"clearing and settlement" - Saksankielinen käännös

EN

"clearing and settlement" saksaksi

EN clearing and settlement
volume_up

clearing and settlement (myös: dealing, doing, execution, handling)

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "clearing and settlement" saksaksi

clearing substantiivi
clearing adjektiivi
clearing
to clear verbi
to clear
clear adjektiivi
clear adverbi
German
clear
and konjunktio
German
and
settlement substantiivi
settlement
to settle verbi
to settle

Esimerkkejä "clearing and settlement"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishA single, transparent framework for clearing and settlement is part of these essential rules.
Ein einheitlicher Rahmen für Clearing und Abrechnung gehört zu den wesentlichen Regeln.
EnglishIt is very efficient in its delivery of cost-effective clearing and settlement.
Es ist bezüglich der Leistung eines kostengünstigen Clearing und einer kostengünstigen Abrechnung sehr effizient.
EnglishFirst, the removal of all barriers to the creation of a single market for clearing and settlement.
Da wäre zuerst die Beseitigung sämtlicher Hindernisse für die Schaffung eines Binnenmarktes für Clearing und Abrechnung.
EnglishFor example, I welcome the fact that we did not come up with legislative proposals in the area of clearing and settlement.
Stattdessen wird eine bessere Zusammenarbeit zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden benötigt.
EnglishThe clearing and settlement service encompasses guarantee, margining, clearing, settlement and regulation activities.
Der Clearing- und Abrechnungsdienst umfasst die Tätigkeiten Garantie, Margenfestlegung, Clearing, Zahlung und Abrechnung.
EnglishI hope we can improve on the cooperation and the further elaboration of this regulation on clearing and settlement.
In Fachkreisen dürfte bekannt sein, dass auf dem US-amerikanischen Markt aufgrund der gewählten Regulierungsmethoden Unsicherheit herrscht.
EnglishThe Commission welcomes the European Parliament's timely and constructive response to its communication on clearing and settlement.
Die Kommission begrüßt die konstruktive und fristgemäße Reaktion des Europäischen Parlaments auf ihre Mitteilung zum Clearing und zur Abrechnung.
EnglishIt is widely acknowledged that cross-border clearing and settlement are hindered by a number of barriers, the nature and impact of which vary, as you know.
Die CESAME-Gruppe verfolgt und ermutigt alle bei der Beseitigung der Hemmnisse durch den Privatsektor erreichten Fortschritte.
EnglishIn fact, as is often said with reason, clearing and settlement is the plumbing system of the securities markets, without which nothing works.
Nicht ohne Grund werden Clearing und Abrechnung häufig als das Rohrleistungssystem der Wertpapiermärkte bezeichnet, ohne die nichts funktioniert.
EnglishThe Commission paper also states that there is clear market evidence suggesting that genuine financial integration is under way in many key sectors, such as in clearing and settlement.
Ich möchte all Ihren Mitarbeitern danken, die mit dem Parlament intensiv daran gearbeitet haben, diesen Kompromiss zu erreichen.
EnglishWe are still working on it: Mrs Starkevič iū tė from the Liberal Group, Mrs Berès and myself So you can see that the issue of clearing and settlement in the EU is really a ladies’ world.
Ich hoffe, wir können die Zusammenarbeit und die weitere Gestaltung dieser Regulierung von Clearing und Settlement verbessern.
EnglishIt is essential to manage the potentially high risks of clearing and settlement systems effectively, to ensure the stability of the financial system.
Ein effizientes Management der potentiell hohen Risiken der Clearing- und Abrechnungssysteme ist daher wichtig, um die Stabilität des Finanzsystems zu gewährleisten.
EnglishOur country is very much interested in rendering the legal systems for the clearing and settlement of securities as efficient and legally secure as possible.
Unser Land ist sehr daran interessiert, dass die Wertpapierabrechnungs- und Wertpapierabwicklungssysteme möglichst effizient und rechtssicher gestaltet werden.
EnglishWe are all in agreement with the Commission that it is right to make the cross-border clearing and settlement systems more efficient and to cut their costs.
Wir sind alle mit der Kommission einverstanden, dass es angebracht ist, die Effizienz der grenzüberschreitenden Clearing- und Abrechnungssysteme zu verbessern und die Kosten zu senken.
EnglishThe Commission communication on clearing and settlement in the European Union analyses the sources of inefficiency in cross-border clearing and settlement arrangements.
Die Mitteilung der Kommission ' Clearing und Abrechnung in der Europäischen Union ' analysiert die Quellen der Ineffizienz bei grenzüberschreitenden Clearing- und Abrechnungsverfahren.
EnglishFrom the start, in the action plan for the financial market, this matter of clearing and settlement did not receive the attention it deserved and we therefore now need to remedy this omission.
Im Aktionsplan für den Finanzmarkt wurde diesem Thema Clearing und Abrechnung nicht von Anfang an die gebührende Aufmerksamkeit geschenkt, und diese Unterlassung gilt es heute auszugleichen.
EnglishThere are considerably more differences between Member States in arrangements for securities trading clearing and settlement and custodian services than in securities trading on the stock exchange.
Es gibt bei den Clearing- und Abrechnungssystemen sowie auch bei der Verwahrung von Wertpapieren deutlich größere Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten als beim Wertpapierhandel an der Börse.
EnglishThis communication builds on the Giovannini report of November 2001, which identified many sources of inefficiency in cross-border clearing and settlement arrangements within the European Union.
Der Mitteilung liegt der Bericht Giovannini von November 2001 zugrunde, in dem die Ursachen für die Ineffizienz der grenzüberschreitenden Clearing- und Abrechnungssysteme in der EU aufgezeigt wurden.