"give reasons" - Saksankielinen käännös

EN

"give reasons" saksaksi

EN give reasons
volume_up

the obligation of the administration to give reasons for its decisions.
die Verpflichtung der Verwaltung, ihre Entscheidungen zu begründen.

Esimerkkejä "give reasons"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAnd now I will give some of the reasons why we cannot accept the other amendments.
Ich werde nun erläutern, weshalb wir die übrigen Änderungsanträge ablehnen.
EnglishOur relations have always been frank, and there are no other reasons to give.
Genau in dem Geist, der für unsere Beziehungen typisch war, kann ich keine weiteren Gründe nennen.
EnglishLet me give two reasons why I think it essential that you summon up the courage to do this.
Ich will zwei Aspekte nennen, warum ich glaube, dass es essentiell ist, dass Sie diesen Mut aufbringen.
EnglishI will give you a few reasons why we are concerned.
Ich nenne Ihnen einige Gründe, die Anlass zur Sorge geben.
EnglishI would like to give you five reasons why we need a Europe-wide campaign against violence to women.
Ich möchte Ihnen gerne fünf Gründe nennen, warum wir eine europaweite Kampagne gegen Gewalt gegen Frauen brauchen.
EnglishI shall give you the reasons for my position.
Lassen Sie mich nun die Gründe für meinen Standpunkt darlegen
EnglishThe Commission is bound to give reasons why things are technically necessary, but it has not done this in all cases.
Die Kommission hat die Pflicht, die technologische Notwendigkeit darzulegen, aber sie hat es nicht immer getan.
EnglishI would like, just one more time, to give three reasons as to why the directive on waste incineration is so important.
Ich möchte nochmals drei Gründe nennen, weshalb die Richtlinie über die Verbrennung von Abfällen so wichtig ist.
EnglishWe can give many good reasons for that.
Dafür können wir viele gute Beispiele bringen.
EnglishMy question is: Can you give us the reasons why you have fewer specific programmes this time than last?
Meine Frage lautet: Können Sie uns die Gründe dafür nennen, warum Sie diesmal weniger spezifische Programme haben als beim letzten Mal?
EnglishBefore I give detailed reasons for this question, I should like to say a few words about the background.
Dieses Thema, nämlich freie Berufe und insbesondere freie Rechtsberufe, um die es bei dieser Anfrage geht, hat eine mehrjährige Vorgeschichte.
EnglishThe court is obliged to give its reasons within one month of sentencing, and these will be read with interest.
Das Gericht muss innerhalb eines Monats nach der Urteilsverkündung seine Urteilsbegründung abgeben, und diese werden wir mit Interesse lesen.
EnglishBefore I even consider giving my approval, I would like the Council to give me good reasons why this huge increase is necessary, proportionate and effective.
Meine Fraktion ist zudem – wie Herr Alvaro bereits ausgeführt hat – wegen des Verfahrens zutiefst besorgt.
EnglishHe further notes that the parties are not represented before the Interlocutory Appeals Committee which, moreover, does not give any reasons for its decision(s).
Infolgedessen habe der Vertragsstaat gegen seine Verpflichtungen nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Übereinkommens verstoßen.
EnglishThis shows just how slow the procedure is and, in order to give reasons for this slowness, I feel it would be important to have an interim report.
Hieran wird deutlich, daß das Verfahren sehr langsam abläuft, und zur Erklärung, warum soviel Zeit gebraucht wird, ist meiner Meinung ein Bericht erforderlich.
EnglishTo do that, we need to give voice to the reasons for Europe in terms of how Europe is relevant to people ’ s lives and their worries, their hopes and their ambitions.
Dazu müssen wir in der Lage sein, gute Gründe dafür anzuführen, weshalb Europa für das Leben der Bürger, ihre Sorgen, ihre Hoffnungen und ihre Pläne von Belang ist.