EN cancelling
volume_up
{substantiivi}

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "cancel":

cancel

Esimerkkejä "cancelling"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe often talk about cancelling the debt of the less developed countries.
Wir sprechen häufig vom Schuldenerlass für die unterentwickelten Länder.
EnglishIt now looks as if we will need to be financially reimbursed for cancelling a working day.
Anscheinend sollen wir finanziell für den Wegfall eines Arbeitstags entschädigt werden.
EnglishThe problem of reducing or cancelling debt could not be solved at the summit.
Der Gipfel hat dazu beigetragen, Werte und Absichten zu bekunden.
EnglishWe should simply spend 10 % of the total development budget on cancelling these debts.
Wir sollten einfach einmal 10 % des gesamten Entwicklungsbudgets für den Schuldenerlaß verwenden.
EnglishMr President, I hope the cancelling of Question Time to the Council is an absolute exception.
Herr Präsident, ich hoffe, die Absetzung der Fragestunde an den Rat ist eine absolute Ausnahme.
EnglishWe are told that by cancelling things we could save ECU 150 million.
Mit den vorgesehenen Streichungsmaßnahmen sollen Einsparungen in Höhe von 150 Mio. ECU erzielt werden.
EnglishCancelling the debt would also constitute a first stage in reforming our development aid policy in depth.
. Frau Präsidentin, der Rat kann einen Großteil dessen, was hier gesagt wurde, unterstützen.
EnglishMadam President, I believe we must beware of imagining that reducing or cancelling the debt is an end in itself.
Wie mehrere Redner erklärt haben, kann man jedoch nicht alles über einen Kamm scheren.
EnglishA long-term strategy is essential, and cancelling the debt is the starting point for such a strategy.
Was wir unbedingt brauchen, ist eine weitreichende Strategie, an deren Ausgangspunkt der Schuldenerlaß steht.
EnglishAs far as I am concerned, this necessarily involves using new means, and hence cancelling debt.
Meiner Meinung nach setzt dies zwangsläufig neue Finanzmittel und damit eine Streichung der Auslandsschulden voraus.
EnglishAnd there is not even any discussion of cancelling the debts that are strangling these countries.
Und es wird nicht einmal in Betracht gezogen, diesen Ländern die Schulden zu erlassen, unter deren Last sie ersticken.
EnglishSecondly, cancelling or relieving the debt only makes sense if the rich countries increase their development aid.
Die Kommission wird in allen oben genannten Aktionsbereichen einen kontinuierlichen Dialog mit dem Europäischen Parlament führen.
EnglishThe cancelling of authorisations and the policy of redistributing and anticipating expenses underpin this restrictive logic.
Die Streichung von Verpflichtungen und die Politik der Umverteilung und Vorwegnahme von Mitteln untermauern diese Logik.
EnglishIt is as if we are cancelling the work of the rapporteur himself, Mr Sterckx, and of our committee as a whole.
Es ist, als ob wir die Arbeit des Berichterstatters, Herrn Sterckx, selbst sowie die unseres Ausschusses insgesamt für nichtig erklären.
EnglishOur commitment to cancelling the debt is a precondition for the introduction of all the policies for reducing poverty.
Das Wirken für den Schuldenerlaß ist eine Vorbedingung für die Einleitung sämtlicher politischer Maßnahmen zur Armutsbekämpfung.
EnglishCancelling EUR 97 million of old appropriations would be an - albeit tentative - step in the right direction.
Die Annullierung von 97 Millionen Euro an alten Verpflichtungsermächtigungen ist ein wenn auch zaghafter Schritt in die richtige Richtung.
EnglishWe cannot have one cancelling out the other, or we shall have an underuse of resources, we shall have fanaticism operating in isolation.
Also keine Neutralisierung, sonst entsteht Leerlauf, sonst kommt es zu blindem Eifer in einem abgeschotteten Kreis.
EnglishHas the Commission given thought to a policy of cancelling all commitments after two or three years if they have not paid?
Hat die Kommission in Erwägung gezogen, alle Verpflichtungen nach zwei oder drei Jahren aufzukündigen, wenn keine Zahlung erfolgt ist?
EnglishOn the other hand, the discussion is really about cancelling the abolition of duty-free decided on in 1991.
Auf der anderen Seite ist es eine Diskussion, bei der es eigentlich darum geht, die 1991 beschlossene Abschaffung von Duty Free wieder rückgängig zu machen.
Englishcancelling an invitation