EN herald
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

herald
volume_up
Künder {m} [vir.]
herald
volume_up
Künderin {f} [vir.]

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "herald":

herald

Esimerkkejä "herald"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishMr Watts spoke of the problems of ten years ago on the Herald of Free Enterprise.
Herr Watts erwähnte die Katastrophe vor 10 Jahren bei der Herald of Free Enterprise.
EnglishThe Herald has recently been put up for sale by the Scottish Media Group.
The Herald wurde kürzlich von der Scottish Media Group zum Verkauf angeboten.
EnglishIt appears to me a little premature to herald it as a world model at this stage.
Es scheint mir ein wenig voreilig, sie in diesem Stadium als weltweites Vorbild anzukündigen.
EnglishThey expect the European Union to herald a European way of life.
Es sind Gesellschaften, die von Europa einen ' European way of life ' erwarten.
EnglishAt best, the events in China last night may herald a new era in the country.
Was China heute nacht zugestoßen ist, kann ja im besten Fall eine neue Ära dieses Landes einleiten.
EnglishSo these stories together became the Herald Tribune business cover.
Zusammen wurde aus diesen Geschichten das Titelblatt des Wirtschaftsteils der Herald Tribune.
EnglishThe Herald of Free enterprise sank within twenty-two minutes of leaving Zeebrugge.
Die Herald of Free Enterprise sank innerhalb von 22 Minuten nach dem Auslaufen aus dem Hafen von Zeebrügge.
EnglishNow I have a close friend, Joel Pett, who's the editorial cartoonist for the Lexington Herald-Leader.
Ein enger Freund von mir, Joel Pett, ist der Hauskarikaturist des Lexington Herald-Leaders.
EnglishWhy were the lessons of the loss of The Herald not learned?
Warum hat man aus dem Verlust der Herald nichts gelernt?
EnglishWe cannot herald good intentions and then fail to put them into practice because of a lack of funding.
Wir können nicht gute Absichten predigen und sie dann wegen fehlender Finanzen nicht in die Tat umsetzen.
EnglishBut this was the Herald of Free Enterprise, functioning under the flag of the Townsend Thorensen Company.
Und damals war es die Herald of Free Enterprise, die unter der Flagge der Townsend Thorensen Company fuhr.
EnglishThese are two different results which, however, I feel are closely related and herald new times.
Zwei gegensätzliche Resultate, die jedoch meines Erachtens zutiefst miteinander verbunden und Vorboten neuer Zeiten sind.
EnglishI do not want the future to herald more wars but we know that there will be many more conflicts.
Ich wünsche keineswegs, dass in der Zukunft neue Kriege stattfinden, doch wie wir wissen, gibt es noch zahlreiche Konflikte.
EnglishMr President, I should like to add my support to your speech on The Scotsman and The Herald.
Herr Präsident, ich möchte mich Ihren Ausführungen über die beiden schottischen Zeitungen The Scotsman und The Herald anschließen.
EnglishWe are picked up by the International Herald Trib.
Einschließlich der International Herald Tribune.
EnglishRumours have it that the current owners of The Scotsman - the Barclay Brothers - are trying to buy The Herald.
Wie es heißt, sind die derzeitigen Eigentümer des The Scotsman, die Gebrüder Barclay, an einem Kauf interessiert.
EnglishThe International Herald Tribune says that we shall not succeed in obtaining that level of immigration and recruitment.
Die International Herald Tribune schreibt, daß wir diese Zuwanderung und Anwerbung nicht bewältigen werden.
EnglishAnd that is supposed to herald its accession!
Wenn das keine Integrationsankündigung ist!
EnglishI think that the Special Summit in Lisbon will herald responsible economic planning in the European Union.
Ich denke, der Sondergipfel in Lissabon wird Zeichen für ein verantwortungsvolles Wirtschaften in der Europäischen Union setzen.
EnglishThe accompanying vulgar cartoon from the Zimbabwean state paper The Herald underlines this ominous message.
Die beigefügte vulgäre Karikatur aus der staatlichen simbabwischen Zeitung The Herald unterstreicht diese unheilverkündende Botschaft.