"hour" - Saksankielinen käännös

EN

"hour" saksaksi

volume_up
hour {subst.}

EN hour
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

hour (myös: league, lesson)
Waiting half an hour could, tragically, be half an hour too long.
Eine halbe Stunde darauf zu warten, könnte tragischerweise schon eine halbe Stunde zu spät sein.
The French Vice-President has worked for less than three- quarters of an hour.
Die französische Vizepräsidentin hat weniger als eine dreiviertel Stunde gearbeitet.
It saved us a lot of time, at least an hour [for each hour’s worth of dailies].”
Das sparte uns eine Menge Zeit, mindestens eine Stunde [für jede Stunde Dailys]."

2. "times"

hour (myös: prayer meetings)

3. "prayers"

hour

4. "time o'clock"

hour (myös: period, tense, terms, time)
It saved us a lot of time, at least an hour [for each hour’s worth of dailies].”
Das sparte uns eine Menge Zeit, mindestens eine Stunde [für jede Stunde Dailys]."
In view of the late hour, however, I will speak only briefly.
Angesichts der fortgeschrittenen Zeit möchte ich aber einen Beitrag zur Kürze leisten.
Hygiene regulations and on-the-spot checks should be the slogan of the hour.
Hygienevorschriften und Kontrolle vor Ort, das ist das Motto der Zeit.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "hour":

hour

Esimerkkejä "hour"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishLet me respond first to some of the main points raised during the last hour.
Wie ich bereits sagte, dauert die im Dezember 2003 eingeleitete Überprüfung noch an.
EnglishClicks are updated about every hour, while impressions are updated every few hours.
Klicks werden etwa stündlich, Impressionen jedoch nur alle paar Stunden aktualisiert.
EnglishBut emergency vaccination is only putting off the evil hour for healthy animals.
Die Notimpfung bedeutet jedoch lediglich, dass die Tötung gesunder Tiere verschoben wird.
English(Violin music) After being there for three-quarters of an hour, he made 32 dollars.
(Geigenspiel) Nach einer Dreiviertelstunde hatte er 32 Dollar eingenommen.
EnglishAcross the world, 900 people die of hunger every hour, many of them children.
Weltweit sterben stündlich 900 Menschen an Hunger, darunter viele Kinder.
EnglishFor example, this Opel two-seater does 155 miles an hour at 94 miles a gallon.
Dieser Zweisitzer von Opel, zum Beispiel, schafft 250 Km/h bei 2.5 Liter auf hundert km.
EnglishSo, you would have heard of his theory of success, the 10,000 hour theory of success.
Also kennen Sie seine Theorie des Erfolgs, die Theorie des Erfolgs der 10.000 Stunden.
EnglishI am delighted that, despite the late hour, it is still possible to have this debate today.
Daher meine konkrete Frage an den Kommissar, ob er diesen Vorschlag befürwortet.
EnglishThese events are occurring every day, every hour and perhaps every minute.
Diese Handlungen passieren täglich, stündlich, vielleicht in jeder Minute.
EnglishThe Australians have announced that they are on twenty-four hour alert.
Die Australier haben angekündigt, daß sie sich in 24-Stunden-Bereitschaft befinden.
EnglishI took this down to Ground Zero, and knocked my way through crowds for an hour.
Ich war damit bei Ground Zero, und habe mir stundenlang meinen Weg durch die Massen gebahnt.
EnglishWhat you're looking at is airplane traffic over North America for a 24-hour period.
Was ihr seht, sind die Flugbewegungen über Nordamerika über einen Zeitraum von 24-Stunden.
EnglishIn addition, the government of Luxembourg also contributes 1 Franc per kilowatt/ hour.
Außerdem gibt der Staat Luxemburg noch 1 Franken pro Kilowattstunde dazu.
EnglishFor example, settings such as your daily budget run on a 24-hour schedule.
Einstellungen wie Ihr Tagesbudget basieren beispielsweise auf einem 24-Stunden-Zeitplan.
EnglishI have sat here for almost an hour and a half and waited patiently for my question.
Ich habe hier mehr als eineinhalb Stunden gewartet und geduldig auf meine Anfrage gewartet.
EnglishAnd over the course of the next hour and a half or two, she started to feel better.
Und über einen Zeitraum von eineinhalb bis zwei Stunden, fing sie an sich besser zu fühlen.
EnglishKananga's got a private plane and he's leaving for San Monique within the hour.
Kananga hat ein Privatjet und fliegt jetzt gleich nach San Monique.
EnglishIt's been tracked around the Earth by radar, travelling at a rate of 4, 000 miles an hour.
Es bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von über 6. 000 km/ h um die Erde.
EnglishHowever, we were subject to a 4-hour flight delay and were taken to Düsseldorf on route.
Doch dann hatte unser Flug vier Stunden Verspätung und wurde über Düsseldorf umgeleitet.
EnglishA parliamentary debate at the witching hour, just before the witching hour.
Eine Parlamentsdebatte zur Geisterstunde, kurz vor der Geisterstunde.