"to imbue" - Saksankielinen käännös

EN

"to imbue" saksaksi

EN to imbue
volume_up
[imbued|imbued] {verbi}

to imbue (myös: to soak, to steep)
to imbue
volume_up
färben [färbend|gefärbt] {transitiiviverbi}

Esimerkkejä "to imbue"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt must be able to imbue the project of integration with legitimacy.
Es muss dem Integrationsprojekt Legitimität verleihen können.
EnglishI'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat.
Ich sage, dass man durch Training Klänge mit Bedeutung einfärben kann, selbst bei einer Katze.
EnglishThis is a distinctive label used throughout Europe which we want to imbue with renewed vigour.
Hier haben wir ein Kennzeichen auf europäischer Ebene, dem wir wieder mehr Ansehen verschaffen möchten.
EnglishHowever, together we all have the duty to imbue this great work of constitutional engineering with political will.
Ihre Institution wird daraus geschwächt hervorgehen, also hören Sie auf das Europäische Parlament.
EnglishWhether the discussion of a European constitution will imbue Europe's citizens with more enthusiasm for Europe is unclear.
Ob die Verfassungsdiskussion Europas BürgerInnen mehr Europabegeisterung einflößt, ist unklar.
EnglishI also hope, of course, that this experience will have helped imbue the Swedish people with a greater sense of affection for the European cause.
Diese Erfahrung hat, so hoffe ich, auch dazu beigetragen, dass sich das schwedische Volk nun stärker mit Europa verbunden fühlt.
Englishto imbue sb with sth
EnglishCommittees are not the way to achieve the necessary reform of the institutions and to imbue them with a fresh sense of drive.
Kommissionen mit einem interimistischen Status sind nicht in der Lage, die Forderungen nach einer Reform und einem Neuanfang der Institutionen durchzusetzen.