EN jerk
volume_up
{substantiivi}

1. "involuntary movement"

2. Arkikielinen

jerk (myös: berk)
volume_up
Armleuchter {m} [ark.]
jerk (myös: berk)
volume_up
Armloch {n} [slangi]
jerk
jerk (myös: big-head, twit)
volume_up
Fatzke {m} [ark.]
jerk (myös: right twit)
volume_up
Saftheini {m} [ark.]
jerk
volume_up
Tüte {f} [slangi] (Person)

3. "person", Arkikielinen

jerk (myös: dunce, dead duck)
volume_up
Null {f} [ark.]
jerk (myös: berk)
volume_up
Blödmann {m} [ark.]

4. halveksuva

jerk (myös: nerd, dipshit, dumbass)
volume_up
Depp {m} [halv.]
And I thought, "Do I tell this jerk to quit it?"
Und ich dachte "Sag ich diesem Depp, dass er aufhören soll?"

5. Amerikanenglanti, Arkikielinen

jerk (myös: backside, buttocks, fucker, rump)
volume_up
Arsch {m} [alat.]
jerk (myös: berk, stupid jerk, stupid berk)
volume_up
Knallkopf {m} [slangi]
jerk (myös: berk, stupid jerk, stupid berk)
volume_up
Knallkopp {m} [slangi]

6. Amerikanenglanti

jerk (myös: twat, idiot, mug)
volume_up
Volltrottel {m} [ark.]

7. "sharp sudden pull"

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "jerk":

jerk

Esimerkkejä "jerk"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIn times of distress, the best advice is always to avoid knee-jerk reactions.
Auf alle Fälle ist es in unruhigen Zeiten am besten, sich nicht zu beunruhigen.
EnglishWe're more likely to believe an important local businessman than a foul-mouthed jerk.
Wir glauben eben eher einem unbescholtenen Geschäftsmann als einem Stinkmaul von außerhalb.
EnglishThe European Parliament does not operate on a knee-jerk, reflex system.
Das Europäische Parlament arbeitet jedoch nicht auf Zuruf.
EnglishSome highly polished jerk is sitting in Bigweld's chair.
Da sitzt so ein blank gewienerter Schaumschläger in Bigwelds Sessel.
EnglishWhat we have in this case is a knee-jerk reaction, which merely creates the illusion of greater security.
Wir haben es in diesem Fall mit blindem Aktionismus zu tun, was nur vermeintlich zu mehr Sicherheit führt.
EnglishI ask the Commissioner not to make knee-jerk reactions, because I believe this is a knee-jerk reaction.
Ich bitte Herrn Fischler, jetzt nicht die Nerven zu verlieren, denn ich glaube, dass genau das passiert ist.
EnglishWe do not seem to manage, once the police and courts are involved, to rise above the nationalistic knee-jerk reaction.
Es gelingt uns nicht, nationalistische Reflexe zu überwinden, wenn es um Polizei und Justiz geht.
EnglishWant to kill that cyclist on the way to work, and string up your cousin 'cause she's such a jerk.
Das Bedürfnis den Fahradfahrer auf dem Weg zur Abreit zu töten, und die Kusiene zu erwürgen, weil sie so ein Idiot ist.
EnglishIt was opposition to knee-jerk politics and to the writing of blank cheques for the future.
Es war eine Opposition gegen Politiken, die über das Knie gebrochen werden, und gegen die Ausstellung von Blankoschecks für die Zukunft.
EnglishI would call this a knee-jerk response; the Council has once again rejected codecision without any clear arguments.
Jetzt da die Position des Parlaments vom 2. September bestätigt wurde, steht zu befürchten, dass auch dieser Vorschlag wieder vor dem Gerichtshof landet.
EnglishDon't jerk me off.
Englishto jerk off
EnglishThat is what we should have acknowledged first, then we would not have had such a knee-jerk report singing praises and dispensing declarations of intent.
Das ist das erste, was eingeräumt werden muss, wenn wir nicht nur einen Bericht wollen, zu dem man sich gegenseitig gratuliert und Absichtserklärungen abgibt.
EnglishOne of the greatest challenges facing us in the European Union today is to ensure that we do not have a knee-jerk reaction to every horror or outrage.
Heute besteht eine der größten Herausforderungen für uns in der Europäischen Union darin, dass wir nicht auf jeden schrecklichen Vorfall oder jede Gewalttätigkeit reflexartig reagieren.
EnglishI hope Parliament, in amending this directive, will do so in the light of sound scientific advice, not as a knee-jerk reaction to tabloid newspaper scare stories.
Ich hoffe, das Parlament läßt sich bei der Änderung dieser Richtlinie von fundierten wissenschaftlichen Erkenntnissen leiten und nicht von der Panikmache der Boulevardpresse.
EnglishWe must not be tempted, as a knee-jerk reaction, to agree any old solution as quickly as possible, for an uncoordinated, unstructured debate only leads to confusion.
Da darf man nicht im Schnellschussverfahren möglichst schnell irgend etwas auf die Bühne bringen, denn eine unkoordinierte, eine unstrukturierte Diskussion führt da nur zu Verwirrung.