EN blend
volume_up
{substantiivi}

blend
We step inside our customers’ worlds to design and customize the perfect blend of technology and operational support to meet their unique challenges.
We step inside our customers’ worlds to design and customize the perfect blend of technology and operational support to meet their unique challenges.
blend
volume_up
Melange {f} (Gemisch)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "blend":

blend

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "blenden":

blenden

Esimerkkejä "blend"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

English(Laughter) Now I think the whole concept of a mermaid doesn't really blend into the swamp feel.
(Lachen) Nun denk ich, das ganze Nixen-Konzept passt nicht wirklich zum Moor-Gefühl.
EnglishUp to three separate samples can be used to blend with or completely replace an original performance.
Bis zu drei separate Samples können der Originalaufnahme zugemischt werden oder diese vollständig ersetzen.
EnglishThis is an opportunity to blend tradition and the modern rediscovery of ancient skills.
Hier tut sich die Chance auf, Tradition und die neuzeitliche Wiederentdeckung alter Fertigkeiten miteinander zu verbinden.
EnglishBlend ads in, but not too much that visitors don't see them.
Passen Sie Anzeigen an die Seite an, aber nicht so stark, dass sie von Besuchern nicht mehr wahrgenommen werden.
EnglishWatch him blend right into this algae.
Schauen Sie nur, wie es regelrecht mit den Algen verschmilzt . Eins.
EnglishThat is why, if we really want to deal with this issue, we need to achieve a blend of ambition and realism.
Deshalb müssen wir, wenn wir die Frage wirklich regeln wollen, Ambition und Realismus miteinander verbinden.
EnglishThese blank ads will blend into the background of your pages and shouldn’t interfere with the user experience.
Während dieser Zeit generieren Sie keine Einnahmen.
EnglishNeighbours, everybody needs good neighbours; with a little understanding you can find the perfect blend.
Je mehr Länder in unserer Nachbarschaft in Frieden, Stabilität und Wohlstand leben, umso sicherer werden wir selbst sein.
EnglishOnce you’ve perfected the tone of each part, you can adjust how parts blend into the overall patch.
Wenn Sie den Klang jedes Parts perfektioniert haben, können Sie festlegen, wie die Parts in das gesamte Patch integriert werden sollen.
EnglishYou can choose to blend these details together by clicking the view switcher buttons at the top right of the contact entry.
Um beide Arten von Angaben zusammenzuführen, können Sie auf die Ansichtsschaltfläche rechts oben im Eintrag klicken.
EnglishI wanted to blend in like a chameleon.
Ich wollte mich anpassen wie ein Chamäleon.
EnglishI don't blend in at a family picnic.
EnglishAnd I thought I could blend in.
EnglishI can blend and transition.
EnglishBut in fact, it's phenomenally complicated to take a concept "I" and a concept "tiger" and blend them together.
Es handelt sich dabei um ein Gespür für die physische Umgebung, die Fähigkeit, Muster in einer Umgebung zu erkennen – das Wesentliche abzuleiten.
EnglishEuropol is a portmanteau word, a blend of European Police Office.
Die Bezeichnung «Europol» ist ein Kurzwort, das durch den Zusammenzug einzelner Silben aus der englischen Bezeichnung für das Europäische Polizeiamt entstanden ist: European Police Office.
EnglishMoreover, in cities like Curitiba and Rio de Janeiro you can visit botanical gardens that blend their historic value with Brazilian biodiversity.
In Städten wie Curitiba und Rio de Janeiro finden sich darüber hinaus botanische Gärten, die ihre historische Bedeutung mit der brasilianischen Biodiversität kombinieren.
EnglishOrganized criminal groups today resemble complex networks of business conglomerates that are able to blend illegality with legitimate business.
Die organisierten kriminellen Gruppen von heute ähneln komplexen Netzwerken von Wirtschaftskonzernen, die in der Lage sind, illegale Tätigkeiten und rechtmäßige Geschäfte zu vermengen.
EnglishAs long as they're non-poisonous to the human body, go out around Chicago sidewalks, take it, blend it, cook it and then have everybody flavor-trip on it at Moto.
So lange sie ungiftig sind für den menschlichen Körper, geht Chicagos Bürgersteige entlang, nehmt sie, püriert sie, kocht sie und schickt alle im Moto auf einen Geschmacks-Trip.
EnglishMadam President, I would like to begin by congratulating Mr Morillon on his report, which is the usual balanced blend of imagination and realism, vision and pragmatism.
Frau Präsidentin, ich möchte zuerst dem Kollegen Morillon zu seinem Bericht gratulieren, der in der üblichen ausgewogenen Weise Fantasie und Realitätssinn, Vision und Pragmatismus verbindet.