EN contest
volume_up
{substantiivi}

1. Urheilu

contest

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "contest":

contest

Esimerkkejä "contest"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishHis interpretation of the Rules of Procedure was totally despotic, and we contest it.
Diese Auslegung der Geschäftsordnung war äußerst autoritär, und wir fechten sie an.
EnglishWe can only contest them effectively if we know what they are communicating.
Wir können sie nur wirksam bekämpfen, wenn wir den Inhalt ihrer Kommunikation kennen.
EnglishWe do not contest, President Prodi, your prerogative to act in this regard.
Herr Präsident Prodi, wir machen Ihnen hier Ihr Vorrecht zu handeln, nicht streitig.
EnglishAnd in fact, lots of people, scientists, will contest that it was really different.
Natürlich werden viele Leute, Wissenschaftler, bestätigen, dass es wirklich anders war.
EnglishRecently 220 people were killed in riots surrounding a beauty contest.
Kürzlich gab es bei Tumulten im Zusammenhang mit einem Schönheitswettbewerb 200 Tote.
EnglishIn such a contest, both teams are always liable to score an own goal.
Die Stimmung vor dem Beschluss über Beitrittsverhandlungen könnte nicht schlechter sein.
EnglishTo enter the remixing contest with The Crystal Method, visit www.fuzz.com/remixingprotools
To enter the remixing contest with The Crystal Method, visit www.fuzz.com/remixingprotools*
EnglishI contest the point made about the views expressed during that visit as being particularly extreme.
Ich weise zurück, dass während dieser Reise besonders extreme Ansichten vertreten wurden.
EnglishI wish to contest their admissibility on a purely legal basis.
Ich bestreite die Zulässigkeit auf einer streng rechtlichen Grundlage.
EnglishI wanted to congratulate you on winning the math contest.
Ich wollte dir gratulieren, dass du den Mathematikwettbewerb gewonnen hast.
EnglishMr President, I formally contest the way you have proceeded.
Herr Präsident, ich protestiere in aller Form gegen Ihre Vorgehensweise.
EnglishFurthermore, Commissioner, we have lost our main weapon in this contest.
Weiterhin, Frau Kommissarin, haben wir unsere wichtigste Waffe in dieser Auseinandersetzung verloren.
EnglishThe open method of coordination on pensions is not a beauty contest.
Die Methode der offenen Koordinierung in Bezug auf die Rentensysteme ist kein Schönheitswettbewerb.
EnglishNobody seriously continues to contest that the priority should be on growth for jobs.
Niemand bestreitet mehr ernsthaft, dass Wachstum die Voraussetzung für die Schaffung von Arbeitsplätzen ist.
EnglishMoreover, as you will be aware, Yushchenko has gone to the Supreme Court to contest the election results.
Das Problem muss im Grund – und das hat der Kollege schon gesagt – politisch gelöst werden.
EnglishI regard it as being anything but a secret ballot and wish to contest its legitimacy before we go any further.
Ich halte das für das genaue Gegenteil einer geheimen Wahl und fechte sie jetzt schon an!
EnglishIn the David Goliath contest, the French people have aimed their stone well and they killed the Constitution.
Wenn Sie daran festhalten, werden schwierige Zeiten auf Sie zukommen.
EnglishThe last day to vote for your favorite song in the Talenthouse-powered contest is Thursday, March 21.
The last day to vote for your favorite song in the Talenthouse-powered contest is Thursday, March 21.
EnglishThe contest will run until September 30, 2008, with the grand-prize winner announced in late October.
The contest will run until September 30, 2008, with the grand-prize winner announced in late October.
EnglishIf people want to contest that they are perfectly free to do so.
Es steht den Abgeordneten frei, Einspruch zu erheben.