"democracy" - Saksankielinen käännös

EN

"democracy" saksaksi

EN democracy
volume_up

1. Politiikka

democracy
Does anybody wish to explain the request of the Independence and Democracy Group?
Möchte jemand den Antrag der Fraktion Unabhängigkeit und Demokratie erläutern?
A sense of accountability, according to the report, is a pre-condition of democracy.
Dieses Verantwortungsbewußtsein ist dem Bericht zufolge Voraussetzung für die Demokratie.
It is now a democracy - to be taken with a pinch of salt, perhaps, but a democracy.
Es ist heute eine Demokratie - cum grano salis, aber es ist eine Demokratie.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "democracy":

democracy

Esimerkkejä "democracy"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSecond question: are the selective discounts of the democracy clause permissible?
Zweite Frage: Sind die selektiven Abstriche bei der Demokratieklausel zulässig?
EnglishIt is a modern country with a culture of democracy and respect for minorities.
Es ist ein modernes Land für demokratische Kultur und Achtung der Minderheiten.
EnglishThere are continuous reports about the decline in democracy in that country.
Die Nachrichten, die vom Demokratieabbau in diesem Land künden, reißen nicht ab.
EnglishThere is talk of lack of democracy, but none of the proposals addresses it.
Man spricht vom Demokratiedefizit, aber keiner der Vorschläge bringt eine Lösung.
EnglishMr President, when democracy and freedom are at stake, you are either for or against.
Unser Engagement ist eindeutig gerechtfertigt, wenn man bedenkt, worum es geht.
EnglishIn Laos, members of the Student Democracy Movement have been in jail since 1999.
In Laos befinden sich Mitglieder der Demokratischen Studentenbewegung seit 1999 in Haft.
EnglishThe victory of democracy in Ukraine would mobilise democratic forces in Russia itself.
Nun ist die Reihe an der demokratischen Welt – vor allem an der Europäischen Union.
EnglishWe must do all we can to help Iraq to develop democracy, to develop civil government.
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, um den Kopf in den Sand zu stecken.
EnglishIn order to do so, I believe a separate fund to support freedom and democracy is needed.
Die Beteiligung war hoch, und 77 % der Wähler stimmten der Verfassungsänderung zu.
EnglishIn spite of a series of reforms, grassroots democracy has not seriously taken root.
Trotz einiger Reformen ist die Basisdemokratie noch nicht fest verankert.
EnglishEurope promised peace and democracy, and peace and democracy were created for all to see.
Das führte zum Vertrauen in die Regierungen und in die europäischen Institutionen.
EnglishThat is not just a democratic deficit, it is a real denial of democracy.
Das ist nicht nur ein Demokratiedefizit, das ist eine echte Demokratieverweigerung.
EnglishIt is in the interests of democracy and in the interests of democracy in the Community.
Das liegt im demokratischen, im gemeinschaftlichen demokratischen Interesse.
EnglishWe all know the problem regarding democracy in Turkey, which is the Kurdish problem.
Wir alle kennen das Demokratieproblem der Türkei, das eigentlich ein Kurdenproblem ist.
EnglishTurkey must move forward to democracy and into Europe and there is no other possibility.
Die Wurzeln der türkischen Kultur sind vielfältiger als viele von uns wissen.
EnglishThis measure ensures that Switzerland's system of direct democracy remains fully intact.
Damit bleiben die direktdemokratischen Rechte in der Schweiz vollumfänglich gewahrt.
EnglishMarket mechanisms hamper the role of democracy in energy consumption.
Allerdings behindern die Marktmechanismen eine Demokratisierung im Energiesektor.
EnglishThat is a good sign for the journey towards democracy and the rule of law in Afghanistan.
Von diesem Problem betroffen sind selbstverständlich auch die Nachbarländer.
EnglishThe European Union could have displayed more democracy and transparency.
Die Europäische Union hätte demokratischer und transparenter gestaltet werden können.
EnglishIn this sense, the Internet is bad for dictatorships and good for democracy.
Ich glaube, das ist eine Bedrohung für die Diktaturen und ein Schutz für die Demokratien.