"excruciating" - Saksankielinen käännös

EN

"excruciating" saksaksi

DE

EN excruciating
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

excruciating
volume_up
qualvoll {adj.} (Tod)
And I was on fire -- excruciating, excruciating pain.
Es brannte – ich hatte entsetzliche, qualvolle Schmerzen.
The problem is that the men under his care are suffering from an excruciating and debilitating condition that Archie doesn't really understand.
Das Problem ist, dass die Männer, die er versorgt, an einer qualvollen und schwächenden Krankheit leiden, die Archie nicht versteht.
The thing that underpinned this was excruciating vulnerability, this idea of, in order for connection to happen, we have to allow ourselves to be seen, really seen.
Die Sache, die das untermauerte, war qualvolle Verletzlichkeit, diese Vorstellung, dass, damit Verbindung stattfindet, wir uns erlauben müssen, gesehen zu werden, wirklich gesehen.
excruciating (myös: maddening, sickening)

2. "pain"

excruciating (myös: tumultuous, violent)
volume_up
rasend {adj.} (heftig)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "excruciating":

excruciating

Esimerkkejä "excruciating"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.
Die erste Patientin leidet unter entsetzlichen Schmerzen, weil mehrere Backenzähne verfault sind.
EnglishI am afraid the discipline of our Members is excruciating today.
Ich fürchte, die Disziplin der Abgeordneten ist heute äußerst mangelhaft.
EnglishI mean, even the stupid "reply all" regrets can leave us in a fit of excruciating agony for days.
Ich meine, sogar das dumme "Antwort an alle"-Bedauern kann uns tagelang in Qualen zurück lassen.
EnglishThe events of 11 September were an excruciating flash of light and we had to react immediately.
Die Ereignisse des 11. September waren ein verheerender Schlag, auf den wir unmittelbar reagieren mussten.
EnglishAnd I was on fire -- excruciating, excruciating pain.
Es brannte – ich hatte entsetzliche, qualvolle Schmerzen.
EnglishWhen you ask people about belonging, they'll tell you their most excruciating experiences of being excluded.
Wenn Sie Leute nach Zugehörigkeit fragen, dann werden sie Ihnen von ihre schmerzlichsten Erfahrungen erzählen, ausgeschlossen zu werden.
EnglishThe suspense is excruciating.
EnglishHow do you unlearn the learned paralysis, so you can relieve him of this excruciating, clenching spasm of the phantom arm?
Wie macht man die erlernte Lähmung rückgängig, um ihn von der entsetzlichen, zusammengepressten Verkrampfung seines Phantom-Arms zu erlösen?
EnglishThe problem is that the men under his care are suffering from an excruciating and debilitating condition that Archie doesn't really understand.
Das Problem ist, dass die Männer, die er versorgt, an einer qualvollen und schwächenden Krankheit leiden, die Archie nicht versteht.
EnglishThe lightest touch of her arm -- the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on -- caused excruciating, burning pain.
Die leichteste Berührung ihres Arms -- die Berührung einer Hand, die Berührung eines Ärmels, eines Stoffes, den sie anzog -- verursachte unglaubliche brennende Schmerzen.
EnglishThe thing that underpinned this was excruciating vulnerability, this idea of, in order for connection to happen, we have to allow ourselves to be seen, really seen.
Die Sache, die das untermauerte, war qualvolle Verletzlichkeit, diese Vorstellung, dass, damit Verbindung stattfindet, wir uns erlauben müssen, gesehen zu werden, wirklich gesehen.
EnglishThey didn't talk about vulnerability being comfortable, nor did they really talk about it being excruciating -- as I had heard it earlier in the shame interviewing.
Sie redeten weder über Verletzlichkeit als angenehme Angelegenheit, noch redeten sie darüber als qualvolle Angelegenheit -- wie ich es zuvor in den Interviews zu Beschämung gehört hatte.