EN district
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

district (myös: area, zone)
There is a district of Costa Rica which is called “La Suiza” (“Switzerland”).
Ein Distrikt von Costa Rica trägt den Namen "La Suiza" ("Die Schweiz").
This was the poorest district in the whole province and it was a total extinction of wildlife.
Es war der ärmste Distrikt der ganzen Provinz, und das gesamte Tierreich war ausgelöscht.
Imagine you are a mother in Udaipur District, Rajasthan.
Stellt euch vor ihr seid eine Mutter im Udaipur Distrikt in Rajasthan.
district (myös: ambit, area, compass, department)
The main beneficiaries are children and young people from disadvantaged social classes and poorer districts in both rural and urban areas.
Diese Maßnahme kommt vorwiegend Jugendlichen aus den am stärksten benachteiligten Schichten und den ärmsten Gebieten des ländlichen und städtischen Raums zugute.
For a long time the trades union and democratic movements in these states have been subjected to oppression and persecution, not least in rural districts.
In diesen Staaten sind die Gewerkschafts- und Volksbewegungen seit langem Unterdrückung und Verfolgung ausgesetzt, nicht zuletzt in den ländlichen Gebieten.
district (myös: municipality)
Only in Germany are refugees penalised if they leave their or rural district.
Nur in Deutschland werden Flüchtlinge bestraft, wenn sie „ ihren Landkreis verlassen“.
district
volume_up
Quartier {n} [Sveitsin-saksa] (Stadtviertel)
district
volume_up
Rayon {m} [Itävallan-saksa] (Bezirk)
district
volume_up
Wohnbezirk {m} [SDT]

2. Armeija

district
volume_up
Abschnitt {m} [SDT] (Gebiet, Gelände)

3. "political division", Amerikanenglanti

district (myös: ward, electoral district)
We shall be transformed into an electoral district instead of a nation.
Wir werden von einer Nation zu einem Wahlkreis.
In my electoral district, there is a hotel called 'Zur Post ', which has provided postal services for centuries.
In meinem Wahlkreis gibt es einen Gasthof ' Zur Post ', wo seit Jahrhunderten Postdienste versehen wurden.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "district":

district

Esimerkkejä "district"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI shall continue by describing a little of how things look in my home district.
Ich möchte im folgenden noch ein wenig auf meine Heimatregion eingehen.
EnglishIn France we can confirm flow difficulties in certain areas, such as the Loire district.
In Frankreich stellen wir in bestimmten Regionen wie der Loire Absatzprobleme fest.
EnglishI'm the Director of Nutrition Services for the Berkeley Unified School District.
Ich bin Leiterin des Ernährungsdiensts für den Schulbezirk Berkeley.
EnglishShe was elected to the district court of Trin in 1985, and presided from 1991 to 1997.
1985 wurde sie ins Kreisgericht Trins gewählt und präsidierte dieses von 1991 bis 1997.
EnglishThis is a photograph of the Bristol and District Market Gardeners Association, in 1897.
Das hier ist ein Foto der 'Bristol and District Market Gardeners Association' von 1897.
EnglishIn that case, will the name of the individual farm be stated, or just the name of the district?
Wird dann der Name des einzelnen Betriebs angegeben werden oder nur der Ortsname?
EnglishIt is not " safety in the Leopold District of Brussels ' but " crime in Brussels '.
Es heißt nicht " Sicherheit im Leopoldsviertel von Brüssel ", sondern " Kriminalität in Brüssel ".
EnglishShe was elected to the district court of Trin in 1985, presiding form 1991 to 1997.
Am 15. März 1998 wurde sie in die Bündner Regierung gewählt.
EnglishIn the consular district of the Embassy in Kuwait. All correspondence must be sent to that office.
Im Konsularbezirk der Botschaft in Kuwait, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist.
EnglishCross-town express to Foundry District,,,,,, with stops at Bigweld Industries and Battery Park only,
Stadt-Express zum Gießereibezirk... hält nur bei den Bigweld-Werken und am Battery Park.
EnglishOne urban district post office after another is being closed down.
In den Stadtteilen wird ein Postamt nach dem anderen geschlossen.
EnglishAllow me to inform Commissioner Fischler about a company in my home district of Mora in Dalarna.
Herr Fischler, darf ich Sie über einen Betrieb in meinem Heimatort Mora in Dalarna unterrichten.
EnglishThe people affected live in my electoral district, and I have met them.
Ich habe Betroffene aus meinem Heimatwahlkreis getroffen.
EnglishWe are now supporting over 200 clinics, three district- and three provincial-level hospitals.
Wir unterstützen gegenwärtig mehr als 200 Kliniken sowie drei Bezirks- und drei Provinzkrankenhäuser.
EnglishWhat is needed in fact is intensive collaboration and interaction at local and district levels.
Das erfordert eine intensive Zusammenarbeit und umfassende Netzwerke auf lokaler und kommunaler Ebene.
EnglishAdditional information can be obtained from the customs offices and District Directorates of Customs.
Für Fragen zur Fahrzeugzulassung und zu Führerausweisen sind die Strassenverkehrsämter zuständig.
EnglishGoodness knows what they make of the Lake District weather.
Keine Ahnung, wie sie es bei dem Wetter hier aushalten sollten.
EnglishFrom Industrial District to Trendy Quarter – Discover Zürich West
Vom Industrie- zum Trendquartier – Zürich West entdecken
EnglishAlready, too many decisions are being taken in the EU and implemented at district and county level.
Schon werden zu viele Beschlüsse in der Union getroffen und in den Gemeinden und Kreisen ausgeführt.
EnglishThe WTO proceedings are suspended at the moment because of the decision of the US district court.
Das Verfahren bei der WTO ruht im Augenblick wegen der Entscheidung des bundesstaatlichen Gerichts in den USA.