"competency" - Saksankielinen käännös

EN

"competency" saksaksi

EN competency
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

I have referred the matter back to the competency of the Commission.
Ich habe auf die Zuständigkeit der Kommission verwiesen.
Will it be given competencies at the expense of national parliaments?
Erhält sie Zuständigkeiten, die auf Kosten der nationalen Parlamente gehen?
The third pillar is in fact the third bar in the prison cell of the Amsterdam treaty, and confers on Brussels competency in criminal matters!
Der dritte Grundpfeiler, der die Freiheiten einschränkt, besteht in der Übertragung strafrechtlicher Zuständigkeiten an Brüssel!

2. "ability"

competency (myös: skill set, competence, prowess)
To perform this function, resident coordinators should have appropriate competencies, capabilities and support capacities.
Zur Erfüllung dieser Aufgabe sollen sie über angemessene Kompetenzen, Fähigkeiten und Unterstützungskapazitäten verfügen.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "competency":

competency
English

Esimerkkejä "competency"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThis should be properly taken into account when recognising certificates of competency from a third country.
Bei der Anerkennung von Befähigungszeugnissen aus einem Drittland muss dies gebührend berücksichtigt werden.
EnglishI must however draw the attention of the Honourable Member to the fact that the Council, as such, has no competency in this matter.
Ich muß den Herrn Abgeordneten jedoch darauf hinweisen, daß der Rat als solcher in dieser Angelegenheit nicht zuständig ist.
EnglishThe third pillar is in fact the third bar in the prison cell of the Amsterdam treaty, and confers on Brussels competency in criminal matters!
Der dritte Grundpfeiler, der die Freiheiten einschränkt, besteht in der Übertragung strafrechtlicher Zuständigkeiten an Brüssel!
EnglishCoordinating the recognition of training and the associated certificates of competency centrally is a step in the right direction.
Die zentrale Koordinierung der Anerkennung von Ausbildungen und der entsprechenden Befähigungsnachweise ist ein Schritt in die richtige Richtung.
EnglishThe absence of any role for national parliaments, which are gradually to be deprived of their competency in decision-making at the European level.
Er schlägt vor, die nationalen Parlamente allmählich ihrer Rolle und ihrer Kompetenzen zu berauben und die Entscheidungen auf europäischer Ebene zu treffen.
EnglishThis way the reasons for the lower areas of competency with regard to the women in a quota system compared to their male colleagues would become groundless and fade away.
Jetzt möchte ich die männlichen Kollegen hier in diesem Hause herausfordern und sie bitten, darüber nachzudenken, ob sie jemals für eine Frau gestimmt haben.
EnglishGenerally, it is a good idea to do what is stated in the rapporteur's report and simplify the procedures for recognising certificates of competency from third countries.
Prinzipiell ist es eine gute Idee, die Verfahren zur Anerkennung der Befähigungszeugnisse aus Drittländern zu vereinfachen, wie es in dem Bericht vorgeschlagen wird.
EnglishIn this respect, I would like most emphatically to remind this House of our wish to see the Commission itself benefit from wider competency so as to act with efficiency.
In diesem Zusammenhang möchte ich mit Entschiedenheit auf unseren Wunsch hinweisen, die Kommission selbst mit umfassenderen Kompetenzen auszustatten, damit sie effizient vorgehen kann.