EN kill
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

kill (myös: bag, quarry, take)

2. "killing of game"

3. "of aircraft"

4. "of ship"

5. "prey"

kill (myös: booty, hive, spoil, take)
You need to have those 27-year-old studs at the peak of their powers ready to drop the kill, and you need to have those teenagers there who are learning the whole thing all involved.
Die 27jährigen Hengste auf dem Höhepunkt ihrer Kraft werden gebraucht, die Beute zu erlegen und man braucht die Jugendlichen, die lernen müssen, wie das alles läuft.

6. metsästys

kill (myös: mort)
volume_up
Halali {n} (Ende der Jagd)

7. metsästys: "amount"

kill (myös: bag)
Eight years later, when they discovered there was a plot to kill him, they dressed him up like a beggar and snuck him out of the country on horseback, and took the same trip that Tamdin did.
Er nahm dieselbe Strecke wie Tamdin.

Esimerkkejä "kill"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSo anyone who wishes to kill off the Statute need only propose this sort of linkage.
Wer also will, daß wir kein Statut bekommen, der soll diesen Vorschlag machen.
EnglishThe Yakuza and the triads will take a bet on who is going to kill us first.
Die Yakuza und die Triaden werden darum wetten, wer uns als erster umbringt!
EnglishI think someone's fucking with me, trying to get me to kill the wrong guy.
Ich glaube jemand verarscht mich und will, dass ich den falschen Typen töte.
EnglishShabby politicians start wars where you kill each other by the thousand.
Bekriegen sich nicht Tausende von Euch für eine kleine Hand voll Herrschende?
EnglishI am glad that we do not have to kill 50, 000 pigs every time to get the insulin.
Ich bin froh, daß nicht immer 50 000 Schweine sterben müssen, wenn Insulin gebraucht wird.
EnglishAnd every time you turned up to go on a mission, you got paid in dragon kill points.
Und jedes Mal, wenn du auf eine Mission gingst, wurden dir Drachen-Tötungspunkte gezahlt.
EnglishBut when I was little, I remember, he would kill flies in our house with my BB gun.
Ich erinnere mich jedoch, als ich klein war, das er Fliegen mit meiner Lusftpistole jagte.
EnglishThese limits would kill off a large part of the European car industry.
Diese Grenzwerte würden große Teile der europäischen Autoindustrie gefährden.
EnglishThat way we could kill two birds with one stone and increase solidarity.
Damit würden wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen und die Solidarität verstärken.
EnglishThey also said that they wanted to see what it was like to kill someone in real life.
Außerdem sagten sie, wollten sie wissen, wie es ist, wenn wirklich jemand umgebracht wird.
EnglishBut apparently somebody blew it, because the Lamanites were able to kill all the Nephites.
Aber anscheinend hatte es jemand vermasselt, denn die Lamaniten töteten alle Nephiten.
EnglishIf she does it again tomorrow, I'm going to throw myself off this building and kill myself."
Wenn sie das noch einmal macht, springe ich von dem Gebäude hier und bringe mich um.
EnglishWe're treating it as something that got inside of you that we have to kill.
Wir behandeln Krebs fast so, als wäre es eine infektiöse Krankheit.
EnglishHe said if I don't have the drugs by tomorrow, he's gonna kill me.
Er sagte, wenn ich die Drogen bis Morgen nicht habe, dann bringt er mich um.
EnglishIt is estimated that they kill half a million people each year.
Schätzungen zufolge werden damit jährlich eine halbe Million Menschen getötet.
EnglishIs that not a paradox, to kill animals in order to ‘ humanely’ kill other animals?
Es ist stets dieselbe kommerzielle Logik, die sich durchsetzt.
EnglishBut all of that was not enough to kill us off, so they overhauled the common agricultural policy.
Für jede nicht produzierte Tonne Zucker sollen sie 400, 500 oder 600 Euro erhalten.
EnglishIf we do not change our approach we are likely to kill the directive.
Wollte man die Richtlinie killen, so könnte man es nicht besser machen.
EnglishNot only do they suppress the dopamine circuit, but they kill the sex drive.
Dopamin ist verantwortlich für Empfindungen romantischer Liebe.
EnglishSuppose I were to take a dagger from my sleeve...... and make to kill the prisoner with it.
Angenommen, ich ziehe in diesem Augenblick einen Dolch... und stürze mich auf diesen Mann.