EN lane
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

2. "for race"

lane (myös: way, course, rail, path)
Then I'm looking: the next lane, lane two, is 12.8.
Dann schaue ich weiter -- auf der nächsten Bahn, Bahn 2, stand 12.8.
Auf Bahn drei stand 12.5.

3. "unmetalled"

lane

4. "in the country"

Esimerkkejä "lane"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishYou must follow the lane for clearance of commercial goods, i.e. that used by heavy goods vehicles.
Die Inventarliste Ihres Hausrates kann auf normalem Papier erstellt werden.
EnglishIf you're born after 1950, this is just -- consider this entertainment, otherwise it's memory lane.
Falls Sie nach 1950 geboren wurden, sehen Sie es als Unterhaltung, ansonsten ist es Erinnerung.
EnglishAs America accelerates, as a resurgent Asia pulls into the passing lane, Europe is trailing behind.
Eine nachhaltige konjunkturelle Erholung in Europa muss auf der Schaffung von Arbeitsplätzen aufbauen.
EnglishAnd to connect our country after World War II, we didn't build more two-lane highways, we built the interstate highway system.
Und um unser Land nach dem zweiten Weltkrieg zu vernetzen, haben wir nicht mehr zweispurige Straßen gebaut, sondern die nationalen Highways.
EnglishThe applicant countries which still have to enter negotiations must be given a fair chance to catch up with the others; the fast lane must stay open.
Die noch nicht verhandelnden Kandidaten müssen eine faire Chance erhalten, zu den anderen aufzuschließen, die Überholspur muß frei bleiben.
EnglishWith the affection and admiration I have for this House, allow me to tell you quite frankly that the time has come to build a two-lane highway for trade.
Da ich dem Parlament Sympathie und Bewunderung entgegenbringe, möchte ich Ihnen ganz offen sagen: Es ist der Moment gekommen, eine zweispurige Straße für den Handel zu bauen.
EnglishFourth, Taoiseach, allow me take you down a long lane in the county of Meath, to a small business situated there which is known as the Food and Veterinary Office.
Viertens,, gestatten Sie mir, Sie in die Grafschaft Meath zu entführen, in eine kleine Einrichtung, die dort ihren Standort hat und als Lebensmittel- und Veterinäramt bekannt ist.
English(Video) Casey Niestat: So I got a ticket for not riding in the bike lane, but often there are obstructions that keep you from properly riding in the bike lane.
(Video) Casey Niestat: Ich bekam ich einen Strafzettel, weil ich nicht auf dem Radweg gefahren bin, aber oft gibt es Behinderungen die einen nicht anständig auf dem Radweg fahren lassen.
EnglishIn this respect, I agree with Commissioner Kinnock, who is afraid that if we do not reach a decision soon, we will remain in the slow lane as far as progress is concerned.
Darin bin ich mit Kommissar Kinnock einer Meinung, der befürchtet, daß wir auf der Straße des Fortschritts am Rand stehenbleiben, wenn wir nicht schnell eine Entscheidung treffen.
EnglishFor example, tankers carrying dangerous goods should be required to set routes along the furthermost part of the shipping lane, and the Finisterre lane should be relocated away from the coast.
Beispielsweise müssen die Tanker mit gefährlicher Fracht verpflichtet werden, durch eine von der Seeverkehrsroute abgelegene Zone zu fahren und das Kap Finisterre fern der Küste zu passieren.
EnglishRight now in the transportation sector, we're creating these wireless devices -- I guess you guys might have Fast Pass here or Easy Lane -- that are single-purpose devices in these closed networks.
Im Transportsektor erschaffen wir jetzt gerade dieses drahtlosen Geräte. Ich glaube, Sie haben vielleicht FastPass hier, oder EasyLane, das sind Ein-Zweck-Geräte in diesen geschlossenen Netzwerken.