EN company
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

The provider of contents insurance is Zurich Insurance Company Ltd.
Versicherungsträger der Hausratversicherung ist die Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG.
What company is still customer-friendly in such circumstances?
Welche Gesellschaft ist denn eigentlich noch verbraucherfreundlich?
This information can be found on the company ’ s website.
Dies kann man auf der Internet-Seite dieser Gesellschaft nachlesen.
Frantz Fanon wrote, " We always want to walk in the company of man, of all men
" Wir wollen stets in Begleitung des Menschen, aller Menschen voranschreiten " schrieb Frantz Fanon.
I am pleased to be able to do this in the company of Mr Jean Studer and Mr Thomas Wipf.
Ich freue mich, dies in Begleitung von Herrn Jean Studer und Herrn Thomas Wipf tun zu können.
company (myös: circle)
volume_up
Runde {f} (Personenkreis)
It is not without reason that the call for this common consolidated foundation originates from the entrepreneurial; it comes, without exception, from companies, including UNICE and the Round Table.
Der Ruf nach dieser einheitlichen konsolidierten Grundlage kommt nicht von ungefähr aus dem Unternehmerlager; er kommt ausnahmslos von Unternehmen, einschließlich UNICE und des Runden Tisches.

2. "of actors"

company (myös: ensemble)
And that's that the company and the building was multiform.
Das Ensemble und das Gebäude waren vielgestaltig.

3. "of Guides"

company (myös: squad, band, troop, troup)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "company":

company

Esimerkkejä "company"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishPars Trash Company (involved in centrifuge programme, identified in IAEA reports)
Pars Trash Company (am Zentrifugenprogramm beteiligt; in IAEO-Berichten genannt)
EnglishMrs Thyssen also referred to the matter of legal privilege for company lawyers.
Frau Thyssen hat auch die Frage der Legalausnahme für Justitiare angesprochen.
EnglishIn Italy, my country's national airline company has contemplated recapitalisation.
Die nationale Fluggesellschaft Italiens hat eine Kapitalerhöhung ins Auge gefasst.
EnglishWhy should this European limited liability company be such an attractive prospect?
Warum sollte eigentlich diese europäische Aktiengesellschaft attraktiv sein?
EnglishWe are having to fight as regards the directive on the European Company statute.
Wir müssen kämpfen bei der Richtlinie zur Europäischen Aktiengesellschaft.
EnglishEmily: Image Metrics is a markerless, performance-driven animation company.
Emily: Image Metrics ist eine markenfreie, leistungsgesteuerte Animationsfirma.
EnglishI should have been looking for a new condo or haggling with my insurance company.
Ich hätte ein neues Appartement suchen oder mit meiner Versicherung feilschen sollen.
EnglishAround 50 percent of sickness-related absences have their causes within the company.
Rund 50 Prozent der krankheitsbedingten Absenzen haben innerbetriebliche Ursachen.
EnglishOn which basic conditions is this European limited liability company founded?
Auf welchen Rahmenbedingungen basiert diese Europäische Aktiengesellschaft?
English   – These questions concern a uniform assessment basis for company taxation.
Es geht hier um die einheitliche Bemessungsgrundlage für die Unternehmensbesteuerung.
EnglishThey are to be protected in the event of the insolvency of their insurance company.
Er soll vor einer möglichen Zahlungsunfähigkeit seiner Versicherung geschützt werden.
EnglishIn this case, the health insurance company will provide coverage in case of an accident.
Dann übernimmt diese Krankenversicherung die Leistungen im Falle eines Unfalles.
EnglishThere is one point, though, in the rapporteur's argument where he and I part company.
In einem Punkt kann ich der Argumentation des Berichterstatters jedoch nicht folgen.
EnglishHas the story of the on-board meals of an airline company been adequately explained?
Konnte die Geschichte von den Fertigmahlzeiten einer Fluggesellschaft geklärt werden?
EnglishShould the damages claimed from the construction company have perhaps been higher?
Hätte der von der Baufirma geforderte Schadensersatz vielleicht höher ausfallen sollen?
EnglishUganda: the New Forest Company, replanting and redeveloping their forests.
Uganda: die New Forest Company, die ihre Wälder wieder anbaut und entwickelt.
EnglishThere's never been an angel- or a venture-funded company where bad things didn't happen.
Es gibt keine finanziell unterstützte Unternehmung, in der es keine Probleme gab.
EnglishHe's got a racetrack, shooting club, drilling rig companies, an oil company.
Er besitzt eine Rennbahn, einen Schießklub, einige Ölbohrfirmen, eine Ölgesellschaft.
EnglishThis is a bullet coming from a very large ammunition company in the United States.
Diese Kugel kommt von einer großen Munitionserzeugungsfirma in den Vereinigten Staaten.
EnglishIn my view, the company is afraid of being isolated again by this Parliament.
Ich möchte meine Anerkennung für die Bemühungen der italienischen Behörden bekräftigen.