EN displacement 
volume_up

1. Rakennusala

displacement  (myös: shifting)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "displacement":

displacement

Esimerkkejä "displacement "-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishMindful of the human suffering caused by the displacement of thousands of people due to the loss of homes,
eingedenk des Leids Tausender Menschen, die durch den Verlust ihrer Wohnung zu Vertriebenen wurden,
EnglishThe latest outbreak resulted in death and injury and the displacement of 3000 people.
Ich spreche allen, die sich intensiv um die Stabilisierung und Beruhigung der Lage im Kosovo bemüht haben, meine Anerkennung aus.
EnglishBut charges, too, will naturally accelerate the process of displacement by other means of communication.
Aber auch die Gebühren werden natürlich den Prozeß des Ersatzes durch andere Kommunikationsmittel beschleunigen.
English(h) Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities;
h) die Zwangsumsiedlung von Bürgern, unter ihnen ein unverhältnismäßig hoher Anteil von Angehörigen ethnischer Minderheiten;
EnglishThese are the displacement maps here.
Diese hier sind diese "Verformungskarten".
EnglishIn 2008 about 26 million people in 50 countries were victims of forced displacement due to armed conflicts.
2008 wurden rund 26 Millionen Menschen in fünfzig Ländern wegen bewaffneter Konflikte innerhalb ihres eigenen Landes gewaltsam vertrieben.
EnglishIt fully and intelligently addresses the question of mass displacement and throws light on concrete intervention measures within a
Sie geht die Frage der vertriebenen Bevölkerung umfassend und intelligent an und sieht konkrete Massnahmen für ein höchst
EnglishThe Assyrian community is descended from an ancient people who inhabited these lands and it is threatened with forced displacement.
Der assyrischen Gemeinschaft, die von einem alten in diesen Regionen ansässigen Volk abstammt, droht die Zwangsemigration.
EnglishThe time displacement equipment?
Englishbase displacement addressing
Englishbase displacement address
EnglishBe that as it may, we are against any repression and displacement of local populations, and that is the reason for our vote.
Kurzum, wir sind gegen jegliche Unterdrückung und Umsiedlung der Bevölkerungen, was wir mit unserem Stimmverhalten zum Ausdruck bringen wollten.
EnglishRecognizing the Guiding Principles on Internal Displacement as an important international framework for the protection of internally displaced persons,
die Leitlinien betreffend Binnenvertreibungen als einen wichtigen internationalen Rahmen für den Schutz von Binnenvertriebenen anerkennend,
EnglishWelcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement,
unter Begrüßung der zunehmenden Verbreitung, Förderung und Anwendung der Leitgrundsätze bei der Auseinandersetzung mit Situationen der Binnenvertreibung,
EnglishAppropriate action must be taken to prevent the displacement of effort leading to damage in other areas and to other stocks.
Es müssen entsprechende Maßnahmen ergriffen werden, um zu verhindern, dass der Fischereiaufwand verlagert wird, was sich nachteilig auf andere Regionen und Bestände auswirken könnte.
EnglishThe aim of the International Conference on Afghan Displacement, held in Geneva on 2-3 May 2012, was to find sustainable solutions for Afghan refugees.
Die neu verabschiedete Strategie setzt Schwerpunkte bei der freiwilligen Rückkehr, der langfristigen Wiedereingliederung und der Unterstützung der Gastländer.
EnglishDeploring practices of forced displacement and their negative consequences for the enjoyment of fundamental human rights by large groups of populations,
unter Missbilligung der Praktiken der Zwangsvertreibung und ihrer negativen Folgen für die Ausübung der grundlegenden Menschenrechte durch große Bevölkerungsgruppen,
EnglishWe deplore forced displacement of the population and we deplore the restriction of the fundamental rights of freedom of speech, of movement and of assembly
Wir beklagen die Zwangsumsiedlung der Bevölkerung, und wir beklagen die Beschränkung der Grundrechte der Meinungsfreiheit, der Freizügigkeit und der Versammlungsfreiheit. "
EnglishMillions of civilian victims of violence and war are subjected to forced displacement, hostage-taking, rape, torture, extrajudicial executions and massacres.
Verschwindenlassen, Geiselnahmen, Vergewaltigung, Folter, aussergerichtliche Hinrichtungen und Massaker fordern in Gewaltsituationen und Kriegen Millionen von zivilen Opfern.
EnglishIn many prolonged conflict situations, extended displacement on a large scale can have a seriously destabilizing effect on the host region or country.
Bei vielen langdauerdenden Konfliktsituationen, können anhaltende Vertreibungen großen Ausmaßes stark destabilisierende Auswirkungen auf die Aufnahmeregion oder das Aufnahmeland haben.