EN ladder
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

volume_up
Feuerleiter {f} (beim Feuerwehrauto)
ladder (myös: steps)
volume_up
Steige {f} [pohj.saks.] (Treppe)

2. "means of advancement"

3. Kuvainnollinen

4. Britannian-englanti

ladder (myös: run)
volume_up
Masche {f} (Laufmasche)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "ladder":

ladder
English

Esimerkkejä "ladder"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThere are still considerable difficulties in climbing up the career ladder.
Noch gibt es beim Hinaufklettern auf der Karriereleiter erhebliche Defizite.
EnglishThe holding of the ladder by another person as a safety measure shall not be allowed
Das Festhalten durch eine andere Person als Sicherheitsmaßnahme ist nicht erlaubt "
EnglishAs you move down the ladder of apartments, you see that they get worse and worse.
Während man die Rangliste der Wohnungen heruntergeht, sieht man, dass sie schlimmer und schlimmer werden.
EnglishThe important thing is to get people retrained and back on the job ladder in a sustainable way.
Wichtig ist es, die Menschen weiterzubilden und dauerhaft wieder in Beschäftigung zu bringen.
EnglishI climb up, and there's this place, way in the back, that you climb up this wooden ladder.
Ich kletter hoch, und da gibt es eine Stelle, ganz weit hinten, wo man diese Holzleiter hochklettert.
EnglishThey are just trying to pull the ladder up behind them.
Sie versuchen damit nur, die Schotten dicht zu machen.
EnglishTrade also provides that ladder out of poverty which is what our committee and this report are all about.
Der Handel bietet einen Weg aus der Armut, und genau darum geht es bei unserem Ausschuss und in diesem Bericht.
EnglishYou're obviously keen to go up the corporate ladder.
Sagen wir, Sie sind in einem großen Unternehmen, Sie sind natürlich daran interessiert die Karriereleiter aufzusteigen.
Englishto climb up the social ladder
Englisha big step up the ladder
EnglishIf they are to remain in work and climb the career ladder, employees need to renew their knowledge and skills regularly.
Durch Investitionen in Forschung und Entwicklung, Innovation und Bildung erworbenes Wissen ist eine unerlässliche Triebfeder für langfristiges Wachstum.
EnglishHowever, the key question is how this amount will be distributed and if it will then really benefit the clubs on the bottom rung of the ladder.
Die entscheidende Frage ist aber: Wie wird diese Summe verteilt, und erreicht sie dann auch wirklich die untersten Schichten der Vereine?
EnglishDo the hypothetical benefits of trade really go to the poorest people, or do they get no further than the top of the ladder in these countries?
Kommen die hypothetischen Vorteile des Handels tatsächlich den Ärmsten zugute oder bleiben sie auf der obersten Ebene in diesen Ländern hängen?
EnglishWe must restore the career ladder, and attach importance to diplomas and qualification certificates, not the contrary.
Speziell sind im Übereinkommen von 1978 konkrete Kriterien für die Anerkennung von Befähigungsnachweisen der Vertragsparteien für Kapitäne, Offiziere und Funker festgelegt.
EnglishSo it is therefore people lower down the ladder, the ordinary workers, who have to pay for the failure to take the necessary initiatives.
Nun müssen die Menschen in der unteren Ebene, die normalen Arbeitnehmer, eigentlich den Preis dafür bezahlen, daß die erforderlichen Schritte nicht unternommen worden sind.
EnglishThroughout Europe, most newly qualified candidates are, in actual fact, women but, higher up the career ladder, men are still firmly ensconced.
Überall in Europa sind die meisten frisch ausgebildeten Anwärter in der Tat weiblich, doch weiter oben auf der Karriereleiter haben es sich die Männer immer noch bequem gemacht.
EnglishIn the world of business, the higher up the decision-making ladder you go, the fewer women you find in the new information sector, although I believe this is to some extent the case in all sectors.
Drittens gilt es, die Beschäftigungsquote der Frauen zu verbessern und den Prozentsatz der Existenzgründerinnen im Bereich der neuen Technologien zu steigern.