"custody" - Saksankielinen käännös

EN

"custody" saksaksi

EN custody
volume_up
{substantiivi}

custody (myös: care, caveat, keeping, trust)
betraut mit der Verwahrung der Ware
Vertrag zur sicheren Verwahrung
in sichere Verwahrung geben
There are still strange cases of people committing suicide while in police custody.
Noch immer gibt es merkwürdige Selbstmorde von Personen, die in Polizeigewahrsam waren.
The last time they saw him alive he was in police custody.
Als ich den Ermordeten zuletzt lebend gesehen habe, befand er sich in Polizeigewahrsam.
Neither Father Cullen nor his colleague were given adequate medical treatment in police custody and both had to be taken for medical treatment at a later stage.
Weder Pater Cullen noch sein Kollege bekam im Polizeigewahrsam angemessene ärztliche Behandlung, und beide brauchten auf einer höheren Stufe ärztliche Behandlung.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "custody":

custody

Esimerkkejä "custody"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishCicatriz was taken into custody today...... at his home in Valley View.
Mr. Cicatriz wurd e h e ut e v e rhaft e t... in s e in e m Haus in Vall e y Vi e w.
EnglishMatrimonial and custody disputes are both often heart-rending for all those concerned.
Ehe- und Sorgerechtsstreitigkeiten sind oft für alle Betroffenen aufreibend.
EnglishWe need recognition between Member States of custody orders given in each country.
Wir benötigen die gegenseitige Anerkennung der Sorgerechtsregelungen in den einzelnen Mitgliedstaaten.
EnglishSo what happened is that a 24-year-old man, a Chinese man, died in prison custody.
Was also passiert ist, ist dass ein 24 Jahre alter Mann, ein Chinese, unter Arrest im Gefängnis starb.
EnglishTraditionally, responsibility for decisions on custody has rested with national authorities.
Traditionell wird die Verantwortung für Beschlüsse in Fragen des Sorgerechts national geregelt.
EnglishThey may also make a petition for release from custody at any time.
Sie kann auch jederzeit ein Haftentlassungsbegehren stellen.
EnglishCustody proceedings in the US courts can last several years.
Sorgerechtsverfahren vor US Gerichten können mehrere Jahre dauern.
EnglishHowever, matrimonial and custody questions were entirely excluded.
Ehe- und Sorgerechtsfragen wurden dagegen nicht behandelt.
EnglishHe has since been held in custody on the basis of an extradition warrant issued on 3 May.
Gestützt auf einen darauf erlassenen Auslieferungshaftbefehl vom 3. Mai befindet er sich seither in Auslieferungshaft.
EnglishEvgeny Adamov therefore remains in custody pending extradition.
Herr Adamov bleibt somit in Auslieferungshaft.
EnglishMoritz on 27 July 2010 and has since been in custody pending extradition.
Tomas Pitr wurde am 27. Juli 2010 in St. Moritz festgenommen und befindet sich seither in Auslieferungshaft.
EnglishThe concept of custody must be clearly defined.
Der Begriff des Sorgerechts muss eindeutig definiert werden.
EnglishMoritz on 27 July 2010 and had since been held in custody pending extradition.
Tomas Pitr wurde am 27. Juli 2010 in St. Moritz festgenommen und befand sich seither in Auslieferungshaft.
EnglishThose in custody are cut off from the outside world.
Die Verhafteten sind von der Umwelt abgeschottet.
EnglishTurkmenistan has become a land of torture and imprisonment, of death in custody, of intolerance towards political and religious views.
Letzten Mai waren wir in Usbekistan, dem schönen und geschichtsträchtigen Land Tamerlans.
EnglishArchival Custody and Solutions Services (ACS)
Dienst Sicherung und Archivierungslösungen (DSA)
EnglishWell, he isn't actually in custody, sir.
Er ist irgendwie nicht direkt verhaftet, Sir.
EnglishThe killer was taken into custody.
Dieser wurde nach seiner Tat festgenommen.
EnglishThere have been alarming reports from his lawyer, Vitaly Krasilovsky, about the humiliating treatment of Mr Umarov during his stay in custody.
Nach wie vor ist ein Besuch von parlamentarischen Vertretern in Usbekistan von grundlegender Bedeutung.
EnglishHere we need common minimum standards and safeguards, for example, on the treatment of suspects in custody.
Hier sind gemeinsame Mindeststandards und Schutzmaßnahmen notwendig, zum Beispiel bei der Behandlung von Verdächtigen in Untersuchungshaft.