EN dissemination
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

dissemination
volume_up
Streuung {f} (Verbreitung)

2. Lääketiede

dissemination

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "dissemination":

dissemination

Esimerkkejä "dissemination"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishRegardless of its mode of dissemination, it has great social and cultural value.
Sie besitzt unabhängig von ihrer Verbreitungsart einen großen sozialen und kulturellen Wert.
EnglishWe also produce media for dissemination to the public -- free through the CyArk website.
Wir produzieren auch Medien für die Öffentlichkeit – kostenlos zugänglich auf der CyArk Website.
EnglishWebsite infections are currently the most widely used dissemination vector for malware.
Webseiteninfektionen sind momentan die meistgenutzten Verbreitungsvektoren für schädliche Software.
EnglishFor my own part, I wonder whether the dissemination of information about this scheme is satisfactory.
Ich für meinen Teil frage mich jedoch, ob die Informationen über die Fazilität ausreichend waren.
EnglishInformation is power, and the dissemination of information in an open market economy is democracy.
Wissen ist Macht, und die Offenlegung von Wissen in einer transparenten Marktwirtschaft ist Demokratie.
EnglishI thank you for your question and I hope that it will contribute to the dissemination of this information.
Ich danke Ihnen für Ihre Frage und hoffe, dass sie dazu beitragen wird, diese Information weiter zu verbreiten.
EnglishDissemination of information on decolonization
[ohne Überweisung an einen Hauptausschuss (A/55/145)]
EnglishThis aim can best be achieved through the creation of centres for the dissemination of specialist knowledge.
Dieses Ziel lässt sich am besten über die Einrichtung von Zentren für die Vermittlung von Fachkenntnissen erreichen.
EnglishEST, following the dissemination of its press release... Learn More >
Englishrules for participation and dissemination
Englishthen edited on Avid systems for future dissemination to the public via podcasts and other electronic distribution methods.
then edited on Avid systems for future dissemination to the public via podcasts and other electronic distribution methods.
EnglishAll these fields of work will benefit from better research and dissemination, which the Daphne programme can fund.
Alle diese Wirkungsbereiche werden von besserer Forschung und Wissensvermittlung, die das DAPHNE-Programm zu finanzieren in der Lage ist, profitieren.
EnglishTraditional forms of information were followed by the written word, which in turn was followed by the mass dissemination of information.
Auf traditionelle Informationsformen folgte das geschriebene Wort, worauf wiederum die Massenverbreitung von Informationen folgte.
EnglishIn my opinion, this will open the floodgates to creating, or retaining, monopolies in the field of the dissemination of information.
Meiner Meinung nach wird damit der Schaffung oder Aufrechterhaltung von Monopolen im Bereich der Informationsverbreitung Tür und Tor geöffnet.
EnglishI respect it, but I want to create a European added value, networking, the exchange of information, and the dissemination of good practice.
Ich respektiere sie, aber ich möchte einen europäischen Mehrwert, Vernetzung, Informationsaustausch und die Übernahme bewährter Praktiken ermöglichen.
EnglishEveryone recognises the rapidity of these upheavals and the dissemination of knowledge brought about by this set of relations and information systems.
Jeder weiß, wie rasch diese Umwälzungen vonstatten gehen, wie schnell sich das Wissen über diese vernetzten Informationssysteme verbreitet.
EnglishWe welcome the principle of this amendment, but the dissemination of information to the public should not be limited to the Internet.
Wir begrüßen diesen Änderungsantrag vom Ansatz her, die Weitergabe von Informationen an die Öffentlichkeit sollte jedoch nicht auf das Internet beschränkt sein.
EnglishOn 25 September 2005 rules were issued by the Chinese Ministry of Information regarding the dissemination of information via the Internet.
In welcher Weise wird der Rat diesen neuerlichen grundlegenden Verstoß gegen die freie Meinungsäußerung durch die chinesische Regierung zur Sprache bringen?
EnglishWhen these meetings take place, the minutes, recommendations and list of attendees must be available for public dissemination.
Ich möchte Sie auch daran erinnern, dass dieser Grundsatz in der Diskussion über den Islam, die zurzeit in den meisten Mitgliedstaaten stattfindet, stark hervorgehoben wird.
EnglishWe need to examine national laws in order to check that they comply with the rules of the Basle committee and how the dissemination of these rules can be stepped up.
Es geht um eine Überprüfung nationaler Gesetze, ob sie den Regeln des Baseler Komitees entsprechen und wie diese verstärkt verbreitet werden können.