EN

division

volume_up
1. markkinointi
Estimated third quarter results by division are:
Gemäss Schätzungen wird UBS die folgenden Drittquartalsergebnisse pro Unternehmensbereich ausweisen:
In first quarter 1999, the Private Banking Division posted CHF 709 million in pre-tax income.
Der Unternehmensbereich Private Banking erreichte im ersten Quartal 1999 einen Gewinn vor Steuern von CHF 709 Millionen.
The Private and Corporate Clients Division reported a pre-tax profit of CHF 582 million for first-half 1999 (+24%).
Der Unternehmensbereich Privat- und Firmenkunden erwirtschaftete einen Gewinn vor Steuern von CHF 582 Millionen (+ 24%).
DE

Division {feminiini}

volume_up
1. Armeija
Division
Returns the integer remainder of a division.
Das Ergebnis ist die Division aus zwei komplexen Zahlen.
The result is the division of two complex numbers.
Bei Multiplikation und Division als Rechenoperation wird eine Leerzelle wie eine Zelle mit Inhalt 0 behandelt.
For the multiplication and division operations, an empty cell is converted to a cell with 0 as its content.
2. Matematiikka
Division (myös: Dividieren, Teilen)
Returns the integer remainder of a division.
Das Ergebnis ist die Division aus zwei komplexen Zahlen.
The result is the division of two complex numbers.
Bei Multiplikation und Division als Rechenoperation wird eine Leerzelle wie eine Zelle mit Inhalt 0 behandelt.
For the multiplication and division operations, an empty cell is converted to a cell with 0 as its content.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "division":

division

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Division":

Division

Esimerkkejä "division"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThey would prefer to toy with the project of a new ideological division of Europe.
Diese Gruppe spielt mit dem Gedanken einer neuen ideologischen Teilung Europas.
English- Jürg Giraudi, Head, International Division of the Federal Tax Administration, FDF
- Jürg Giraudi, Leiter Abteilung Internationales der Eidg. Steuerverwaltung, EFD
EnglishThe Policy Division supports the Director in all questions of administration.
Die Abteilung Politik unterstützt den Direktor in allen Fragen der Amtsführung.
EnglishWhy is the possibility of territorial division excluded right from the start?
Warum wurde die Möglichkeit der territorialen Teilung von Anfang an ausgeschlossen?
EnglishI share the Commissioner's hope that the division in Cyprus will be resolved soon.
Wie der Kommissar hoffe auch ich auf ein baldiges Ende der Teilung Zyperns.
EnglishAnd this division has made dialogue and mutual understanding difficult.
Diese Trennung hat den Dialog und auch ein gegenseitiges Kennenlernen erschwert.
EnglishAffairs Division VI Swiss Citizens Abroad Bundesgasse 32 CH-3003 BernTel.
Politische Abteilung VI Schweizer im Ausland Bundesgasse 32 CH-3003 Bern Tel.
EnglishThe present division of funds between Objectives 3 and 4 is already quite similar.
Schon heute ist die Mittelaufteilung zwischen Ziel 3 und Ziel 4 ähnlich.
EnglishThe division between the old and new Union is becoming ever more marked.
Ich unterstütze den Kompromiss; alles andere wäre sozial und politisch kurzsichtig.
EnglishI consider that the division of the report into two parts is a successful solution.
Meiner Meinung nach ist die Aufteilung des Berichts in zwei Teile eine gelungene Lösung.
EnglishWe cannot act as if there were always a clear division between such things.
Man kann nicht so tun, als gäbe es immer eine saubere Spartentrennung für diese Dinge.
EnglishTheir accession marks the end of the artificial division of our continent.
Ihr Beitritt bedeutet das Ende der künstlichen Teilung unseres Kontinents.
EnglishEurope, Central Asia, Council of Europe, OSCE DivisionFederal Palace West CH-3003 BerneTel.
Abteilung Europa, Zentralasien, Europarat, OSZEBundeshaus West CH-3003 BernTel.
EnglishWe still do not have the final division between the first and the third pillar.
Die endgültige Aufteilung zwischen dem ersten und dem dritten Pfeiler steht noch immer aus.
EnglishThe current system for division of competences is horribly complex, it is true.
Gewiss ist das derzeitige System der Verteilung der Zuständigkeiten entsetzlich kompliziert.
EnglishI would like to draw the attention of the Council to one point: territorial division.
Ich möchte den Rat auf einen Aspekt aufmerksam machen - die Einrichtung der Wahlgebiete.
EnglishThe alternative is chaos, uncertainty and a fatal division of Europe.
Die Alternative wäre Chaos, Unsicherheit und eine verheerende Teilung Europas.
EnglishThe Mediterranean is not in the third division, it has equal status and importance.
Der Mittelmeerraum ist nicht drittrangig; er hat den gleichen Rang, die gleiche Bedeutung.
English- Ambassador Manuel Sager, Head of Political Division V, FDFA (Chair)
- Botschafter Manuel Sager, Chef der Politischen Abteilung V des EDA (Leitung)
EnglishIf a representative objects, the motion for division shall be voted upon.
Erhebt ein Vertreter dagegen Einwände, so ist über den Antrag auf Teilung abzustimmen.