"to harbor" - Saksankielinen käännös

EN

"to harbor" saksaksi

volume_up
to harbor {transitiiviverbi}
DE

EN to harbor
volume_up
[harbored|harbored] {verbi}

1. Amerikanenglanti

In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about.
Zusätzlich beherbergen sie viel der Biodiversität der Erde, und über viel davon wissen wir nichts.
So, we can even put a number to how many of those planets now do we expect our own Milky Way Galaxy harbors.
Wir können nun sogar eine Zahl nennen, bezüglich wie viele dieser Planeten, unsere eigene Milchstraßengalaxie beherbergt.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "harbor":

harbor

Esimerkkejä "to harbor"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWhen we found the structure of DNA, I gave my first talk at Cold Spring Harbor.
Als wir die Struktur der DNA gefunden hatten, hielt ich meine erste Rede in Cold Spring Harbor.
EnglishEven when the Japanese bombed Pearl Harbor, at least they shot back.
Als die Japaner Pearl Harbor bombadierten, schossen sie wenigstens zurueck.
EnglishAnd then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil.
Und dann schleppten sie die Haie zurück nach Purteen Harbor, kochten sie und verwendeten das Öl.
EnglishAnd you can think back to 1941 when the government of Japan attacked the United States at Pearl Harbor.
Wenn man zurückdenkt, 1941 als die japanische Regierung die USA in Pearl Harbor angriff.
EnglishAnd in the middle of this sort of harbor bath, we're actually going to put the actual Little Mermaid.
Und in die Mitte dieses Hafenschwimmbeckens stellen wir dann die echte Kleine Meerjungfrau.
English(Laughter) "So I thought Palm Harbor Village was over there."
(Gelächter) "Und ich dachte, Palm Harbor Village lag dort drüben."
EnglishAnd they're not like the harbor seals that you have here.
Und sie sind nicht wie die Hafenrobben, die man hier sieht.
EnglishThe ship that brought you to Troy is still in the harbor.
Das Schiff, das Euch nach Troja gebracht hat, wartet.
EnglishIt was a table as long as this carpet and the harbor commissioner was here, and I was here, and my guys.
Da war ein Tisch so lang wie dieser Teppich und der Hafenvorsteher war da, und ich war dort und meine Leute.
EnglishAnd they become the bedrock of any harbor ecosystem.
Und der Grundstein des Ökosystems in der Bucht.
EnglishMy crew won't come near a Spartan harbor now.
Meine Männer werden sich von Sparta fern halten.
EnglishBut how can we, when every harbor is an enemy's?
EnglishThey're not these little harbor seals.
Sie sind nicht wie diese kleinen Hafenrobben.
EnglishYou wake up at Air Harbor International.
EnglishOyster reefs also covered about a quarter of our harbor and were capable of filtering water in the harbor in a matter of days.
Austernriffs haben früher ein Viertel des Hafengebietes abgedeckt und das Wasser innerhalb weniger Tage gefiltert.
EnglishOne of the first projects we ever did was the harbor bath in Copenhagen, sort of continuing the public realm into the water.
Eines unserer allerersten Projekte war das Kopenhagener Hafenschwimmbad, das den öffentlichen Raum ins Wasser fortsetzt.
EnglishThe US-Swiss Safe Harbor Framework also makes provision for special dispute settlement bodies in the event of data protection infringements.
So sieht das «U.S.-Swiss Safe Harbor Framework» spezielle Konfliktlösungsgremien im Fall von Datenschutzrechtsverletzungen vor.
Englishto harbor illusions
EnglishAnd indeed, these days I harbor new hopes. Someday, a fleet of microscopes will capture every neuron and every synapse in a vast database of images.
und tatsächlich habe ich schöpfe ich heutzutage neue Hoffnung eines Tages mit einer Flotte von Mikroskopen jede Nervenzelle und jede Synapse in einer enormen Bilderdatenbank zu erfassen.
EnglishHowever, medication ordered from the Internet can harbor a considerable risk to consumers’ health, as online medication resources largely elude government control.
Aber bei Bestellungen von Medikamenten via Internet besteht ein erhebliches Risiko, gefälschte Präparate zu erhalten, da sich dieser Vertriebskanal der Kontrolle der Behörden weitgehend entzieht.