"invite" - Saksankielinen käännös

EN

"invite" saksaksi

volume_up
invite {subst.}
volume_up
to invite {transitiiviverbi}

EN invite
volume_up
{substantiivi}

1. Arkikielinen

invite (myös: invitation, party, treat)
When your contact accepts your video chat invite, their video feed will appear at the top off your Chat window.
Wenn Ihr Kontakt die Einladung akzeptiert, wird sein Video-Feed oben im Chat-Fenster eingeblendet.
Du hast die Einladung angenommen.
Thank you." (Laughter) One of the -- (Applause) Thank you for inviting us.
(Schallendes Gelächter) Eines dieser … – (Applaus) Vielen Dank für die Einladung.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "invite":

invite

Esimerkkejä "invite"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAnd I would invite the President of the Council to act on this straight away.
Und ich fordere den Ratsvorsitzenden bereits jetzt auf, dazu Stellung zu nehmen.
EnglishMr Henderson, I invite you to reply to Mr Blak's concerns about that Jaguar.
Herr Henderson, bitte beantworten Sie Herrn Blaks Anfrage bezüglich des Jaguars.
EnglishI therefore invite you to support the original position of the Commission.
Daher bitte ich Sie, den ursprünglichen Vorschlag der Kommission zu unterstützen.
EnglishYou're my brothers from Nazareth and you're the first I invite on the ark.
lhr seid meine Brüder aus Nazareth und die ersten, die ich auf die Arche einlade.
EnglishI invite you, in your own way, to show your solidarity by observing a minute's silence.
Sie selbst ersuche ich, Ihre Solidarität mit einer Schweigeminute zu bekunden.
EnglishSo I said to my assistant, "Invite the other women permanent representatives."
Also sagte ich zu meinem Assistenten, "Lade die anderen weiblichen Repräsentanten ein."
EnglishOn the G7, I understand it is the intention to invite me there as well.
Ich habe es so verstanden, daß meine Anwesenheit auch von den G-7 gewünscht ist.
EnglishI invite everybody to take a look at Commissioner Vitorino's response on 11 June 2003.
Ich fordere Sie alle auf, Kommissar Vitorinos Antwort vom 11. Juni 2003 nachzulesen.
EnglishI would invite Commissioner Wallström to take a stand on this issue, explicitly so.
Ich fordere Frau Kommissarin Wallström auf, sich explizit dazu zu äußern.
EnglishMr Henderson, I invite you to reply to Mrs Kestelijn-Sierens ' question.
Herr Henderson, bitte beantworten Sie die Anfrage von Frau Kestelijn-Sierens.
EnglishI invite you to read the Rules of Procedure relating to Question Time.
Ich bitte Sie, die Artikel der Geschäftsordnung bezüglich der Fragestunde zu lesen.
EnglishI invite you to observe one minute's silence for our colleague Pieter Dankert.
Ich bitte Sie, sich zu einer Schweigeminute für unseren Kollegen Pieter Dankert zu erheben.
EnglishI would like to make that quite clear before I invite President Prodi to speak.
Ich möchte dies klarstellen, bevor ich Herrn Prodi das Wort erteile.
EnglishI invite the European Parliament also to give its opinion on the communication.
Ich ersuche auch das Europäische Parlament, zu dieser Mitteilung eine Stellungnahme abzugeben.
EnglishI am sorry that you did not invite me to speak when I made the request.
Da mein Ersuchen registriert wurde, bedaure ich, daß Sie ihm nicht stattgegeben haben.
EnglishMrs Ferrero-Waldner, I invite you to reply to Mr McCartin's question.
Frau Ferrero-Waldner, bitte beantworten Sie die Anfrage von Herrn McCartin.
EnglishI would thank you and, Mr Savater, I would now invite you to take the floor.
Ich danke Ihnen und erteile nun Ihnen, Herr Vorsitzender, das Wort.
EnglishI invite you to talk about this with me further, and in the meantime, I wish you luck.
Ich lade Sie ein, weiter mit mir darüber zu diskutieren, bis dahin wünsche ich Ihnen Glück.
EnglishI invite Council to take the last few steps to reach an agreement with us on this.
Ich bitte den Rat, die wenigen letzten Schritte zum Abschluß einer Vereinbarung mit uns zu tun.
EnglishThat is why I believe we must not miss the opportunity to invite these parliamentarians here.
Deswegen, denke ich, sollten wir es nicht versäumen, diese Parlamentarier einzuladen.