"delimiting" - Saksankielinen käännös

EN

"delimiting" saksaksi

volume_up
to delimit {transitiiviverbi}

EN delimiting
volume_up
{substantiivi}

I might also remind you that the issue of delimiting competences is also proving to be significant in the debate that is currently ongoing in the Convention.
Ich darf noch an die Diskussion erinnern, die wir zurzeit auch im Konvent führen, wo auch das Thema Abgrenzung der Zuständigkeiten von Bedeutung ist.

Esimerkkejä "delimiting"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThis very issue of delimiting competences was addressed in Nice.
Gerade ist in Nizza die Frage einer Kompetenzabgrenzung angesprochen worden.
EnglishExit the group later by double-clicking outside the delimiting rectangle.
Verlassen Sie die Gruppe später durch einen Doppelklick außerhalb des Begrenzungsrechtecks der Gruppe.
EnglishThe dimensions of the delimiting rectangle, formed when you first drew the shape, determines the dimensions of the ellipse.
Das Zeichnen von Ellipsensektoren verläuft analog zu den oben beschriebenen Kreissektoren.
EnglishYour first click defines the first corner of the delimiting rectangle which surrounds the circle.
Durch den ersten Klick definieren Sie die erste Ecke eines Begrenzungsrechtecks, das den gezeichneten Kreis umschließt.
EnglishCheck this box to view larger than normal handles (the eight points on a delimiting rectangle).
Ist dieses Feld markiert, sehen Sie die Griffe (die acht hervorgehobenen Punkte eines Begrenzungsrechtecks) größer als normal.
EnglishCheck this box to display bigger handles (the eight points on a delimiting rectangle).
Ist dieses Feld aktiviert, sehen Sie die Griffe (die acht hervorgehobenen Punkte eines Begrenzungsrechtecks) in vergrößerter Darstellung.
EnglishDrag open a delimiting frame in your document which sets the position and maximum width the text area should have.
Ziehen Sie einen Begrenzungsrahmen im Dokument auf, der die Position und maximale Breite des Textbereichs angibt.
EnglishNow drag in various directions while pressing the left mouse button to see what happens to the delimiting frame of the object.
Sobald Sie die Maustaste loslassen, wird das Objekt in den angedeuteten Begrenzungsrahmen eingepasst.
EnglishThe delimiting rectangle will later be obvious via the eight handles seen when you select the circle.
Das Begrenzungsrechteck ist später, wenn Sie den Kreis auswählen, durch seine acht Griffe an den Ecken und in der Mitte der Seiten erkennbar.
EnglishCheck this box to display the handles (the eight points on a delimiting rectangle) as simple squares without 3D effect.
Ist dieses Feld markiert, sehen Sie die Griffe (die acht hervorgehobenen Punkte eines Begrenzungsrechtecks) als einfache Quadrate ohne 3D-Effekt.
EnglishCheck this box to display the handles (the eight points on a delimiting rectangle) as simple squares without 3D effect.
Ist dieses Feld aktiviert, sehen Sie die Griffe (die acht hervorgehobenen Punkte eines Begrenzungsrechtecks) als einfache Quadrate ohne 3D-Effekt.
EnglishWhen you click inside the delimiting frame and drag while pressing the mouse button, the object will rotate on all the axes at the same time.
Wenn Sie innerhalb des Begrenzungsrahmens klicken und mit gedrückter Maustaste ziehen, dreht sich das Objekt um alle Achsen zugleich.