EN to elevate
volume_up
[elevated|elevated] {verbi}

1. yleinen

So why wouldn't we celebrate and elevate these change makers and job creators rather than overlook them?
Warum also feiern und erheben wir diese Veränderer und Arbeitsbeschaffer nicht, anstatt sie zu übersehen?
But it is questionable whether it is justified to elevate employment policy to European policy in this way.
Allerdings stellt sich die Frage, ob es denn richtig ist, die Beschäftigungspolitik gleich in den Rang einer Gemeinschaftspolitik zu erheben.
Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.
Poesie erhebt das banale und vernachlässigte Objekt in das Reich der Kunst.
to elevate (myös: to increase, to rise, to enhance, to ramp up)
volume_up
erhöhen [erhöhend|erhöht] {transitiiviverbi}
Wir sprechen davon, erhoben zu werden, oder erhöht.
It doesn't do any damage, but it elevates the temperature by a few degrees.
Das richtet keinen Schaden an aber erhöht die Temperatur um wenige Grad.
It's an icon of water itself, and it elevates people's perception of contemporary design.
Es ist ein Symbol für Wasser selbst und es erhöht die Wahrnehmung von Menschen für zeitgenössisches Design.
We were not responsible for elevating the trans-European networks to the status of a jobcreation strategy: it was the Council which did that, under the German presidency.
Nicht wir waren es, die die transeuropäischen Netze zur beschäftigungspolitischen Strategie hochgehoben haben, es war der Rat unter deutscher Präsidentschaft.

2. Armeija

Esimerkkejä "to elevate"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThirdly, we need to elevate this task, so that international testing methods can be used.
Drittens müssen wir, wenn wir uns dieser Aufgabe annehmen, internationale Prüfmethoden anwenden.
EnglishAvid Studio for iPad comes with innovative features to help any movie enthusiast elevate their moviemaking, including:
Avid Studio für iPad bietet innovative Funktionen, mit denen Videobegeisterte ihre Kreativität ausleben können:
EnglishIt has been very disappointing that we have not made progress with the Bureau to elevate the importance of this discussion.
Wir sind sehr enttäuscht, dass es uns nicht gelungen ist, dem Präsidium die Bedeutung dieser Diskussion zu vermitteln.
EnglishAdditionally, keep in mind that for security reasons we recommend that you don't elevate the privilege of Google Chrome to administrator.
Wir empfehlen außerdem aus Sicherheitsgründen, die Google Chrome-Berechtigung nicht auf Administrator heraufzustufen.
EnglishSo let's step back from these cases and see how they shed light on the way we might improve, elevate, the terms of political discourse in the United States, and for that matter, around the world.