"to go well" - Saksankielinen käännös

EN

"to go well" saksaksi

volume_up
to go well {transitiiviverbi}
DE

EN to go well
volume_up
{verbi}

to go well
volume_up
gut vorangehen {intransitiiviverbi}

Esimerkkejä "to go well"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishBecause in the balloon, like in life, we go very well in unforeseen directions.
Denn im Ballon, das ist wie im Leben, gehen wir sehr bald in unvorhergesehene Richtungen.
EnglishThose good practices go well beyond the information and consultation of workers.
Diese guten Praktiken gehen weit über die Unterrichtung und Anhörung von Arbeitnehmern hinaus.
EnglishWe'll go over the details of each change type in the next section.
Die einzelnen Änderungsarten werden im nächsten Abschnitt ausführlich erläutert.
English(Laughter) Well, go to a museum, you'll see, see how many baby dinosaurs there are.
(Lachen) Ja, geht in ein Museum und ihr werdet sehen, wie viele Babydinosaurier es dort gibt.
EnglishThank you for the debate, and I hope that the vote, which is about to take place, will go well.
Ich danke Ihnen für die Debatte, und ich hoffe, wir haben gleich eine gute Abstimmung.
EnglishWe think we'll go to a museum; that's where all the tastes are.
Wir denken, wir gehen in ein Museum, weil da alle Geschmacksrichtungen sind.
EnglishWe therefore hope things will go well, but we have major doubts.
Wir hoffen jetzt also auf einen guten Verlauf, setzen aber große Fragezeichen dahinter.
EnglishWell, let's go out to where we really need to get, and then look at the intermediate.
Nun, gehen wir bis ans Ziel, das wir erreichen müssen und dann reden wir über den Zwischenschritt.
EnglishCan you, and maybe the Commissioner as well, go into that issue?
Könnten Sie sich - und vielleicht auch die Kommission - mit dieser Frage einmal befassen?
EnglishMy hope is that the discussions which are now to begin on CO2 will go equally well.
Mögen die jetzt zum Thema CO2 -Emissionen beginnenden Beratungen einen ebenso positiven Verlauf nehmen.
EnglishIn such a case, however, I would like to see one or two others go as well.
Ich würde es lieber sehen, wenn einige andere gehen müßten.
EnglishThe second comment I would make is that the Commission wants things to go well in commerce.
Zweitens geht es der Kommission um einen erfolgreichen Handel.
EnglishWhy don't you rest for a few minutes and then we'll go on."
Warum ruhst du nicht ein paar Minuten aus und dann machen wir weiter.“
EnglishBut his portfolio of information technology and tourism actually go very well together.
Aber seine Aufgabenbereiche Informationstechnologie und Fremdenverkehr passen wirklich sehr gut zusammen.
English(Laughter) Maybe we'll go into the next tune, because I totally lost where this is going.
(Lachen) Vielleicht sollten wir zum nächsten Stück gehen, denn ich hab' gerade total den Faden verloren.
EnglishIf things go well, we will end up with ever-decreasing quantities of waste.
Immer mehr Bestandteile von dem, was wir wegwerfen und ausrangieren, bekommen ein zweites oder drittes Leben.
EnglishWe'll go by this a little quickly -- you get the idea.
Wir werden etwas schneller darüber gehen -- aber die Grundidee ist klar.
EnglishIf things go well, what agreements could be reached?
Welche Übereinkommen könnten, wenn alles gut verläuft, getroffen werden?
EnglishShould all go well tomorrow, we look forward to working with her on these and other matters.
Wenn morgen alles gutgeht, werden wir gemeinsam mit Frau Diamantopoulou diese und andere Fragen angehen.
EnglishAnd if it isn't easily gotten, we'll go ahead and steal it.
Und wenn wir sie nicht mühelos bekommen können, stehlen wir sie.