EN comprehensible
volume_up
{adjektiivi}

comprehensible (myös: understandable)
comprehensible (myös: clear, understandable)
volume_up
einsichtig {adj.} (verständlich)
comprehensible
Mr President, the Commission's White Paper is a comprehensible, clear and comprehensive text and has been constructed on firm foundations.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, das Weißbuch der Kommission ist ein leicht faßbarer, klarer und gehaltvoller Text.
Through the platform «Future Mobility – experience the mobility of tomorrow» Zurich wants to contribute to making these new, efficient forms of mobility tangible and comprehensible.
Mit der Plattform «Future Mobility erleben» will Zurich einen Beitrag dazu leisten, diese neuen, effizienten Formen der Mobilität erlebbar und fassbar zu machen.
comprehensible (myös: intelligible)
comprehensible (myös: intelligible)
comprehensible (myös: lucid)
volume_up
lesbar {adj.} (klar)
comprehensible
volume_up
vermittelbar {adj.} (sich weitergeben lassend)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "comprehensible":

comprehensible

Esimerkkejä "comprehensible"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt is imperative that rules for travel costs should be transparent and comprehensible.
Eine transparente und nachvollziehbare Regelung der Reisekosten ist unerlässlich.
EnglishTherefore, we need a comprehensible labelling system for the foodstuffs industry as well.
Daher eine nachvollziehbare Kennzeichnung auch für die Lebensmittelindustrie!
EnglishThe Treaty of Nice is scarcely comprehensible, let alone explainable.
Der Vertrag von Nizza ist kaum zu verstehen, geschweige denn zu vermitteln.
EnglishWe need objective criteria, comprehensible criteria, however difficult this may be.
Wir brauchen objektive Kriterien, nachvollziehbare Kriterien, wie schwierig sie auch sein mögen.
EnglishThis would be tantamount to ruining a very clear, comprehensible text.
Das käme nämlich einer regelrechten Kastration des klaren, übersichtlichen Textes gleich.
EnglishWe have to have clear, stringent and comprehensible criteria to prevent that happening.
Wir müssen ihn durch gemeinsame, klare Listen durchschaubar machen.
EnglishAnd the Socialist Group wishes to see a Europe that is strong, comprehensible and credible.
Die europäischen Sozialisten wollen ein starkes, verständliches und glaubwürdiges Europa.
EnglishAll this Parliament wants is a clear and comprehensible system.
Alles, was sich dieses Parlament wünscht, ist ein klares und verständliches System.
EnglishThe importance of smooth-running, comprehensible work cannot possibly be emphasised enough.
Die Wichtigkeit lückenlos nachvollziehbarer Arbeit kann auch gar nicht genug betont werden.
EnglishThis necessitates clear and concise drafting within a single, comprehensible text.
Daher ist eine klare und knappe Abfassung in einem geschlossenen und verständlichen Dokument erforderlich.
EnglishIt is therefore extremely important for there to be an open, fair and comprehensible tendering procedure.
Eine transparente, faire und übersichtliche Ausschreibung ist daher von größter Bedeutung.
EnglishThe text of the Treaties must be comprehensible, above all from the point of view of the citizens.
Wir brauchen einen lesbaren, vor allem für die Bürgerinnen und Bürger verständlichen Text der Verträge.
EnglishIt would not be at all difficult to make the intergovernmental process more transparent and comprehensible.
Der Prozess der Regierungszusammenarbeit lässt sich durchaus transparenter und verständlicher gestalten.
EnglishWe must make Europe more visible, more comprehensible.
Wir müssen Europa greifbarer, begreifbarer machen.
EnglishWe may decide that, despite every effort, this Constitution is neither transparent nor comprehensible.
Die Ratifizierung wird oft als unverzichtbarer Schritt dargestellt, über den nicht zu viel diskutiert werden sollte.
EnglishThe decision-making processes in the Union need to become more transparent and more comprehensible to the people.
Die Entscheidungsprozesse in der Union müssen transparenter und für die Menschen nachvollziehbarer werden.
EnglishMuch emphasis is being placed on providing clear information and on taking decisions that are comprehensible to all.
Weiter wird ein starkes Gewicht auf transparente Information und nachvollziehbare Entscheidungen gelegt.
EnglishNeither the persistence of these attacks nor the laisser-faire attitude of the French authorities is comprehensible.
Die Hartnäckigkeit dieser Angriffe ist ohne die Nachsicht der französischen Behörden nicht zu verstehen.
EnglishThe main thing is to ensure that those who deal with the law should find it comprehensible and readable.
Es geht hauptsächlich um die Verständlichkeit und die Lesbarkeit für diejenigen, die mit dem Gesetz zu tun bekommen.
EnglishThat will be achieved through comprehensible policies that produce results, and the best possible results at that.
Das erreicht man durch nachvollziehbare Politik, die Ergebnisse zeitigt, und zwar möglichst gute Ergebnisse.