolge der abgelegten Felder jederzeit ändern und sie mit der Maus innerhalb des Bereichs verschieben.
EnglishIt is also possible to remove them by simply dragging the outside the layout area into the other buttons.
Es ist auch möglich, sie zurückzulegen, indem Sie sie aus dem Layoutbereich zu den anderen Schaltflächen ziehen.
EnglishYou are not allowed to present the website of ÖKK in a frame or to change its contents or layout.
Sie sind nicht berechtigt, die Website von ÖKK in einem Rahmen darzustellen oder deren Inhalt bzw. Darstellung zu ändern.
EnglishThis page layout is suitable for documents printed on both sides of the paper which are to be stapled or bound.
Dieses Seitenlayout ist für beidseitig bedruckte Dokumente sinnvoll, die geheftet oder gebunden werden sollen.
EnglishWith this command, you can rename an already existing slide or the master page (the presentation layout).
Mit diesem Befehl können Sie eine bereits bestehende Seite oder die Hintergrundseite (das Präsentationslayout) umbenennen.