"to cede" - Saksankielinen käännös

EN

"to cede" saksaksi

volume_up
to cede {transitiiviverbi}

EN to cede
volume_up
[ceded|ceded] {verbi}

That is not the case; rather, the European Union is founded on the Member States ' agreement to cede competences to the European level.
Das ist nicht so, sondern die Europäische Union basiert auf einem Vertragswerk, mit dem die Mitgliedstaaten Kompetenzen an die europäische Ebene abtreten.
This is the anchovy season: Portugal has ceded to France 6 000 tonnes from Zone 9 which are being fished by France in Zone 8.
Zur Zeit läuft der Sardellenfang, und Portugal hat Frankreich 6.000 Tonnen von Zone 9 abgetreten, die die Franzosen jedoch in Zone 8 fischen.
Wherever possible, the programme should therefore cede the field to the latter, restricting their activities to legal and regulatory matters.
Wo es möglich ist, sollte das Programm letzteren das Feld überlassen und seine Aktivitäten auf Gesetzes- und Regelungsfragen beschränken.
Rules of engagement should be sufficiently robust and not force United Nations contingents to cede the initiative to their attackers.
Die Einsatzrichtlinien sollen daher hinlänglich robust sein und die VN-Kontingente nicht dazu zwingen, ihren Angreifern die Initiative zu überlassen.
Within the World Trade Organisation, we have accepted limits on our production by ceding a part of our vegetable protein market to the United States.
In der Welthandelsorganisation haben wir, indem wir unseren Markt an pflanzlichen Eiweißen teilweise den Vereinigten Staaten überließen, die Einschränkung unserer Produktion akzeptiert.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "cede":

cede

Esimerkkejä "to cede"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI've learned to cede control of the classroom over to the students over time.
Ich habe gelernt, die Kontrolle über mein Schulzimmer mit der Zeit den Schülern zu übergeben.
EnglishPeople want more local control over their own lives, but our governments continue to cede powers to regions and to Brussels.
Es befinden sich noch Dutzende solcher sinnlosen und störenden EU-Rechtsvorschriften in Planung.