EN brutal
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

brutal
volume_up
bitter {adj.} (Wahrheit)
brutal (myös: violent, savage)
volume_up
rabiat {adj.} (gewalttätig)
brutal
volume_up
schonungslos {adj.} (Offenheit)
brutal (myös: inhumane, appalling)
The world was shocked by how brutal and inhuman former neighbours and relatives could be in their behaviour towards one another.
Die Welt war schockiert darüber, wie brutal und unmenschlich ehemalige Nachbarn und Verwandte in ihrem Verhalten zueinander sein konnten.

2. "torture"

brutal (myös: savage)
volume_up
barbarisch {adj.} (roh)
Therefore, since we are dealing with a brutal violation of fundamental rights, it is also fundamental that we offer these individuals the opportunity of refugee status.
Wenn wir es also mit einer barbarischen Verletzung der Grundrechte zu tun haben, müssen wir diesen Frauen auch die Möglichkeit zur Erlangung des Flüchtlingsstatuts einräumen.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "brutal":

brutal

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "brutal":

brutal

Esimerkkejä "brutal"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAll four were murdered in the most brutal manner by the Turkish occupation army.
Alle vier wurden auf brutalste Weise von den türkischen Besatzungsmächten umgebracht.
EnglishThe brutal persecution of the Shiites in the south of the country is no secret either.
Auch die brutale Verfolgung der Schiiten im Süden des Landes ist kein Geheimnis.
EnglishParliament - the very heart of democracy - was exposed to a brutal assault.
Das Parlament, das Herz einer Demokratie, war einem brutalen Anschlag ausgesetzt.
EnglishWhere anarchy and lawlessness rule, the law of the most brutal party applies.
Wo Anarchie und Gesetzlosigkeit herrschen, gilt das Recht des Kaltblütigsten.
EnglishSo, the aim is to change the wording from ‘ too brutal ’ to ‘ very significant’.
Es geht also darum, die Formulierung „ zu drastisch“ durch „ sehr erheblich“ zu ersetzen.
EnglishMr President, North Korea is a brutal, secretive communist dictatorship.
Herr Präsident, Nordkorea ist eine brutale, abgeschottete kommunistische Diktatur.
EnglishMr President, the murder of Rosemary Nelson was a brutal and cowardly deed.
Herr Präsident, der Mord an Rosemary Nelson war eine brutale und feige Tat.
EnglishWhy are we again accepting a brutal war by Russia against its own people?
Wieso akzeptieren wir neuerdings einen brutalen Krieg gegen die eigene Bevölkerung?
EnglishThe brutal military dictatorship is the root cause of the problems ravaging Burma.
Die brutale Militärdiktatur stellt die Wurzel der Probleme Birmas dar.
EnglishFurthermore, this reform is too brutal and is being attacked by those it affects.
Andererseits ist es eine zu rücksichtslose Reform, die die Betroffenen gegen sich aufbringt.
EnglishBishop Gerardi's brutal murder took place against a background of continuing impunity.
Der brutale Mord an Gerardi findet in einem Kontext fortdauernder Straflosigkeit statt.
EnglishThey were plainly brutal terrorist acts of a premeditated and determined nature.
Sie sind nichts weiter als vorsätzliche terroristische Gewaltakte.
EnglishIn the event of conflict, it becomes totally brutal and perverse.
Im Falle eines Konfliktes sind Brutalität und Abartigkeiten an der Tagesordnung.
EnglishWithout them, we would have seen the continued brutal repression of the Shias and the Kurds.
Ohne diese Zonen würde die brutale Unterdrückung der Shia und der Kurden weitergehen.
EnglishInstead we have seen nothing but excessive, dogmatic and brutal behaviour.
Erlebt haben wir aber nur Übermaß, Dogmatismus und brutales Vorgehen.
EnglishOver 800 people have died as a result of these brutal acts of violence this year alone.
Durch diese brutalen Gewaltakte sind allein in diesem Jahr 800 Menschen ums Leben gekommen.
EnglishIt is the best weapon against fundamentalism, brutal conflicts and terrorism.
Wenn wir von fairem Handel sprechen, müssen wir konsequent sein.
EnglishWhat is the reason, then, for a brutal decision that has had incalculable political consequences?
Wozu also ein solch brutaler Beschluss mit unberechenbaren politischen Folgen?
EnglishMr Mugabe made every effort to stay in power, using extremely brutal means.
Präsident Mugabe hat mit äußerster Brutalität alle Register gezogen, um an der Macht zu bleiben.
EnglishWe are being offered an opportunity, however: an opportunity that follows a brutal war.
Uns bietet sich jetzt jedoch eine Chance: eine Gelegenheit, die auf einen brutalen Krieg folgt.