EN delightful
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

delightful (myös: enchanting)
volume_up
allerliebst {adj.} (reizend)
Personally, I should like to see the prime minister - and, hopefully, his delightful wife too - have the opportunity to take some holiday now.
Persönlich möchte ich dem Ministerpräsidenten wünschen, dass er nun die Gelegenheit erhält, etwas Urlaub zu machen, den er hoffentlich gemeinsam mit seiner bezaubernden Gattin verbringen wird.
delightful (myös: charming, dear)
delightful
volume_up
ergötzlich {adj.} [vir.]
delightful
delightful (myös: dear)
volume_up
herzig {adj.}
delightful
volume_up
köstlich {adj.} (Geschmack, Klang)
delightful
volume_up
reizend {adj.} (Person, Landschaft)
To tempt us to act differently with delightful creative scraps.
uns zu reizen, uns anders zu verhalten mit reizenden kreativen Versatzstücken.
Arthur [Ganson] hasn't talked yet, but his is going to be a delightful talk and he has some of his really fantastic machines outside.
Arthur [Ganson] hat noch nicht gesprochen, aber sein Vortrag wird sehr reizend werden.
delightful (myös: catchy)
delightful
delightful (myös: lovely, perfect, magic)
If I was a tourist I would have no problem spending one week out of four here, it would be delightful.
Als Tourist hätte ich kein Problem, eine von vier Wochen hier zu verbringen, das wäre wunderbar.
The Lisbon Strategy is a delightful set of intentions, yet commits the cardinal sin of not being a Community strategy, as you correctly pointed out.
Die Strategie von Lissabon ist ein wunderbares Bündel von Absichten, doch, wie Sie zu Recht äußerten, war sie von Anfang an mit dem Makel behaftet, keine Gemeinschaftsstrategie zu sein.
delightful (myös: enchanting, wizard)
Ich fand diese Musik zauberhaft.

2. "surprise"

delightful
volume_up
freudig {adj.} (erfreulich)

3. "girl, smile, picture, landscape"

delightful
volume_up
anmutig {adj.} [vir.]

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "delightful":

delightful
English
delight

Esimerkkejä "delightful"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishTo tempt us to act differently with delightful creative scraps.
uns zu reizen, uns anders zu verhalten mit reizenden kreativen Versatzstücken.
EnglishThis budget is simultaneously delightful, detrimental and disastrous.
Dieser Haushalt hat zugleich etwas Magisches, etwas Schicksalhaftes und etwas Tragisches.
EnglishPerhaps my slowness has fallen victim to its delightful speed.
Vielleicht ist auch meine Langsamkeit ihrer erfreulichen Schnelligkeit zum Opfer gefallen.
EnglishDelightful because of the amount: EUR 100 billion.
Magisch ist die Zahl: 100 Milliarden Euro.
EnglishSo she and I had a delightful conversation.
So hatten wir also eine nette Unterhaltung.
EnglishThere're some very delightful names.
EnglishMr Barón Crespo, how delightful!
EnglishMr Swoboda's well-balanced and laudable report fits in with this unexpected and delightful upshot on a very practical level.
Der ausgewogene, lobenswerte Bericht von Herrn Swoboda schließt ganz konkret an dieses überraschende und erfreuliche Ergebnis an.
EnglishWhat could be more obvious than to demonstrate this awareness with a symbol as delightful as a common European holiday?
Was liegt da näher, als dieses Bewußtsein unter anderem auch in einem so schönen Symbol wie einem gemeinsamen Europafeiertag festzumachen?
EnglishIt is bad enough that we have to migrate with this travelling circus 12 times a year to the City of Strasbourg – delightful though the place may be.
Es ist schlimm genug, dass wir mit diesem Reisezirkus zwölfmal im Jahr nach Straßburg ziehen müssen, auch wenn dies eine sehr reizvolle Stadt ist.
EnglishSo if you don't have an endgame of something delightful, then you're just moving chess pieces around, if you don't know you're taking the king.
Also wenn man kein endgültiges Ziel von etwas Wunderbaren hat, dann schiebt man nur Schachfiguren herum, wenn man nicht weiterweiß, dann nimmt man den König.
EnglishI have often been thinking lately of one of Churchill's delightful witticisms: democracy, he said, is the worst form of government except for all the others.
Ich habe in diesen Tagen oft an ein hübsches Wort von Churchill gedacht: Die Demokratie ist die schlechteste aller Staatsformen, außer allen anderen.
EnglishThe Lisbon Strategy is a delightful set of intentions, yet commits the cardinal sin of not being a Community strategy, as you correctly pointed out.
Die Strategie von Lissabon ist ein wunderbares Bündel von Absichten, doch, wie Sie zu Recht äußerten, war sie von Anfang an mit dem Makel behaftet, keine Gemeinschaftsstrategie zu sein.
EnglishPersonally, I should like to see the prime minister - and, hopefully, his delightful wife too - have the opportunity to take some holiday now.
Persönlich möchte ich dem Ministerpräsidenten wünschen, dass er nun die Gelegenheit erhält, etwas Urlaub zu machen, den er hoffentlich gemeinsam mit seiner bezaubernden Gattin verbringen wird.
EnglishIt is therefore delightful to see that a majority is now forming for an attitude which relies on solidarity rather than the opinion 'you do not get anything for nothing '.
Deshalb ist es erfreulich, wenn sich jetzt eine Mehrheit für eine Entschließung bildet, die nicht auf dem Prinzip?eine Hand wäscht die andere ' beruht, sondern auf Solidarität.
EnglishIt is delightful to see that a system used in the Netherlands, that was always met with criticism by the Commission, is now finally being adopted by the self-same Commission.
Wir stellen erfreut fest, dass ein in den Niederlanden angewandtes und von der Kommission stets kritisiertes System von eben dieser Kommission nunmehr endlich übernommen wird.