"to expend" - Saksankielinen käännös

EN

"to expend" saksaksi

EN to expend
volume_up
[expended|expended] {verbi}

to expend (myös: to empty)
For over a year now, diplomatic and military staff energy has been wastefully expended on negotiating EU access to NATO resources.
Seit mehr als einem Jahr haben Diplomaten und Militärs unnütz Energie für Verhandlungen über einen Zugang der EU zu NATO-Ressourcen aufgewendet.
I believe that currently a major advance would be to succeed in reducing by at least half those efforts which are expended on avoiding the Lisbon tasks.
Ich denke, dass es gegenwärtig ein größerer Fortschritt wäre, jene Bemühungen, die zur Umgehung der Aufgaben von Lissabon aufgewendet werden, um mindestens die Hälfte zu reduzieren.
We will be looking to bring all these elements together and take some sensible decisions as to how our finances should be expended.
Wir werden uns bemühen, all diese Bestandteile zusammenzufassen und vernünftige Entscheidungen darüber zu treffen, wie unsere Finanzen ausgegeben werden sollten.
Insurance undertakings (direct Swiss business) expended a total of CHF 25.9 billion on insurance services in 2006, practically the same as in the previous year.
Für Versicherungsdienstleistungen haben die Versicherungsunternehmen (direktes Schweizergeschäft) 2006 insgesamt CHF 25.9 Mrd. ausgegeben, praktisch gleichviel wie im Vorjahr.

Esimerkkejä "to expend"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWhat we also do not need is to expend EU resources on spectacular celebrations.
Einen komplexen und kühnen Entwurf mit dem klaren Anliegen einer stärker integrierten Gemeinschaft.
EnglishThere are enough other pressing tasks for the Commission to expend its energies on.
Es gibt genügend andere dringliche Probleme, auf welche die Kommission ihre Energie verwenden sollte.
EnglishWe now have to expend a great deal of effort on closing these gaps.
Es geht nicht darum, dass wir gezeichnete Linien brauchen.
EnglishThirdly, it is a disgrace for the EU to expend so much energy protecting its own agricultural production.
Drittens ist es beschämend, daß die EU so viele Anstrengungen zum Schutz ihrer eigenen landwirtschaftlichen Produktion unternimmt.
EnglishMr President, we have finite resources to expend on environmental improvement, even in the developed West.
Herr Präsident, selbst im entwickelten Westen stehen uns für die Verbesserung des Zustands der Umwelt nur endliche Mittel zur Verfügung.
EnglishThose women who did go to court had to expend a great deal of effort and time to produce the necessary evidence, and most of them were then unsuccessful in their actions.
Die Frauen, die vor Gericht gegangen sind, brauchten sehr viel Kraft und Zeit, um die einschlägigen Beweise vorlegen zu können, und waren meistens in diesen Prozessen unterlegen.
EnglishIn the years to come, the labour market will have a need for a larger workforce, and it is therefore important for us to expend more energy on creating better conditions for women.
Der Arbeitsmarkt wird in den kommenden Jahren mehr Arbeitskräfte benötigen, und deshalb ist es wichtig, dass wir uns verstärkt um bessere Bedingungen für Frauen bemühen.