EN crop
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

crop (myös: decoration)
volume_up
Behang {m} (am Baum)

2. "style"

3. "of whip"

crop (myös: handle, stick, shaft, stem)

4. "of hair"

5. Maatalous: "season's total yield"

crop
There are a great many highyielding crop plants, but I am of the opinion that the breeding of even better plants should not be abandoned.
Es gibt eine große Anzahl ertragreicher Nutzpflanzen, dennoch bin ich der Meinung, daß die Züchtung immer noch besserer Pflanzen nicht aufgegeben werden darf.
crop
On the other hand, in America crops which have been genetically modified are increasing and the proportion of maize now grown under GM conditions is quite large.
Andererseits steigt in Amerika die Zahl der genetisch veränderten Pflanzen weiter an, und der Anteil von auf diese Weise verändertem Mais ist schon heute beträchtlich.
Although it is currently impossible to calculate how many people have died, we do know that around 80 000 are in imminent danger of drowning and 300 000 have lost their homes and crops.
Ohne im Moment die Zahl der Toten berechnen zu können, weiß man, daß etwa 80 000 Menschen unmittelbar vom Ertrinken bedroht sind und 300 000 ihre Häuser und Felder verloren haben.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "crop":

crop

Esimerkkejä "crop"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishNo consideration is given to the special significance of this crop in Europe.
Dabei wird nicht die besondere Bedeutung dieser Kultur in Europa berücksichtigt.
EnglishThere is no alternative crop that could possibly be produced by the farmers affected.
Die Kommission hat versucht, sich mit der Reform der GAP zu rechtfertigen.
EnglishCrop farmers tended to their fields, livestock farmers herded their animals.
Die dort lebenden Bauern bestellten ihre Felder oder kümmerten sich um ihre Viehherden.
EnglishThe compensation to ACP countries serves to guarantee the survival of this crop.
Der Ausgleich für die AKP-Staaten dient dazu, den Fortbestand dieses Anbaus sicherzustellen.
EnglishI find it hard to believe that no other crop would thrive where tobacco is grown.
Ich kann mir nicht vorstellen, daß dort, wo Tabak wächst, nicht auch eine andere Kultur gedeiht.
EnglishI am concerned that in reality the contents of the 1998 ILO Conference will crop up.
Es ist mir ein Anliegen, daß die Inhalte der ILO-Konferenz 1998 in der Realität Einzug finden.
EnglishThis part-session has produced a rich crop of reports on transport.
In dieser Sitzungsperiode befassen wir uns mit zahlreichen Berichten über den Verkehr.
EnglishI can tell you that in Granada over 2000 families live off this crop.
Ich kann Ihnen sagen, daß in Granada über 2.000 Familien davon leben.
EnglishA response is also required to the issue of crop contamination.
Auch die Frage der Kontamination von Kulturen muss eine Antwort erhalten.
EnglishMore than 4 million hectares and 465 000 jobs depend on this crop.
Mehr als 4 Millionen Hektar und 465 000 Arbeitsplätze hängen davon ab.
EnglishIn northern regions crop farming needs increased subsidies owing to local conditions.
Auch die Pflanzenzucht in nördlichen Regionen bedarf aufgrund schwieriger Bedingungen höherer Beihilfen.
EnglishWe have now about 425,000 samples of unique crop varieties.
Wir haben jetzt um die 425.000 Proben einzigartiger Nutzpflanzen-Arten.
EnglishInternational cooperation in illicit crop eradication and alternative development
Internationale Zusammenarbeit bei der Beseitigung des unerlaubten Anbaus und bei der Alternativen Entwicklung
EnglishThere are an incredible number of problems which crop up again and again, year after year.
Dieselben Probleme tauchen Jahr für Jahr immer wieder auf.
EnglishIn the EU in 1999, the prices of crop products fell by 4 % and livestock products by 6 %.
1999 sanken die Preise der pflanzlichen Erzeugnisse in der EU um 4 %, in der tierischen Produktion um 6 %.
EnglishSuch tragedies will clearly not occur in precisely this area but will crop up elsewhere.
Derartige Dramen werden natürlich nicht wieder genau auf diesem Gebiet eintreffen, sondern irgendwo anders.
EnglishPollution has further economic consequences, by reducing crop yields and damaging trees.
Die Luftverschmutzung ist mit weiteren wirtschaftlichen Folgen wie Ertragseinbußen und Waldschäden verbunden.
EnglishAs far as possible, recourse to alternative crop-protection solutions should be encouraged.
Der Einsatz von alternativen Lösungen für den Schutz der Anbaukulturen sollte weitgehend gefördert werden.
EnglishGlobal crop production cannot be increased by making the amount of land available for cultivation greater.
Die Getreideproduktion der Welt kann nicht durch Erweiterung des Anbaugebiets erhöht werden.
EnglishOn the other hand, contentious issues that crop up repeatedly must be dealt with quickly.
Was hingegen die immer wieder auftauchenden strittigen Punkte anbelangt, so bedürfen sie einer raschen Lösung.