EN hall
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

hall (myös: great hall)
volume_up
Aula {f} (einer Universität)
hall (myös: entrance hall)
volume_up
Entree {n} (Eingang)
hall
volume_up
Vorzimmer {n} [Itävallan-saksa] (Diele)

2. "for receptions, banquets"

3. "mansion"

hall (myös: stately home)

4. "in medieval house: principal living room"

hall

5. Koulutus: "dining room"

hall
Speaking in the prisoners ' dining hall on Robben Island was a nice experience.
Im Speisesaal der Häftlinge auf Robben Island sprechen zu können, war schon ein angenehmes Gefühl.
When I first went in there, I walked into the freshmen dining hall, which is where my friends from Waco, Texas, which is where I grew up -- I know some of you have heard of it.
Als ich das erste Mal den Speisesaal für die Erstsemestler betrat, wo meine Freunde aus Waco, Texas aufwuchsen, und wo ich aufwuchs, einige von Ihnen haben das sicherlich schon gehört.

6. "hall of residence", Britannian-englanti, Arkikielinen

7. "corridor", Amerikanenglanti

8. "dinner taken in hall"

9. Historia: "music halls"

hall

Esimerkkejä "hall"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishA year later, the exhibition was displayed in front of the city hall of Paris.
Ein Jahr später wurde die Ausstellung vor dem pariser Rathaus zur Schau gestellt.
EnglishAfter the parade, he dragged me to City Hall...... and bought a marriage license.
Nach dem Umzug hat er mich aufs Rathaus geschleppt... und da das Aufgebot bestellt.
EnglishProfessor Hall...... our economy is every bit as fragile as the environment.
Professor Hall... unsere Wirtschaft ist ebenso empfindlich, wie unsere Umwelt.
EnglishIt's very fashionable to talk about human trafficking, in this fantastic A-C hall.
Es ist sehr modisch über Menschenhandel zu reden, in diesem tollen, klimatisierten Raum.
EnglishI've played the Disney Hall here and Carnegie Hall and places like that.
Ich hab hier in der Disney Hall gespielt und in der Carnegie Hall und ähnlichen Sälen.
EnglishThey were sitting at the end of the hall and in the middle of the hall was a chair.
Als ich hereinkam, bedeuteten sie mir, mich auf den Stuhl zu setzen.
EnglishInstead of sending them off into the Third World, we send them into the wilds of City Hall.
Anstatt sie in die Dritte Welt zu schicken, schicken wir sie in Rathäuser.
EnglishYou place it in a music hall, it all of a sudden becomes a musical score.
Man stellt es in ein Varieté und plötzlich wird es zu einer Partitur.
EnglishRichard Koshalek is probably one of the main reasons that Disney Hall came to me.
Richard Koshalek ist wahrscheinlich einer der Hauptgründe, warum Disney Hall mich angesprochen haben.
EnglishSo within the motor, we have three Hall sensors, so we know exactly where the wing is.
Und mit dem Getriebe übertragen wir die Rotation des Motors.
EnglishI await with impatience the discussions that will take place in this hall on 21 October.
Ich sehe den Debatten, die in diesem Hause am 21. Oktober stattfinden werden, mit Ungeduld entgegen.
EnglishOkay, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff.
Na gut, das sind keine idealen Bedingungen, denn unter anderem kommt auch ein Echo von der Wand.
EnglishI've just received a shortwave radio transmission from Jack Hall.
Soeben ist über Kurzwelle eine Nachricht von Jack Hall eingegangen.
EnglishProfessor Hall has some information I think you should Iook at.
Professor Hall hat neue Informationen, die Sie sich ansehen sollten.
EnglishIf Professor Hall is right about this storm...... sending troops north will create more victims.
Wenn Professor Hall Recht behäIt... riskieren wir mehr Opfer, wenn wir Truppen nördlich senden.
English “Ark Nova” - A Project of the LUCERNE FESTIVAL and Kajimoto to Bring a Movable Concert Hall to Tohoku
Weitere Informationen:  Swiss Chamber of Commerce and Industry (SCCIJ)
EnglishSo you see these kids the same size here, running down the hall.
Also, diese Kinder hier sind gleich groß, müssen Sie wissen.
EnglishThe signal brought into the Concert Hall studio is now handled by the ICON and Pro Tools|HD system.
The signal brought into the Concert Hall studio is now handled by the ICON and Pro Tools|HD system.
EnglishWhere: NAB Social Media Lounge in the South Hall Upper-Level
Where: NAB Social Media Lounge in the South Hall Upper-Level
EnglishAt Westminster Hall, at Lambeth, and again at Richmond...... you stubbornly refused the oath.
In Westminster Hall, in Lambeth und in Richmond haben Sie den Eid... verweigert, der lhnen befohlen worden ist.