EN game
volume_up
{substantiivi}

1. "business, activity"

game (myös: business, trade, industry)
game (myös: industry, trade, branch, line)

2. "piece of fun"

game (myös: jape, joke, spoof, frolic)
game (myös: japery, sport, joke, frolic)
We must stop radically overhauling the rules of the game every three years.
Man kann sich nicht den Spaß machen, alle drei Jahre die Spielregeln grundlegend zu verändern.
And how do we make these tools, these editors, something that are just as fun as the game itself?
Wie stellen wir diese Werkzeuge her, diese Editoren, die genauso viel Spaß machen wie das Spiel selbst?
This is no obstacle to the construction of Europe but, like children making tree houses, it is just a game.
Dies verhindert nicht, Europa weiter aufzubauen, doch in der Art, wie Kinder im Garten Buden bauen: zum Spaß.

3. "athletic contests"

game (myös: plays)
volume_up
Spiele {mon.}
And it's actually a way of playing the game, of playing all the games.
Und es ist in der Tat ein Weg, das Spiel zu spielen, alle Spiele zu spielen.
(Laughter) Not like me -- I'm a game designer; I'm exuberant.
(Gelächter) Nicht so wie ich... ich entwickle Spiele, ich bin etwas überschwänglich.
So, I'm also fairly determined to try and build a game layer on top of the world.
Also, ich bin ziemlich fest entschlossen zu versuchen, eine Schicht der Spiele an der Weltspitze aufzubauen.

4. Urheilu

game
It's not as if J.J. and Jill actually ended their talks saying, "Step your game up," but they might as well have.
Es ist nicht so, dass J.J und Jill ihre Vorträge beendet hätten mit dem Satz: "Verbessert euch!"
Jeder hat zwei Sätze gewonnen.

5. "sports"

7. "scheme, undertaking", Kuvainnollinen

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "game":

game

Esimerkkejä "game"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishPeople call me a game designer, but I really think of these things more as toys.
Man kann mich als Game Designer bezeichnen, aber es sind wirklich eher Spielzeuge.
EnglishA blame game of this kind will do nothing to bring about constructive solutions.
Diese Art von „ Schwarzer Peter“ trägt nicht zu konstruktiven Lösungen bei.
EnglishSwitzerland's taxation policy adheres to the international rules of the game.
Die Schweiz hält sich in der Steuerpolitik an die internationalen Spielregeln.
EnglishBut what you'll see is that all the animations in this game are very repetitive.
Aber wie wir sehen können, wiederholen sich die Animationen die ganze Zeit.
English" The Rules of the Game " is a frivolous comedy in the French stage tradition.
" Die Spielregel " ist eine frivole Komödie, ganz in französischer Tradition.
EnglishFootball is the game of Europe, it is Europe ’ s most prominent spectator sport.
Jedes Jahr werden in Europa ca. drei Millionen lebende Tiere transportiert.
EnglishOtherwise, the French would never be able to take a game off the Dutch team!
Sonst könnte die französische Mannschaft die niederländische Elf niemals besiegen!
EnglishThat is only possible if the rules of the game are established and followed.
Das ist nur möglich, wenn Spielregeln aufgestellt und auch eingehalten werden.
EnglishWe feel that the transatlantic relationship is some sort of zero-sum game.
Wir betrachten die transatlantische Partnerschaft als eine Art Nullsummenspiel.
EnglishWhat are these relationships, what are the rules of the game in this area?
Wie sehen diese Beziehungen aus, welche Spielregeln bestehen in diesem Bereich?
EnglishAnyway, once we made it there, then it's a game park, as I said, an extinct game park.
Aber wie gesagt, diese Gegend ist wie ein Wildpark voller ausgestorbener Arten.
EnglishThe government is playing a cat-and-mouse game with the international community.
Die Regierung spielt Katz und Maus mit der internationalen Gemeinschaft.
EnglishRealistic if all our Member States seriously follow the rules of the game.
Realistisch, wenn alle unsere Mitgliedstaaten die Spielregeln gewissenhaft beachten.
EnglishSo the goal of the original game Zen Bound is to wrap a rope around a wooden form.
Ziel des ursprünglichen Spiels "Zen Bound" ist es, ein Seil um eine Holzform zu wickeln.
EnglishWhat is left of these principles if cheating becomes a rule of the game?
Was bleibt von diesen Grundsätzen noch übrig, wenn der Betrug zur Spielregel wird?
EnglishOn balance, I think history is a net positive in the non-zero-sum game department.
Ich glaube, insgesamt ist die Geschichte im Plus, was die Nicht-Nullsummenspiele angeht.
EnglishAnd our ancestors lived in that game park, but were just the minorities.
Unsere Vorfahren haben in diesem Wildpark gelebt, aber sie waren in der Minderheit.
EnglishBaroque music is only heard at the beginning and end of " The Rules of the Game ".
Die Barockmusik begleitet den Film nur ganz am Anfang und ganz am Ende.
EnglishGame changing capability and workflow flexibility has never been more affordable.
Zukunftsweisende Funktionalität und Workflow-Flexibilität waren noch nie so kostengünstig.
EnglishObviously, and fortunately I would say, there are rules of the game.
Selbstverständlich, wenn nicht sogar glücklicherweise, gibt es auch Spielregeln.