"forth" - Saksankielinen käännös

EN

"forth" saksaksi

EN forth
volume_up
{adverbi}

1. "emerge", runollinen

forth

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "forth":

forth

Esimerkkejä "forth"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishRecalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations,
unter Hinweis auf die einschlägigen Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen,
EnglishAnd the Defense Minister -- she had the tank corps and Air Force and so forth.
Und die Verteidigungsministerin – sie hatte Panzercorps und die Luftwaffe, etc.
EnglishAnd that kind of fight has gone on back and forth in architecture all the time.
Und diese Art von Konflikt geht in der Architektur hin und her seit eh und je.
EnglishThis is where all the zero deficits, stability plans and so forth come from.
Daher kommen doch all die Nulldefizite, die Stabilitätspläne und alles andere.
EnglishYou know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth.
Die Kraft, die für die Elektrizität und magnetische Anziehung verantwortlich ist.
EnglishAnd of course, the ambiguous figures that seem to flip-flop back and forth.
Und natürlich, die mehrdeutigen Figuren, die anscheinend hin und her springen.
EnglishThis was not a devastating stroke, but it did affect his speaking and so forth.
Es war kein schlimmer Schlaganfall, aber er hat sein Sprechen beeinflusst.
EnglishThey said, "They have become really deep thinkers and so on and so forth.
Sie sagten, "Sie sind wirklich große Denker geworden, und so weiter und so fort.
EnglishAnd you can see, he's working between documents and graphics and so forth.
Sie können sehen, wie er zwischen Dokumenten und Graphiken und so weiter schaltet.
EnglishTomorrow the light of freedom will shine upon us as we go forth from Egypt.
Morgen wird das Licht der Freiheit auf uns scheinen, während wir Ägypten verlassen.
EnglishFor them, where are the fundamental rights on which the European Union is holding forth?
Wo sind für sie die Grundrechte, von denen die Europäische Union so viel redet?
EnglishAnd they go back and forth between this hive and the arena, via this tube.
Und die gehen hin und her zwischen diesem Bienenstock und der Arena, via dieser Röhre.
EnglishReaffirming the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,
in Bekräftigung der Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen,
EnglishSets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group:
93. legt für die Ad-hoc-Lenkungsgruppe die folgenden Aufgaben fest:
EnglishThus, following the reasoning set forth by..., we hypothesize that…
Demnach stellen wir auf Basis der Argumentation von ... folgende Hypothese auf...
EnglishD1 contains 100, E1 contains the name Vegetable Soup, and so forth, for 100 menu items.
In D1 steht etwa 100, in E1 steht der Name Gemüsesuppe, und so weiter für 100 Gerichte.
EnglishThe constant springing forth of life must be preserved, encouraged and stimulated.
Mit Herrn Kommissar van Miert jedenfalls haben wir diesbezüglich einige Sträuße ausgefochten.
EnglishWe don't work in terms of libraries and catalog systems and so forth.
Wir funktionieren nicht wie Bibliotheken und Katalogsysteme und dergleichen.
EnglishI can remember seeing the little balls in this thing just floating back and forth.
Ich weiss noch, wie die kleinen Kugeln hin - und hergerollt sind...
EnglishRio and the Rio Summit is going to bring forth an absolute cascade of words.
In Rio und auf dem Gipfel von Rio wird unendlich viel gesagt werden.