EN competes
volume_up

competes (myös: competed, rivalled)
Well it divides, it competes, it survives.
Nun, sie teilt sich, sie konkurriert mit anderen, sie überlebt.
The EU must not be allowed to develop a military organisation alongside the United Nations which competes with it.
Die EU darf keine Organisation für militärische Operationen aufbauen, die mit den Vereinten Nationen konkurriert.
Rotterdam wants to remain the world's largest port and competes with Le Havre, Dunkirk, Zeebrugge, Antwerp, Amsterdam, Bremen and Hamburg for the same cargo volumes.
Rotterdam will der größte Hafen der Welt bleiben und konkurriert mit Le Havre, Dünkirchen, Zeebrugge, Antwerpen, Amsterdam, Bremen und Hamburg um dieselben Ladungsströme.

Esimerkkejä "competes"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe Royal Mail competes with other companies and delivers letters to me in Malmö in Sweden.
Royal Mail ist an diesem Wettbewerb beteiligt und verteilt meine Briefe in Malmö, Schweden.
EnglishCompetition is only competition if one competes on an equal footing.
Von Wettbewerb kann nur dann die Rede sein, wenn dieser unter den gleichen Voraussetzungen stattfindet.
EnglishSecond, this financial center competes with other globally oriented financial centers.
Ziehen wir aus dem Dargelegten einige Folgerungen.
EnglishAny minimum price for starch potatoes are made questionable by measures in the cereals sector, with which it competes.
Auch ein Mindestpreis für Stärkekartoffeln ist angesichts der Maßnahmen im konkurrierenden Getreidesektor fraglich.
EnglishThis is very dangerous for the EU in the global environment, where everyone competes with everyone else.
Und viertens und letztens, dass die Demokratie in Europa einer großen Gefahr ausgesetzt wird, da das Internet als Medienform große Bedeutung erlangt hat.
EnglishIt is wrong to think of the free market as a market without rules and where everyone competes regardless of relative strength.
Man darf sich den freien Markt nicht als einen Markt ohne Regeln denken, auf dem der Konkurrenzkampf unabhängig von den Kräfteverhältnissen geführt wird.
EnglishAt all costs we must avoid creating a European structure which competes with these national bodies or is redundant in relation to them.
Es gilt auf jeden Fall zu vermeiden, dass eine europäische Struktur aufgebaut wird, die in Wettbewerb zu diesen nationalen Gremien tritt oder sich mit diesen überschneidet.
EnglishWhen we speak of renewable biofuels and the cultivation of energy crops, it must be realised that energy production competes with food production for the same area of land.
Das wird den Wettbewerb auf einem Markt, auf dem es unabhängige Erzeuger von Energie aus erneuerbaren Quellen ohnehin schon schwer haben, völlig verzerren.
EnglishBecause there is a certain amount of concern about this, it is important to point out that the Charter supplements, rather than competes with, the Council of Europe's Charter of Human Rights.
Um der vorhandenen Beunruhigung zu begegnen, sollte unterstrichen werden, dass diese Charta die Europäische Menschenrechtskonvention ergänzt und ihr keine Konkurrenz macht.