EN butt
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

butt (myös: flounder)
butt
volume_up
Griff {m} (Knauf, Henkel)
butt

2. "vessel"

butt (myös: barrel, vat, cask, tun)

3. "of rifle"

butt (myös: bulb, flask, forcer, spadix)

4. "by person"

butt (myös: headbutt, head butt)
butt (myös: burst, nudge, puff, shove)

5. "of spear, fishing rod, etc."

butt (myös: barrel, shank, stock, leg)

7. "grouse-shooter's stand"

8. "by animal"

butt (myös: burst, nudge, puff, shove)

9. "of cigarette, cigar"

butt (myös: snag, stub, stump, nub)

10. "target"

butt (myös: target)

11. Arkikielinen

butt (myös: backside, behind, bottom, buttocks)
volume_up
Po {m} [ark.]
Es gibt einen mächtigen Po voll.
Hab ich den Po voll verpasst?

12. Amerikanenglanti, slangi

butt (myös: backside, buttocks, fucker, rump)
volume_up
Arsch {m} [alat.]
sich den Arsch aufreißen

13. Amerikanenglanti

butt (myös: cigarette, ciggy, fag)
volume_up
Fluppe {f} [ark.]

14. "for rainwater"

butt (myös: drum, tonne, barrel, tub)

15. "object of teasing or ridicule"

I was the butt of - as Mrs Pollack has said - some of the most ferocious lobbying ever seen in this Parliament.
Ich war - wie Frau Pollack sagte - Gegenstand einer der unerbittlichsten Lobbytätigkeit, wie wir sie jemals in diesem Parlament erlebt haben.

Esimerkkejä "butt"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAnd Kendall might've agreed if the hurricane hadn't butt-fucked the bunker.
Kendall wär auch dafür gewesen, hätte der Hurrikan nicht die Bude plattgefickt.
EnglishThis time, the incentivized group kicked the other group's butt.
Dieses Mal besiegte die Gruppe mit den Anreizen die andere Gruppe deutlich.
EnglishScrew up, I'll kick your spaghetti butt back to Milan.
Wenn Sie noch einmal Mist bauen, trete ich Sie nach Milano.
EnglishBy 2008, we're going to kick the butt of the music industry.
2008 werden wir es der Musikindustrie gezeigt haben.
EnglishSo -- (Laughter) (Applause) -- now, when you think about this, what we have here is a ham butt problem.
Also -- (Gelächter) -- nun, wenn Sie darüber nachdenken, dann haben wir hier das Problem des Schinkenendes.
EnglishSo she calls up mom, and she says, "Mom, why'd you cut the butt off the ham, when you're making a ham?"
Also ruft sie ihre Mutter an und fragt: "Mama, warum schneidest du das Ende ab, wenn du einen Schinken zubereitest?"
EnglishFeathers up your butt do not make you a chicken.
Dir Federn anzukleben macht dich nicht zum Hahn.
English"Sit," sniff butt. So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training.
Und jetzt werden alle Ablenkungen, die gegen das Training arbeiteten, Belohnungen, die für das Training arbeiten.
EnglishDoes everyone know the ham butt problem?
Das Problem des Schinkenendes kennt jeder?
EnglishBecause the glue joint is a butt joint, it is strongest when the forces are pushing inward against the joint.
Nachdem die Klebeverbindung eine Stoßfugenverbindung ist, ist sie dann am stärksten, wenn die Kräfte nach innen auf die Verbindung wirken.
EnglishBecause you are a pain in the butt.
EnglishIf I can butt in a moment ...
EnglishHe must always butt in.
English" Butt-fucked the bunker "?
Englishto butt out
Englishto butt in
EnglishShe goes to cut the butt off the ham and throw it away, and she looks at this piece of ham and she's like, "This is a perfectly good piece of ham.
Sie geht hin und schneidet das Ende des Schinkens ab und wirft es weg, und dann betrachtet sie dieses Stück Schinken und sie denkt: "Das ist ein herrliches Stück Schinken.