EN grand
volume_up
{substantiivi}

1. pelit

grand
A whirlpool, for Steve Grand, is a thing with just as much reality as a rock.
Ein Whirlpool ist für Steve Grand genauso wirklich wie ein Stein.
Because I think that the greatest wonder in the world is not the Grand Canyon.
Denn meiner Meinung nach ist der Grand Canyon nicht das größte Wunder der Welt.
These images may only be used in conjunction with reports about the 2009 Grand Prix Design.
Die Bilder dürfen nur im Zusammenhang mit der Berichterstattung zum Grand Prix Design 2009 verwendet werden.

2. Arkikielinen

grand
volume_up
Mille {f} [slangi]

3. "thousand pounds", Amerikanenglanti, Arkikielinen

grand
volume_up
Riese {m} [slangi]
I heard she lost out on everything except 25 grand a year.
Sie erbt fast nichts, nur 25 Riesen pro Jahr.

Esimerkkejä "grand"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe means of doing this may be through the Loya Jirga or Grand Assembly mechanism.
Dazu muss gegebenenfalls die Loya Jirga oder Große Versammlung einberufen werden.
EnglishAnd theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.
Theorie hat bisher noch keine maßgebliche Rolle in der Neurowissenschaft gespielt.
EnglishWhat we have here is precisely such an abuse in the grand tradition of Jean Monnet.
Was wir hier sehen, ist ein Missbrauch der großen Tradition von Jean Monnet.
EnglishThe report does, however, also include harmonisation of taxes on a grand scale.
Im Bericht wird allerdings auch eine weitgehende Harmonisierung von Steuern behandelt.
EnglishThe grand project requires a high level of cooperation and coordination.
Dieses große Projekt erfordert ein hohes Maß an Kooperation und Koordinierung.
EnglishBut this was a great, grand time of the computer, when it was just a raw, raw, what is it?
Aber dies war eine grossartige Zeit des Computers, als es noch unbearbeitet war.
EnglishIt made grand speeches at the end of last year setting itself high standards.
Sie hat in großen Reden Ende des letzten Jahres hohe Standards für sich selbst gesetzt.
EnglishAmbition is not realised through communiqués and great and grand statements.
Ehrgeiz verwirklicht sich nicht mit Kommuniqués und großen und großartigen Erklärungen.
EnglishDecisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting.
Die Entscheidungen der Großen Kammer sind nur dann gültig, wenn neun Richter anwesend sind.
EnglishResponsibility tends to be condemned with grand but empty gestures.
Das Verantwortungsbewußtsein verträgt sich meist nicht mit großen hohlen Gesten.
EnglishThe 14 million unemployed have had enough of grand resolutions.
Die 14 Mio. Arbeitslosen in Europa haben genug von prachtvollen Entschließungen.
EnglishIn 1995, all we had were grand ideas, but no practical action on the ground.
1995 gab es nur große Ideen, aber keine konkrete Maßnahme vor Ort.
EnglishWhat could be more glamorous than understanding the entire universe, grand unification?
Was könnte glamouröser sein, als das gesamte Universum zu verstehen, die große Vereinigung?
EnglishBy buying a space that was 420 sq. ft. instead of 600, immediately I'm saving 200 grand.
Indem ich eine Wohnung von 40 statt 55 m2 kaufte, habe ich gleich mal 200.000 Dollar gespart.
EnglishPerhaps such grand-sounding aims should move a step closer to something a bit more concrete.
Vielleicht sollten diese hochtrabenden Ziele konkreter gefasst werden.
EnglishThere are no grand declarations to be made, no papers to be signed.
Es geht hierbei nicht um große Erklärungen, nicht um Dokumente, die zu unterzeichnen sind.
EnglishThe grand gesture of sacking the entire Commission will not achieve these objectives.
Mit der großartigen Geste der Entlassung der gesamten Kommission werden diese Ziele nicht erreicht.
EnglishWe are embarking on a grand and golden age of knowledge about child's brain development.
Wir erreichen ein großartiges Zeitalter für das Wissen um die Entwicklung eines Kleinkindgehirns.
EnglishWater is going to be our big, grand challenge: quenching thirst.
Das Wasser wird unsere größte Herausforderung sein: Durst zu löschen.
EnglishThat is why Michel Rocard's report should equally be taken very seriously in the Grand Duchy.
Aus diesem Grund muß der Bericht von Michel Rocard auch im Großherzogtum ernst genommen werden.