EN to each other
volume_up
{adverbi}

volume_up
gegeneinander {adv.} (zueinander)
Observers can be manipulated and played off against each other.
Wahlbeobachter können manipuliert und gegeneinander ausgespielt werden.
They're actually bringing their computers so they can play games against each other.
Sie bringen alle ihre Computer mit, damit sie Spiele gegeneinander spielen können.
Sie können nicht gegeneinander ausgespielt werden.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to each other" saksaksi

each
other adjektiivi
other adverbi
German
other pronomini
German
other
other numeraali
German

Esimerkkejä "to each other"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI do not believe that quotas and the single market are compatible with each other.
Meines Erachtens sind die Quoten und der Binnenmarkt nicht miteinander vereinbar.
EnglishWe should enter into a debate with each other in a different manner, not like this.
Wir sollten die gemeinsame Debatte auf andere Art führen, nicht auf diese Weise.
EnglishWe have to deal with three issues that are closely bound up with each other.
Wir haben es mit drei Fragen zu tun, die jeweils eng miteinander verbunden sind.
EnglishMaternity and paternity leave must obviously be brought into line with each other.
Natürlich müssen Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaub gleichgestellt werden.
EnglishAnd a synapse is a chemical location where they communicate with each other.
Und eine Synapse ist ein chemischer Ort an welchem sie miteinander kommunizieren.
EnglishTrade policy and environmental policy must support each other more effectively.
Handelspolitik und Umweltpolitik sollten besser aufeinander abgestimmt sein.
EnglishAnd there is whole chains of neurons around this room, talking to each other.
Und es gibt ganze Ketten von Neuronen in diesem Bereich, die miteinander sprechen.
EnglishWe must not make this mistake: we must help each other to avoid making this mistake.
Diesen Fehler gilt es zu vermeiden, wobei wir uns gegenseitig dabei helfen müssen.
EnglishThey go to church, by which I mean, they do lots of things for free for each other.
Sie gehen zur Kirche, und damit meine ich, sie tun viele Dinge umsonst füreinander.
EnglishHere too we need to work together, take notice of each other and talk to one another.
Auch hier sind Zusammenarbeit, gegenseitige Hilfe und ein Dialog wünschenswert.
EnglishBecause I believe that we should push each other towards a certain laicity.
Weil ich glaube, daß wir beide Seiten zu einem gewissen Laizismus zwingen müssen.
EnglishBut finally, after ten days, we were able to understand each other's needs.
Nach zehn Tagen konnten wir schließlich die Bedürfnisse des anderen verstehen.
EnglishIn the meanwhile, the groups have the opportunity to consult with each other.
In der Zwischenzeit haben die Fraktionen Gelegenheit zur gegenseitigen Konsultation.
EnglishIn addition, the Union and the United States are each other's biggest investors.
Außerdem sind die Union und die Vereinigten Staaten gegenseitig die größten Investoren.
EnglishThis sad murder is not something about which we should be at odds with each other.
Dieser traurige Mord sollte nicht dazu führen, dass wir uns hier streiten.
EnglishWe then wonder whether that is how both institutions should deal with each other.
Dann fragen wir uns: müssen die beiden Organe nun so miteinander umgehen?
EnglishA dialogue presupposes a common basis of the parties talking to each other.
Ein Dialog setzt eine gemeinsame Grundlage der miteinander redenden Partner voraus.
EnglishThese are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other.
Das hier sind zwei Garagentore mit identischer Bemalung, direkt nebeneinander gelegen.
EnglishStates should cooperate with each other to implement the present draft principles.
Die Staaten sollen bei der Umsetzung dieses Entwurfs von Grundsätzen zusammenarbeiten.
EnglishThat will be far more important than provisions aimed at aligning them with each other.
Das wird weit wichtiger sein als Bestimmungen, um sie untereinander anzugleichen.