EN competitor
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

competitor (myös: rival)
competitor (myös: competitor)
competitor
competitor (myös: contestant)
competitor (myös: contestant)

2. "for job"

competitor (myös: competitor)

3. "in contest, race"

Should such a research programme be funded in its entirety, or should it be financed only for the European participants, because the other participants will turn up as competitors later?
Sollte man ein solches Forschungsprogramm insgesamt finanzieren, oder sollte man es nur für die europäischen Teilnehmer finanzieren, weil die anderen Teilnehmer hinterher als Konkurrenten auftreten?

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "competitor":

competitor

Esimerkkejä "competitor"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe now know in fact that technology is our biggest competitor for leisure time.
Wir wissen tatsächlich, dass Technologie unser größter Rivale um Freizeit ist.
EnglishThat is an area of the world which we had thought was a great competitor and a threat.
Gerade in Argentinien sahen wir bislang einen starken Konkurrenten und eine Bedrohung.
EnglishMy father, Sir Francis Chichester, was a great competitor of Mr Tabarly's.
Mein Vater, Sir Francis Chichester, ist in vielen Regatten gegen Herrn Tabarly angetreten.
EnglishWith a primary Deko competitor, every graphic has an attached timeline.
With a primary Deko competitor, every graphic has an attached timeline.
English500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage.
Vor 500 Jahren traf es auf eine Konkurrenz mit einem tödlichen Vorteil.
EnglishWe do not believe that Europe has a future as a low-cost competitor.
Diese Vorteile werden gewährleisten, dass Investoren der Europäischen Union den Rücken stärken.
EnglishThat is the approach taken by our competitor, the United States, and the same principle should apply here.
Hier handelt es sich aber um Verbrechensbekämpfung, für die der Staat verantwortlich ist.
EnglishThus Europe will become a global competitor in research, just as it has in football.
Dadurch wird Europa im Bereich der Forschung weltweit wettbewerbsfähig werden, wie es im Fußball bereits der Fall ist.
EnglishThen his main competitor went out and broke his record.
Dann kam sein Hauptkonkurrent und brach seinen Rekord.
EnglishMeanwhile, your competitor has a maximum CPC bid of $3 but the quality of his ads are below average.
Das maximale CPC-Gebot Ihres Mitbewerbers beträgt 3 Euro, die Qualität seiner Anzeigen ist jedoch unterdurchschnittlich.
EnglishThe United States of America is our competitor.
EnglishBritish Aerospace/ Matra has sales of 1.5 billion dollars compared to its main US competitor with sales of 5 billion dollars.
British Aerospace/Matra hat einen Absatz von 1, 5 Mrd. Dollar im Vergleich zu seinem US-Hauptkonkurrenten mit Verkäufen von 5 Mrd. Dollar.
EnglishOne such reason is the failure to take account of the environmental costs of road transport, which is the main competitor of rail transport.
Dies gilt beispielsweise für die fehlende Berücksichtigung der Umweltkosten des Straßenverkehrs als Hauptkonkurrenten der Schiene.
EnglishIn no way is there any certainty that Galileo will succeed in economic terms as a competitor to GPS, which has until now enjoyed a monopoly of the market.
Der wirtschaftliche Erfolg von Galileo als Konkurrenz zum bisherigen Marktmonopolisten GPS kann keineswegs als sicher gelten.
EnglishThe value of this debtor warrant was linked to the performance of the Lufthansa share price in relation to an index of competitor share prices.
Der Wert dieses Besserungsscheins wurde von der Kursentwicklung der Lufthansa-Aktie gegenüber einem Index von Konkurrenzwerten abhängig gemacht.
EnglishI understand Britair is going to court over subsidies to the new competitor Ryanair, which appear to breach state aid rules.
Meines Wissens will Britair gegen Beihilfen zugunsten des neuen Wettbewerbers Ryanair klagen, der offensichtlich gegen die Regeln für staatliche Beihilfen verstößt.
EnglishThe technical potential is available, and the spectrum ranges from disrupting Internet transactions of a competitor to classic DDoS blackmail.
Das technische Potential ist vorhanden und das Spektrum reicht von der Störung der Internetgeschäfte eines Mitbewerbers bis hin zur klassischen DDoS-Erpressung.
EnglishIn particular Setanta has now emerged as a viable competitor to BSkyB and will be able to exercise commercial and pricing pressure on BSkyB.
Vor allem hat sich Setanta zu einem echten Konkurrenten für BskyB entwickelt und ist in der Lage, sowohl in kommerzieller als auch in preislicher Hinsicht Druck auf BSkyB auszuüben.
EnglishSetanta has now emerged as a viable competitor and will be able to exercise both commercial and pricing pressure on the former monopolist BSkyB.
Setanta hat sich zu einem echten Konkurrenten entwickelt und ist in der Lage, sowohl in kommerzieller als auch preislicher Hinsicht Druck auf den früheren Monopolisten BSkyB auszuüben.
EnglishShort sea shipping is therefore not a competitor of road transport, the train or transport using inland waterways, it is one of the modes in the transport chain.
Die Kurzstreckenseefahrt ist insofern auch keine Konkurrenz für den Straßenverkehr, die Schiene oder die Binnenschiffahrt, sie ist einer der Verkehrsträger in der Transportkette.